Franja

dipanare v. tr. (pres. dipano)

1. odmotati

2. pren. razjasniti, razvozlati; razrešiti:
dipanare un intrigo razvozlati spletko
dipanare la matassa razvozlati klobčič

disinvōlgere^* v. tr. (pres. disinvōlgo) odmotati, odmotavati; odviti, odvijati; odpreti, odpirati:
disinvolgere una fasciatura odviti obvezo
disinvolgere un pacco odpreti paket

districare

A) v. tr. (pres. districo)

1. odmotati, razplesti

2. pren. razjasniti; razrešiti:
districare una situazione difficile razrešiti zapleten položaj

B) ➞ districarsi v. rifl. (pres. mi districo)

1. odmotati se

2. pren. znajti se, izmotati se

explicate [éksplikeit] prehodni glagol
odmotati, razviti
arhaično pojasniti, razložiti, tolmačiti

izmòtati -ām (se)
1. izmotati (se): izmotati se iz neprilike
2. odmotati (se): izmotati prsten iz papira
3. ekspr. izprositi: izmotati kakvu milost
4. izjecljati

izróljati ìzrōljām
1. zvaljati: izroljati rublje
2. zmotati, zviti: izroljati geografsku kartu
3. odmotati, odviti: izroljati ćilim

odsúkati -am odsukati, odmotati, odviti

odvíti odvijem
1. odviti, odvrnuti: odviti dva vijaka
2. odviti: kako se bo stvar odvila
3. odmotati: odviti paket

odvìtlati -ām
1. odmotati
2. odmahati
3. odvrtinčiti
4. odpoditi

pack out prehodni glagol
odviti, odmotati, iztovoriti

rasúkati ràsūčēm
1. odmotati: rasukati klupko, zamršenu pređu
2. podreti: da pribave ogrjev, rasukaše susjednu kolibu i naniješe gomile greda
3. raztaniti: rasukati tijesto za pitu

reel off prehodni glagol
odviti, odmotati, razmotati, odsukati; našteti

to reel off off a story oddrdrati, gladko povedati zgodbo

re-plicō -āre -āvī -ātum (prim. com-plicō, ex-plicō)

1. razmotati (razmotavati), odmotati (odmotavati), razvi(ja)ti: volumen edicti Amm.

2. nazaj nagniti (nagibati), zapogniti (zapogibati), zavihniti, zavihati (zavihovati, zavihavati): laminas Ca., cervicem Plin., labra Q., radios Sen. ph. odbijati, iocinora replicata intrinsecus Suet. navznoter zapletena.

3. metaf.
a) tako rekoč odmotati (odmotavati), v mislih ponoviti (ponavljati), razmisliti (razmišljati), v mislih razvi(ja)ti: memoriam annalium Ci., memoriam temporum Ci. razvi(ja)ti, quorum (sc. glirium) magnitudo saepius replicata Amm. večkrat hvaljena, necem Amm. obnavljati (pripoved, pripovedovanje), tako tudi multa alia, quae idcirco non replico Hier., temporis primum quidque replicans Ci. vselej najprej znova odvijajoč, vestigium suum Ap. nazaj obrniti.
b) preudariti (preudarjati), premisliti (premišljati, premišljevati): haec mecum replicans Ap.

4. preklicati (preklicevati, preklicavati), razveljaviti (razveljavljati): replicavit illi dominus decem milia talentorum, quae illi dimiserat Aug., omnia, quae dimissa fuerint, replicentur Aug.

Opomba: Sinkop. pt. pf. replictae: non enlychnia sicca, non replictae bulborum tunicae? Stat.

sbrogliare

A) v. tr. (pres. sbrōglio)

1. odmotati, razmotavati; navt. razmotati jadra:
sbrogliare una matassa odmotati klobko; pren. rešiti zapleteno zadevo

2. pren. razrešiti (zapleteno zadevo)
sbrogliarsela izmotati se

3. pospraviti, pospravljati

B) ➞ sbrogliarsi v. rifl. (pres. mi sbrōglio) pren. izmotavati se

scannellare¹ v. tr. (pres. scannēllo) tekstil odviti, odvijati, odmotati, odmotavati

sdipanare v. tr. (pres. sdipano)

1. odmotati (klobko)

2. pren. razvozlati (zapleteno zadevo)

sgrovigliare v. tr. (pres. sgroviglio) odmotati (klobko, zapleteno zadevo)

srotolare

A) v. tr. (pres. srōtolo) odviti, odvijati, odmotati

B) ➞ srotolarsi v. rifl. (pres. mi srōtolo) odviti, odvijati se, odmotati se

strigare v. tr. (pres. strigo) (districare) odmotati; razplesti, razpletati; pren. razrešiti, razreševati:
strigare una matassa odmotati klobčič
strigare una questione razrešiti vprašanje, problem

sviticchiare

A) v. tr. (pres. sviticchio) odmotati

B) ➞ sviticchiarsi v. rifl. (pres. mi sviticchio) pren. rešiti se, znebiti se (nadloge)