-
insociēvole agg. nedružaben, odljuden
-
isolé, e [-le] adjectif izoliran, osamljen, ločen; oddaljen, samoten, zakoten; sam zase, odljuden; posamezen, poedin
pièce féminin isolée posebna (ločena) soba, izolirnica
cas masculin isolé, fait masculin isolé posamičen primer, posamično dejstvo
isolé hermétiquement hermetično zaprt
langues féminin pluriel isolées nefleksijski jeziki (npr. kitajščina)
-
long-haired [lɔ́ŋheəd] pridevnik
dolgolas
figurativno odljuden; izrazito intelektualen
-
menschenscheu odljuden, plah, nedružaben
-
misanthrope [-zɑ̃trɔp] adjectif ljudomrzen; odljuden, nedružaben; masculin ljudomrznik; človek, ki ima rad samoto, ne mara za družbo
-
misanthropic [mizənɵrɔ́pik] pridevnik (misanthropically prislov)
mizantropski, odljuden
-
misantrōpico agg. (m pl. -ci) ljudomrzniški; odljuden
-
nȅdružēvan -vna -o odljuden: mrki i -i ljudi
-
nesociábil -ă (-i, -e) adj. nedružaben, odljuden
-
povúčen -a -o odljuden, zadržan, vase zaprt, molčeč: povučen čovjek; -ōst ž odljudnost, zadržanost
-
recole(c)to odljuden, samotarski; plašen, boječ
-
retraído samoto ljubeč, samotarski, odljuden; boječ, plašen
actitud retraída rezerviranost, zadrževanje, malobesednost
estar retraído malobeseden biti, rezerviran biti
-
ritroso agg.
1. obraten:
andare a ritroso iti nazaj, ritensko
2. nerad
3. odljuden
-
rustico
A) agg. (m pl. -ci)
1. kmečki, podeželski
2. pren. neotesan; ekst. odljuden, plah; ekst. naraven, pristen
3. gradb. nedodelan:
legatura alla rustica tisk brošura
B) m
1. kmečko poslopje; lopa
2. gradb. nedodelano, neometano poslopje
3.
rustici kulin. mesni štruklji
-
salcigno agg.
1. vrbov; ekst. grčav (les)
2. toskansko trd (meso); napol surov, slabo kvašen (kruh)
3. pren. toskansko robat, oduren, odljuden
-
sauvage [sovaž] adjectif divji; surov; neukročen; nekultiviran, neciviliziran; neobljuden; figuré nedružaben, odljuden; brezčuten, nečloveški; botanique divje rastoč; neprijeten (okus); masculin, féminin divjak, -inja, neciviliziran človek; figuré samotar, čudak
retourner à l'état sauvage podivjati
se conduire comme des sauvages obnašati se kot divjaki
-
scontroso agg. osoren, odljuden; vzkipljiv
-
scorbellato agg. pog. odljuden, oduren
-
scorbutico
A) agg. (m pl. -ci)
1. med. skorbuten
2. pren. osoren, odljuden
B) m (f -ca; m pl. -ci)
1. med. skorbutni bolnik
2. pren. osornež, odljudnež
-
sdegnoso agg.
1. prezirljiv, omalovažujoč
2. ošaben, odljuden