Franja

Gardeoffizier, der, gardni oficir

generálštábovec -vca m generalštabni, generalštabni oficir, generalštabac

Militär², der, visok oficir

Reserveoffizier, der, Heerwesen, Militär rezervni oficir

Sanitätsoffizier, der, sanitetni oficir

Schiffsoffizier, der, ladijski oficir

secondo¹

A) agg.

1. drugi:
il secondo atto della commedia drugo dejanje komedije
Federico II Friderik II.
secondo caso jezik drugi sklon, rodilnik
seconda colazione kosilo, opoldanska malica, južina
secondo piatto, seconda portata glavna jed, druga jed
seconda elementare drugi razred osnovne šole
ustione di secondo grado opeklina druge stopnje
figlio di secondo letto pren. otrok iz drugega zakona
in secondo luogo drugič
minuto secondo sekunda
innalzare un numero alla seconda (potenza) mat. kvadrirati število
passare a seconde nozze drugič se poročiti

2. ekst. drug, drugačen:
è stato per me un secondo padre zame je bil drugi oče
seconda casa vikend, počitniška hiša
avere un secondo fine imeti skrivno namero

3. ekst. drugi, drugorazreden, slabši, manjvreden, manj važen:
albergo di seconda categoria drugorazredni hotel
di seconda qualità, di second'ordine drugorazreden, slab
notizie di seconda mano pren. novice iz druge roke
oggetti di seconda mano rabljeni predmeti
fare le seconde parti gled. igrati v stranskih vlogah
non essere secondo a nessuno biti zelo spreten, vešč
passare in seconda linea postajati nepomemben

4. knjižno ugoden

B) m

1. drugi, drugo

2. kulin. druga, glavna jed

3. fiz. (časovna, kotna) sekunda:
in un secondo pren. v hipu, takoj

4. sekundant

5. navt. drugi oficir

Stabsoffizier, der, štabni oficir

subaltērno

A) agg.

1. podrejen, nižji:
ufficiale subalterno voj. nižji oficir

2. filoz. poseben

B) m

1. (f -na) podrejeni, podrejena

2. voj. nižji oficir

ufficialetto m voj.

1. pomanjš. od ➞ ufficiale oficirček

2. mlad oficir

Verbindungsoffizier, der, oficir za zvezo

watch officer [wɔ́čɔfisə] samostalnik
navtika oficir straže

Zeitoffizier, der, oficir za določen čas

солдафон m (zast.) surov, nekulturen oficir

штабист štabni oficir

штабник štabni oficir

aktíven (-vna -o) adj.

1. (dejaven, delujoč) attivo; funzionante:
aktivno življenje vita attiva
aktivno znanje jezika conoscenza attiva di una lingua

2. (delaven, prizadeven) attivo:
biti aktiven na vseh področjih essere attivo in tutti i campi
aktiven član (stranke) militante

3. (ki je v rednem delovnem razmerju) in attività, in servizio attivo; effettivo:
aktivni oficir ufficiale in servizio attivo, ufficiale effettivo

4. kem. attivo:
aktivna snov sostanza attiva

5. ekon. attivo:
aktivna bilanca bilancio attivo

6. geogr. attivo:
aktivni ognjenik vulcano attivo

collegamento m

1. zveza:
collegamento via radio radijska zveza
scoprire il collegamento tra due fatti pren. odkriti medsebojno zvezo dveh dogodkov

2. voj.
ufficiale di collegamento oficir za zvezo

3. elektr. vezava:
collegamento parallelo vzporedna vezava
collegamento a stella zvezdna vezava
collegamento a terra ozemljitev

comandante m

1. voj. poveljnik, komandant:
comandante in capo, comandante supremo vrhovni poveljnik

2. navt. kapitan:
comandante in seconda drugi oficir
comandante di porto luški kapitan

complemento m

1. dopolnilo, komplement

2. voj.
sottufficiale, ufficiale di complemento rezervni podoficir, oficir

3. jezik prislovno določilo