Franja

Zadetki iskanja

  • barážen (-žna -o) adj. voj. di sbarramento:
    baražni balon pallone per ostruzione e sbarramento aereo
    baražni ogenj fuoco di sbarramento
  • barážen de barrera

    baražni balon, ogenj globo m, fuego m de barrera
  • baražn|i (-a, -o)
    vojska baražni balon der Sperrballon
    baražni ogenj das Sperrfeuer
  • bengáličen

    bengáličen (bengalski) ogenj Bengal light
    bengálski tiger Bengal tiger
  • bengáličen

    bengalični ogenj feu moški spol de Bengale
    bengalična luč illumination ženski spol en couleurs
  • bengáličen (-čna -o) adj.
    bengalični ogenj fuochi del Bengala, bengala
  • bengáličen, bengálski bengalí; de Bengala

    bengaličen ogenj luz f (ali luces f pl) de Bengala
  • bengálski (-a -o) adj. geogr. bengalese, del Bengala:
    bengalski ogenj fuochi del Bengala, bengala
    zool. bengalski tiger tigre del Bengala (Panthera tigris)
  • bližnji pridevnik
    1. (o prostorski oddaljenosti) ▸ közeli
    bližnji kraj ▸ közeli hely
    bližnja okolica ▸ kontrastivno zanimivo környék, kontrastivno zanimivo környező terület
    bližnji gozd ▸ közeli erdő
    bližnji lokal ▸ közeli kocsma, közeli bár
    bližnji sosed ▸ közeli szomszéd
    bližnji hrib ▸ közeli hegy
    bližnja vas ▸ közeli falu
    bližnji travnik ▸ közeli rét
    Ogenj je popolnoma uničil dve hiši in se razširil na vsaj 14 bližnjih stavb. ▸ A tűz két házat teljesen elpusztított és legalább 14 közeli épületre terjedt át.
    Živila kupujem v bližnji trgovini. ▸ Az élelmiszert a közeli boltban vásárolom.

    2. (o časovni oddaljenosti) ▸ közelgő, közel
    bližnje volitve ▸ közelgő választások
    bližnja preteklost ▸ közelmúlt
    bližnja prihodnost ▸ közeljövő
    Visoke prodajne rasti ni pričakovati tudi v bližnji prihodnosti. ▸ A közeljövőben sem várható az értékesítés nagymértékű növekedése.

    3. (o povezanem izvoru) ▸ közeli
    bližnji sorodnik ▸ közeli rokon
    Ne, nobeden od mojih staršev niti bližnjih sorodnikov ni glasbenik. ▸ Nem, egyik szülőm vagy közeli rokonom sem zenész.
    Cedre so predstavnice družine borovk in so v bližnjem sorodu z macesnom. ▸ A cédrusok a fenyőfélék családjába tartoznak és közeli rokonságban állnak a vörösfenyővel.

    4. (o navezanosti, odnosu) ▸ közeli
    bližnji prijatelj ▸ közeli barát, kebelbarát
    Številko mobilnega telefona naj otroci posredujejo le družinskim članom in bližnjim prijateljem. ▸ A gyerekek csak a családtagoknak és a közeli barátoknak adják meg a mobiltelefonszámukat.
    bližnja prijateljica ▸ közeli barátnő, kontrastivno zanimivo kebelbarátnő

    5. (o posnetku) ▸ közeli, közel
    bližnji posnetek ▸ közelkép, közeli felvétel
    Kamere naredijo bližnje posnetke registrskih tablic vozil, ki vstopajo v območje. ▸ A kamerák közeli felvételeket készítenek a területre behajtó járművek rendszámtábláiról.
    bližnja fotografija ▸ közeli fotó, közeli kép
    Naprava je na Zemljo poslala prve bližnje fotografije Luninega površja. ▸ A berendezés visszaküldte a Földre a Hold felszínéről készített első közeli felvételeket.
  • blju|vati (-vam/-jem) erbrechen, sich erbrechen; nekaj: erbrechen
    figurativno blju ogenj in žveplo Gift und Galle speien
  • bobnajóč (-a -e) adj. tambureggiante:
    voj. bobnajoči ogenj fuoco tambureggiante
  • bobnèč (-éča -e) adj. tonante, rimbombante, tambureggiante:
    voj. bobneči ogenj fuoco tambureggiante
  • bóčen side; lateral; sideward; sideways; flanking

    bóčni ogenj vojska (covering) fire from the flanks
    bóčno kritje cover of the flanks
    bóčni napad flank attack
    bóčni premik vojska flanking movement
    bóčno streljanje (z ladje) broadside
    bóčno varovanje security (ali protection) of the flanks
    bóčni vdor vojska break through on the flanks
  • bóčen (-čna -o) adj. laterale, di lato; di fianco:
    bočna ploskev superficie laterale
    bočni veter vento di traverso
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    kor. bočni korak passo laterale
    navt. bočna luč luce laterale
    voj. bočni ogenj fuoco di fianco
    navt. bočna lestev barcarizzo
    bočna plovba bordata
    hist., voj. bočni oklep scarsella, fiancale; (za konja) scarsellone
    aer., avt. bočni zdrs dérapage
    bočno zadetje speronamento
    šport. bočno plavanje over
  • bóčen lateral, de flanco

    bočno kritje cobertura f de los flancos
    bočni napad ataque m de flanco
    bočni ogenj fuego m de flanco, fuego flanqueado
  • bruha|ti (-m) bruhniti človek: sich erbrechen, sich übergeben; ognjenik lavo: auswerfen, speien, vodnjak vodo: speien, ausschleudern; kletve, dim ipd.: hervorstoßen
    bruhati ogenj in žveplo Gift und Galle speien
    ki bruha ogenj zmaj: [feuerspeiend] Feuer speiend
  • brúhati to vomit; to be sick, to throw up; to disgorge; to spew (up); žargon to puke; (o vulkanu) to erupt

    za brúhati mi je my gorge is rising
    brúhati kri to spit blood
    brúhati lavo to emit streams of lava
    brúhati ogenj to vomit fire
    brúhati oblake dima to emit clouds of smoke
  • brúhati vomir, rejeter, rendre ; (vulkan) faire éruption

    ogenj bruhati jeter feu et flamme
    bruhati kri cracher le sang
  • brúhati (-am) | brúhniti (-em) imperf. perf.

    1. vomitare; rigettare (tudi ekst.):
    bruhati ogenj vomitare fuoco

    2. eruttare (vulcano)

    3. (s silo udariti, udarjati na dan) erompere (tudi pren.)

    4. pren.
    bruhniti v jok, v smeh prorompere in pianto, in risate; scoppiare a piangere, a ridere
  • brúhati vomitar ; (o ognjeniku) hacer erupción

    bruhati kri (ogenj) vomitar sangre (fuego)
Število zadetkov: 188