Franja

pósteljen de lit

posteljna odeja couverture ženski spol, popularno couverte ženski spol
posteljna omarica table ženski spol de nuit
posteljno perilo linge moški spol de lit, draps moški spol množine et taies ženski spol množine d'oreiller
posteljno pregrinjalo dessus-de-lit moški spol
posteljna prevleka garniture ženski spol de lit
posteljna stranica côté moški spol latéral du lit
posteljna svetilka lampe ženski spol de chevet
posteljno vzglavje tête ženski spol du lit, chevet moški spol

pósteljni

posteljna odeja colcha f
posteljno perilo ropa f blanca de cama
posteljna (nočna) posoda orinal m de cama

potoválen de viaje(s)

potovalno čtivo lectura f de (ali para) viaje
potovalni avtobus autobús m, autopullman m
potovalni kovček baúl m, (ročni) maleta f, (majhen) maletín m
potovalna lekarna (odeja, torba) botiquín m (manta f, saco m) de viaje
potovalen pisalni stroj máquina f de escribir portátil
potovalne potrebščine artículos m pl para viaje
potovalna prtljaga equipaje m
potovalni nesesér neceser m (de viaje)
potovalni načrti proyectos m pl de viaje
potovalni urad agencia f de viajes; oficina f de turismo

prešit (-a, -o) gesteppt, Stepp- (odeja die Steppdecke)

prešít (-a -o) adj. ricucito, impuntito; trapuntato;
prešita odeja trapunta
prešita vratna zavesa coltrone

prešíti to resew, to sew up again (odejo) to quilt

prešita odeja quilt

prešíti coudre par-dessus; piquer

prešita odeja courtepointe ženski spol, couverture ženski spol ouatée et piquée
prešiti rob couture ženski spol piquée

prešíti pespunt(e)ar

prešita odeja colcha f guateada; edredón m

prešíti -šíjem dov.
1. a coase, a acoperi cu o cusătură
2. a coase în tighel, a matlasa
□ prešita odeja plapumă

púh¹ down; fluff

s púhom polnjena prešita odeja down quilt

rastlínski (-a -o) adj. vegetale, delle piante, dei vegetali; vegetativo:
rastlinski svet regno vegetale
rastlinska hrana cibo vegetale
rastlinski škodljivci parassiti delle piante
rastlinske bolezni malattie delle piante
ornament z rastlinskimi motivi ornamento con motivi vegetali
biol., kem. rastlinska beljakovina proteina vegetale
rastlinska geografija fitogeografia
rastlinska maščoba grasso vegetale
rastlinska odeja manto vegetativo
rastlinska združba fitocenosi
bot. rastlinska sluz mucillagine
rastlinsko strojilo conciante vegetale

snežén snow(-); snowy

snežni človek (jéti) abominable snowman
snežni čevlji snowshoes pl
snežna kepa snowball
snežén kosmič snowflake
snežne krplje snowshoes pl
snežni metež blizzard, snowstorm
snežna odeja sheet of snow, snow cover
snežna (temna) očala snow goggles pl
snežni plaz snowslip, snowslide, (močen) avalanche
snežne padavine snowfall
snežna ploha flurry of snow
snežno polje, poljana snowfield
snežni plug snowplough (ZDA snowplow) (tudi šport)
snežna slepota snow blindness
snežne razmere snow conditions pl
poročilo o snežnih razmerah snow report
snežni mož snowman
snežna streha (na železniški progi) snowshed
snežno vreme snowy weather
snežni vihar snowstorm, blizzard
snežna veriga snowchain, skid chain
snežni zamet snowbank, snowdrift

snežén de neige

snežna kepa boule ženski spol (ali pelote ženski spol) de neige
sneženi mož bonhomme moški spol de neige
snežena odeja couche ženski spol de neige
sneženo polje étendue ženski spol (ali surface ženski spol) neigeuse, champ neigeux (ali de neige)

snežén

snežena brozga nieve f fundida
snežene mase, gmote masas f pl de nieve
snežena odeja capa f de nieve
sneženo polje campo m nevado

snéžen (-žna -o) adj. di neve, nevoso; niveo; nivale:
snežni metež tormenta di neve
snežni zamet nevaio
snežna kepa palla di neve
snežna odeja manto nevoso
snežni plaz valanga (di neve), slavina
snežni plug sgombraneve, spazzaneve
snežni teptalnik gatto delle nevi
snežna belina biancore niveo
zool. snežna jerebica lagopode, pernice bianca, pernice delle nevi (Lagopus mutus)
snežna meja limite delle nevi perenni
med. snežna slepota oftalmia delle nevi
snežna favna fauna nivale
snežna veriga catene antineve
zool. snežni leopard leopardo delle nevi (Uncia uncia)

stari sneg [é] moški spol der Altschnee
… starega snega Altschnee- (odeja die Altschneedecke, podlaga iz die Altschneeunterlage)

tráven (-vna -o) adj. di, dell'erba; erboso, erbaceo:
travna bilka filo d'erba
travna odeja manto erboso

velblódji de chameau

velblodja dlaka poil moški spol de chameau
odeja (plašč) iz velblodje dlake couverture ženski spol (manteau moški spol) en poil de chameau

velblódji

velblodja dlaka pelo m de camello
odeja (plašč) iz velblodje dlake manta f (abrigo m) de pelo de camello

volnen [é] (-a, -o) wollig; wollen; aus Wolle; Woll- (čepica die Wollmütze, jopa die Wolljacke, nit der Wollfaden, nogavica der Wollstrumpf, die Wollsocke, oblačila množina Wollsachen, obleka das Wollkleid, odeja die Wolldecke, preja das Wollgarn, rokavica der Wollhandschuh, tkanina das Wollgewebe, blago der Wollstoff, perilo die Wollwäsche)