Franja

spēcchio m (pl. -chi)

1. zrcalo:
specchio concavo, convesso, sferico vboklo, izboklo, kroglasto zrcalo

2. ogledalo:
specchio a mano, da tavolo, da muro ročno, namizno, stensko ogledalo
armadio a specchio omara z ogledalom

3. pren. hiša kot iz škatlice

4. pren. zrcalo; vzor:
farsi specchio di qcn. zgledovati se po kom, jemati koga za vzor

5.
specchio d'acqua morje, jezero:
a specchio na obali

6. preglednica

7. šport tabla (pri košarki)
lo specchio della porta nogometna vrata, gol

8. bot.
specchio di Venere barvica, plahuta, zaspanka (Specularia speculum)

9. hist. register dolžnikov (komune)

speculum -ī, n (speciō -ere)

1. ogledalo, zrcalo: Pl., Ter., Lucr., Sen. ph., Plin., Q., Stat., Mart., Macr., Hier., Dig. idr., speculum a speciendo, quod ibi se spectant Varr., speculorum levitas Ci., in iis (sc. libidinibus) … posse istius tamquam in speculo vitam intueri Ci., incidant pueri, in quibus ut in speculis natura cernitur Ci., si cultus erit speculoque placebit O. če bo … nalepotičen, quotiens te speculo videris alterum H., speculum concavum Plin. vbočeno (vboklo, vdrto, konkavno) zrcalo = cava specula Ap.; pesn. metaf. gladina: canis lympharum in speculo vidit simulacrum suum Ph.

2. pren. podoba, slika, posnetek, odslikava: speculum video Pl., speculum futuri temporis Lucr., quae (sc. infantes et bestias) putat esse specula naturae Ci., speculum morum Plin. iun., omne opus Vergilianum de quodam Homerici operis speculo formatum est Macr.

Spiegel, der, (-s, -) zrcalo (tudi Technik, [Schiffahrt] Schifffahrt), ogledalo; von Wasser: gladina, (Niveau) raven; Medizin ogledalce; Technik Metallurgie površina; Jagd okence, ogledalo (zadek srnjadi); sich etwas hinter den Spiegel stecken zapisati si za uho; den Spiegel vorhalten kazati zrcalo

Zerrspiegel, der, ogledalo, ki (po)pači

zrcálast -a -o zrcalast, ogledalast, gladak kao zrcalo, ogledalo

zrcálo s zrcalo, ogledalo: stekleno, kovinsko, konveksno, konkavno zrcalo

дзе́ркало -а с., ogledálo -a s., zrcálo -a s.

зеркало n zrcalo, ogledalo

Außenspiegel, der, zunanje ogledalo

caminiēra f

1. nastavek pri kaminu

2. ogledalo nad kaminom

3. polica nad kaminom

cheval-glass [šəvǽlgla:s] samostalnik
visoko vrtljivo ogledalo

console-mirror [kənsóulmírə] samostalnik
stoječe ogledalo

deflettore m

1. fiz. deflektor

2. avto zunanje ogledalo

Garderobenspiegel, der, predsobno ogledalo

Handspiegel, der, (ročno) ogledalce, ročno ogledalo

Innenrückspiegel, der, notranje vzvratno ogledalo

krivòlet m redko okvir okrogle, ovalne oblike za ogledalo, ikono, podobo: ogledalo s drvenim -om

ophtalmoscope [-skɔp] masculin očesno ogledalo

ophthalmoscope [ɔfɵǽlməskoup] samostalnik
medicina očesno ogledalo

otoscope [óutəskoup] samostalnik
medicina ušesno ogledalo, otoskop