Franja

dais [déiis] samostalnik
oder, tribuna; baldahin

échafaudage [-daž] masculin postavitev (stavbnega) odra; (stavbni) oder; figuré zgraditev, gradnja; nakopičenje, kup, piramida

échafaudage de maçons zidarski oder
échafaudage de livres kup knjig
échafaudage volant viseč oder
échafaudage métallique, de montage montažni, jekleni oder
dresser un échafaudage postaviti stavbni oder
échafaudage de couvreurs oder za krovce

entarimado moški spol opaž; parketni pod; oder, stopnica

escena ženski spol (gledališki) oder, scena, prizor; gledališka umetnost, gledališče

escena de campo pokrajinska slika
una escena desgarradora pretresljiv prizor
escena primera prvi nastop (na odru)
poner en escena uprizoriti
aparecer en la escena javno nastopiti
golpe de escena silovit učinek
llamar a la escena (gled) klicati na oder
desaparecer de escena (pop) umreti

estráda ž (fr. estrade) estrada, oder, vzvišen prostor: sići s -e

estrade [estrá:d] samostalnik
estrada, oder

estrade [ɛstrad] féminin oder, vzvišen prostor, podij

estrade d'une salle de classe oder v razredu
battre l'estrade (vieilli) klatiti se po cestah

estrado moški spol oder; sprejemna soba

dama de estrado družabnica
estrados pl sodna dvorana
citar para estrados pozvati pred sodišče
hacer estrados zasliševati

gantry [gǽntri] samostalnik
podstavek (za sode, žerjav); gantar; oder
železnica signalni most

Gerüst, das, (-es, -e) ogrodje, kostrukcija, Baukunst, Architektur oder

impalcatura f

1. gradb. (ponteggio) oder

2. lovstvo visoka preža

3. pren. zgradba:
l'impalcatura della società moderna zgradba sodobne družbe

4. zool., lovstvo rogovje (jelena)

incastellatura f

1. ogrodje, ohišje

2. oder

3. podporno tramovje

Laufsteg, der, oder; Technik hodnik, [Schiffahrt] Schifffahrt varnostna brv

māchina -ae, f (izpos. iz dor. μαχανά = μηχανή) stroj, ogrodje, konstrukcija

1. umetno sestavljeno delo, izdelek, zgradba, sestava, ustroj: mundi Lucr.

2. vsaka mehanična naprava, s katero se omogoči ali olajša kako gibanje, stroj, naprava, priprava, škripec, valj, vitel, vitlo, vzvod, dvigalo: Pl., Ci., Col., Icti., torquet machina lignum H. vitel, trahunt machinae carinas H. valji; poseb. oblegovalna naprava, oblegovalni stroj (katapulti, oblegovalni stolpi itd.): V., L., vineis, turribus et machinis omnium generum urbem expugnare L.; pren.: hanc … legem ad illius opes evertendas, tamquam machinam, comparari Ci., iisdem machinis sperant me posse labefactari Ci.; occ.
a) ogrodje, stavbna konstrukcija, (gradbeni, stavbni, delovni, zidarski) oder, (o)gredje, ogrodje: Varr. ap. Non., Vitr., machinae aedificationum Plin., de machinā cadere Icti.
b) slikarsko stojalo: in machinis pingere Plin.
c) oder, podest, na katerem so bili razstavljeni sužnji, namenjeni za prodajo: amicam de machinis emit Q. Ci.

2. metaf. zvijačen naklep, zvijačen načrt, (umeten) prijem, trik, prevara, zvijača, spletke, kovarstvo, spletkarstvo, rovarstvo, ukana, lest: Pl., Pac. ap. Fest., Q., et omnes adhibeam machinas ad tenendum adulescentulum Ci., nec quem dolum ad eum aut machinam commoliar, scio quidquam Caecil. ap. Ci.

òdar òdra m m
1. oder: mrtvački odar; položiti mrtvaca na mrtvački odar
2. zastar. postelja

Odr|a ženski spol (-e …) die Oder
meja na Odri in Nisi die Oder-Neiße-Linie
nemška ozemlja vzhodno od Odre in Nise die deutschen Ostgebiete

palco m (pl. -chi)

1. oder; polica; podij

2. sloj, vrsta

3. gled. loža

4. navt. most

5. zool. (jelenov) parožek

palco moški spol oder (za gledalce); loža v gledališču

palco de platea parterna loža
palco de principal loža v prvi vrsti

palcoscēnico m (pl. -ci) gled.

1. oder

2. ekst. gledališče, teater, gledališka umetnost:
darsi al palcoscenico posvetiti se gledališču

pēgma -atis, n (gr. πῆγμα) „sestavljeno iz desk“

1. oder, ogrodje, stroj: Aus., Ulp. (Dig.).

2. occ.
a) knjižna polica: Ci. ep.
b) pogrezálo, nekakšno dvigalo, posebna lesena naprava v gledališču in amfiteatru za dvigovanje in spuščanje igralcev in gladiatorjev: Iuv., Plin., Mart., Suet., pegma rapitur Ph. gre (se spušča) navzdol.