Franja

inspección ženski spol pregled, ogled, nadzorstvo, inšpekcija, preiskava, kontrola

inspección de los líbros (trg) pregled knjig

inspection [-ksjɔ̃] féminin nadzorstvo, nadziranje, kontrola, inšpekcija; ogled; nadzorništvo, inšpektorat, nadzorni urad; militaire pregled, klicanje po imenih

inspection des bâtiments, du trafic gradbeni, cestni prometni urad
faire, passer l'inspection de quelque chose inšpicirati, pregledati kaj
être en tournée d'inspection biti na inšpekcijskem potovanju
subir une inspection biti inšpiciran

īnspectus -ūs, m (īnspicere)

1. ogled(ovanje), razgledovanje: proprius i. Sen. rh., oculi inspectu minaces Ap.; occ. ogledovanje vedeževalca, „žrtvogledca“: iecoris Amm.

2. metaf. opazovanje: animus liber ad inspectum universi Sen. ph.

Inspektionsbesuch, der, inšpekcija, ogled

īnspicium -iī, n (īnspicere) ogled(ovanje), pregled(ovanje): extorum Tert.

ȉzvīd m
1. ogled: izvid terena, zgrade
2. izvid, ugotovek, dognanje, izsledek; redoviti službeni -i

ȉzvidāj m
1. izvid, ugotovek: liječnički, lekarski izvidaj
2. ogled: komisioni izvidaj

ìzvidnica ž
1. izvidnica, ogledna četa
2. ogled: krenuti u -u

miramiento moški spol ogled(ovanje); previdnost; ozir

sin miramiento brezobzirno, ne oziraje se na
lleno de miramiento prizanesljiv, obziren

ȍčevīd m izvid, ogled: iza obavljena -a povuče se sudbeno povjerenstvo; sudski očevid

poskús m
1. pokus, opit, ogled, eksperiment: narediti poskus; delati -e; poskus z raketo
2. pokus, proba: poskus na slepo
3. pokušaj: poskus uboja, pobega, atentata

poskúšnja ž pokus, kušnja, opit, ogled, proba: vzeti kaj za -o, na -o
uzeti što za, na probu

preizkús m
1. pokus, opit, ogled, proba: preizkus zavore; preizkus z ognjem; preizkus na slepo
2. proba: preizkus kotla, gradbenega materiala; preizkus glede na varnost

preizkúšnja ž opit, ogled, proba: preizkušnja materiala; preizkušnja mostu

probātiō -ōnis, f (probāre)

1. poskušnja (poizkušnja), preskus (preizkus), preskušnja (preizkušnja), test, ogled: Varr., Plin., Suet., Vitr., Amm. idr., athletarum Ci., futura Ci., oesypi, croci sinceri, pumicis, limae Plin., equitum Val. Max.

2. odobravanje, odobritev, odobrilo, pristanek, dovoljenje: ob probationem pretium datum Ci.; od tod videz (podoba, dozdeva, (do)zdetek) resnice: tale visum nullum esse ut perceptio consequatur, ut autem probatio multa Ci.

3. dokaz (dokazovanje): Sen. ph., Plin. iun. idr., firma, evidens, potentissima Q.; s subjektnim gen.: oculorum Plin. očiten dokaz; z objektnim gen.: eius rei Iust., scelerum T., veri Lact.; z ex: ex causis probatio Q.; occ. kot ret. t.t. dokazovanje = dokazni (tj. tretji) del govora: Q.

rázgled m ogled: razgled akata; razgled na licu mjesta; poslije sjednice biće razgled fabrike

recōgnitiō -ōnis, f (recōgnōscere)

1. ponovna (zopetna) spoznaja, ponovno (zopetno) spoznanje (prepoznanje): mutua inter se Gell.

2. ogled, ogledovanje, pregled, pregledovanje, razgled, razgledovanje, preizkus (preskus), preizkušnja (preskušnja), preizkušanje (preskušanje): Col., Plin. idr., equitum Suet., sui Sen. ph. izpraševanje, preizkušanje samega sebe, per recognitionem consulis (z objektnim gen.) L.

respectiō -ōnis, f (respicere) pregled, pregledovanje, ogled, ogledovanje, novačenje: animarum sanctarum Vulg.

scopa² -ae, f (tuj. σκοπή) ogled, ogledovanje; v pl.: nullae me in Graeciam teretes illecebrae nec lactantes crinitorum † scopas palliolos non tegendam potius quam divulgandam † cognovissent! M.

scrūtinium -iī, n (scrūtārī) preiskava, preiskovanje, pregled, pregledovanje, ogled, ogledovanje: VULG., postremum magistratibus placuit obstinate denegantem scrutinio detegere AP.; v pl.: immittebantur confestim, qui signatis domibus inter scrutinia supellectilis patris addicti incantamenta quaedam anilia vel ludibriosa subderent AMM.