-
istŕcati ìstr̄cām oguliti, obrabiti, ponositi: istrcati odijelo, haljine
-
izàndati -ām (se) obrabiti, ponositi, oguliti (se): izandati odijelo, namještaj se izanđao; izanđali politički organizam Meternihove Austrije zastareli politični organizem Metternichove Avstrije
-
izlìnjati -ām, izlínjati ìzlīnjām (se)
1. oguliti (se): izlinjao na njemu kaput
2. ogoliti (se): dlaka na konju mjestimice sasvim izlinjala
3. ekspr. zbledeti: izlinjala je uspomena na velike žrtve
-
izlízati ìzlīžēm
I.
1. polizati: izlizati tanjur
2. obrabiti, oguliti: izlizati uniformu
II. izlizati se
1. zlizati se: izlizati se iz bolesti
2. obrusiti se: iz zavičaja donijela (donela) je naglasak, koji nikako da se izliže u gradskom životu
3. obrabiti se, oguliti se
-
jerpelí -ésc vt./vr. obrabiti (se), oguliti (se), ponositi
-
logorare
A) v. tr. (pres. logoro)
1. obrabiti, ponositi; oguliti; porabiti; pren. izčrpati, izčrpavati:
logorare il vestito oguliti obleko
logorare le proprie forze izčrpavati lastne sile
2. kvariti:
logorare la vista kvariti si vid; pren. zapraviti, zapravljati:
logorare le sostanze zapraviti imetje
B) ➞ logorarsi v. rifl. (pres. mi logoro) izčrpavati se, ubijati se
-
obelíti i obéliti -im
1. obijeliti, obeliti: obeliti perilo, platno, endivijo
2. obijeliti, obeliti, oguliti: obeliti skorjo z debla
3. ovapniti, okrečiti, obijeliti, obeliti: obeliti hišo
-
obráti oberem, oberi -ite, obral -a
1. obrati: obrati češnje, grozdje, vinograd
2. pokupiti: obrati gosenice na zelju
3. oglodati: obrati kost, kurje bedro, meso s kosti
4. oderati, oguliti: sproti me obere za vsak dinar; družba ga je obrala
5. oplijeniti, opleniti, opljačkati: vlomilci so obrali trgovino
6. opelješiti, operušati: obrati koga v igri
7. obići, posjetiti (-se-): na poti domov obrati vse gostilne
8. opanjkati: ta klepetulja obere vsakega človeka
-
odréti odrem i oderem, odri -ite i oderi -ite, odrl -a
1. oderati, skinuti, oguliti kožu: odreti ovco, prašiča, zajca, z nožem, na meh; vrv mu je odrla kožo na roki
2. oguliti: odreti kupca, kmeta, klienta; na meh ga je odrl
užasno ga je oderao, ogulio, opljačkao, prevario
-
odŕgniti -em
1. oguliti, skinuti kožu: odrgniti si kožo
2. otrti, otrljati, tarući očistiti: odrgniti blato, umazanijo, s cunjo, s krtačo
3. tarući, skinuti: odrgniti stari lak pred pleskanjem
4. ogrepsti: odrgniti avto ob stebru
-
òkrzati -ām (se) oguliti (se): okrzale su se haljine
-
olupíti i olúpiti -im oguliti, oljuštiti: olupiti jabolko, jajce; koža se mu je olupila
-
omajíti -im i omájiti -im
1. oguliti, oljuštiti, skinuti koru, kožu: omajiti krompir, vrbovo vejico
2. skinuti čekinje: omajiti prašiča
-
otŕcati òtr̄cām
I.
1. oguliti, obrabiti, obnositi: otrcati zimski kaput
2. raztrgati
II. otrcati se
1. oguliti se, obnositi se
2. oskubsti se: otrcala se kokoš kad joj opadne perje ležeći na jajima
3. zbledeti: vidim da se vaše prijateljstvo otrcalo
-
peler [pəle] verbe transitif oguliti, populiti dlako; (o)lupiti (un fruit sadež), familier oskubsti, okrasti; verbe intransitif leviti se; lupiti se
-
râper [rɑpe] verbe transitif (na)ribati, (na)strgati; (grobo) opiliti, spiliti, rašplati; familier oguliti, ponositi
râper du fromage, des carottes nastrgati sir, korenje
râper un vêtement ponositi, oguliti obleko
ce vin râpe la gorge to vino praska, postrga grlo
-
razgúliti ràzgūlīm
1. odreti
2. razpraskati: podvoljke im noktima razguli
3. oguliti
4. strgati: zar se neće ćilimi od trešnje razguliti
-
rozar [z/c] oplaziti, rahlo se dotakniti; opraskati; o-drgniti; obrabiti, oguliti; krčiti (gozd), trebiti; čistiti; popasti (travo)
rozar por los cincuenta biti blizu 50 let
rozarse spotakniti se; oguliti se, zdrgniti se; jecljati; zaupen postati, občevati s kom
rozarse los codos oguliti komolce
rozarse (con) drgniti se ob, zadeti ob, trčiti ob; podoben biti, nanašati se na
rozarse en las palabras sporeči se
-
spelacchiare
A) v. tr. (pres. spelacchio) oguliti
B) ➞ spelacchiarsi v. rifl. (pres. mi spelacchio) oguliti se
-
spellare
A) v. tr. (pres. spēllo)
1. odreti, odirati kožo
2. pog. odrgniti si kožo
3. pren., pog. odreti, odirati, oguliti (kupca)
B) ➞ spellarsi v. rifl. (pres. mi spēllo) leviti se (kača); odrgniti se