-
absingen* odpeti; peti po notah
-
abstecken označiti, označevati; mit Pfählen: zakoličiti; (herunternehmen) sneti, odpeti; ein Kleid: speti, einen Stoff: označiti z bucikami; figurativ Standpunkte: označiti, ein Thema: fiksirati
-
aufdrücken odpeti (s pritiskom), prägend: vtisniti, ein Siegel: udariti pečat
-
aufhaken odpeti
-
aufknöpfen odpeti; (befestigen) pripeti (auf na)
-
aufschnallen pripeti (sich si), pritrditi; (öffnen) odpeti (zaponke)
-
auseinanderschlagen*, auseinander schlagen* razbiti; einen Mantel: (ausbreiten) razgrniti, (öffnen) odpeti, odpreti
-
ausklinken izklapljati, izklopiti (intransitiv se); Segelflugzeug: odpeti (intransitiv se)
-
ausknöpfen odpeti
-
auskuppeln Auto: pritisniti na sklopko; Technik izklopiti, Metallurgie odpeti
-
aussingen* odpeti, ein Gefühl: izpeti
-
déboucler [debukle] verbe transitif odpeti (zaponko); razpustiti kodre las (quelqu'un komu); familier pustiti na svobodo (ujetnika, zapornika)
la pluie l'a toute débouclée dež jo je popolnoma razmršil
sa chevelure s'est débouclée kodri so se ji razpustili
-
déboutonner [debutɔne] verbe transitif odpeti (gumbe)
se déboutonner odpeti se, figuré povedati vse, kar mislimo
se déboutonner, se déboutonner son cœur (familier) izliti svoje srce (avec quelqu'un komu)
ne pas se déboutonner biti zaprt
manger, rire à ventre déboutonné jesti ko mlatič, smejati se na vse grlo
-
dēcantō -āre -āvī -ātum
I. trans.
1. prepevati, pojoč predavati: Lucan., Suet., miserabiles elegos H.; (zaničljivo) žebrati, venomer ponavljati, premlevati: Sen. ph., Q., augurium, praecepta, causas Ci., haec decantata erat fabula Ci., nenia decantata Camillis H.
2. začarati, ureči (urekati), očarati: nullo decantatus carmine, his verbis … decantatus maritus, decantatis fibris Ap.
— II. intr.
1. nehati peti, odpeti: sed iam decantaverant Ci.
2. igrati (na glasbilo), kako skladbo izvajati: Appius Claudius epulandi decantandique ius tibicinibus in publico ademit Aur.
-
dégrafer [degrafe] verbe transitif odpeti
se dégrafer odpeti se
dégrafer son manteau odpeti si plašč
-
desabotonar odpeti (gumbe)
-
desabrochar odpeti; odpreti
-
desceñir* (glej ceñir) odpasati, odpeti
-
descheiá deschéi vt./vr. odpenjati (se), odpeti (se)
-
desenlazar [z/c] razvezati, odpeti, razplesti
desenlazarse razplesti se