-
entkorken odmašiti
-
entstöpseln odmašiti
-
otčèpiti òtčepīm odčepiti, odmašiti: otčepiti bure, bačvu
-
òtpušiti -īm odmašiti: zamirisa kao da si otpušio bocu ruma; svi su otpušili noseve
-
re-tūrō -āre (re in *tūrāre; prim. ob-tūrō)
I. (na)gatiti, (na)gačiti, natlačiti, napolniti (napolnjevati); pren.: pueri obscenis verbis novae nuptulae aures returant Varr. ap. Non. —
II. odmašiti (odmaševati); pren. = odpreti (odpirati): surdorum auriculas Arn.
-
sgorgare
A) v. intr. (pres. sgorgo) privreti (iz) (tudi pren.)
B) v. tr. odmašiti:
sgorgare il lavandino odmašiti lijak
-
sgurare v. tr. (pres. sguro) nareč. (strofinare) obrisati, loščiti; odmašiti
-
stappare v. tr. (pres. stappo) odmašiti:
stappare le orecchie odmašiti ušesa; pren. povedati kaj neprijetnega
-
stasare v. tr. (pres. staso) (sturare) odmašiti
-
superinduce [sju:pərindjú:s] prehodni glagol
še dodati; dodatno uvesti, vpeljati
figurativno odmašiti
-
uncap [ʌnkǽp] prehodni glagol
sneti kapo; odmašiti (steklenico)
neprehodni glagol
odkriti se
-
uncork [ʌnkɔ́:k] prehodni glagol
odčepiti, odmašiti (steklenico); odstraniti zamašek; izvleči (vtikač)
pogovorno dati prosto pot
-
unstop [ʌnstɔ́p] prehodni glagol
odmašiti; odvzeti zamašek, odčepiti; odpreti, sprostiti
unstopped nezaprt, (delno) odprt; neustavljen, neoviran
-
unstopper [ʌnstɔ́pə] prehodni glagol
odmašiti; odvzeti zamašek, odčepiti (steklenico); odpreti, sprostiti, dati prosto pot
-
откупоривать, откупорить odmaševati, odmašiti (steklenico),odčepiti, odpirati, odpreti
-
ототкнуть odtakniti, odmašiti
-
ототкнуть odtakniti, odmašiti
-
раскупоривать, раскупорить izdirati zamašek, odmašiti, odpirati, odpreti (steklenico)
-
ricanalizzare v. tr. (pres. ricanalizzo)
1. ponovno kanalizirati
2. med. odpreti, odpirati kanale, odmašiti kanale
-
dégorger [degɔrže] verbe transitif bruhati; izplakniti; technique očistiti; familier nazaj dati; verbe intransitif od-, iztekati se
se dégorger izprazniti se, izli(va)ti se; splahneti (oteklina)
faire dégorger un poisson odstraniti iz ribe okus po blatu
faire dégorger des concombres odstraniti vodo iz kumar
dégorger du cuir čistiti, izpirati usnje
dégorger un évier odmašiti lijak