Franja

Zadetki iskanja

  • nàduti nȁdmēm
    I.
    1. napihniti: naduti obraze
    2. napeti: naduti žile na vratu
    3. odsekati, ostro reči: dajem ga u popove, nadme majka oholo
    II. naduti se
    1. napihniti se: naduo mu se prsni koš
    2. zabuhniti: oči mu se nadule
    3. ošabno se napihniti: baš se naduo
    4. razdivjati se: gadan vjetar nadu se sa ulice; nadula se bura; k tomu se valovi nadmu
    5. ekspr. napihniti se, odebeliti se: kesa mu se nadula od dukata
  • nitēscō -ere (incoh. glag. nitēre)

    1. otolsteti, odebeleti, odebeliti se: armenta nitescunt Plin. iun.; (o rastl. in zemlji) bohotáti, bohotéti, (po)kazati se v bujnosti: haec (sc. arbor) … rastris nitescit Plin., terra post vomerem nitescens Plin.

    2. zablesteti, zableščati se, zalesketati se, zasvetiti se, zasvetlikati se, svetleti: (sc. non intermittit) caelum nitescere Poeta ap. Ci., stellarum nitore n. Ci. (Arat.), velatur fronde iuventus nudatosque umeros oleo perfusa nitescit V., nitescente lunā novā Plin., omnes gemmae mellis decoctu nitescunt Plin.; pren.: aut ingenio doctrina praeceptione natura nitescat Corn. da ima … sijajen uspeh.
  • odèbljati -ām odebeliti se, zrediti se godine su tu, pa je nekoliko odebljao; gdje moga ja onako odebljati kao ti; glas mu je proljetos odebljao
  • okrùpnjati -ām zrediti se, odebeliti se, postati debel
  • oprètiliti -īm dial. odebeliti se, zrediti se
  • rimpinguare v. tr. (pres. rimpinguo)

    1. ponovno odebeliti

    2. pren. znova napolniti, naphati, natlačiti
  • rimpolpare

    A) v. tr. (pres. rimpolpo)

    1. spet odebeliti

    2. pren. razširiti, obogatiti

    B) ➞ rimpolparsi v. rifl. (pres. mi rimpolpo) rediti se
  • ringrossare

    A) v. tr. (pres. ringrōsso) znova, bolj odebeliti

    B) ➞ ringrossare, ringrossarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ ringrōsso) znova, še bolj odebeliti se
  • stouten [stáutn]

    1. prehodni glagol
    napraviti debelo (močno)

    2. neprehodni glagol
    odebeliti se, zrediti se; postati močan, okrepiti se
  • ùtiti ȕtijēm odebeliti se, zrediti se: ostavi kozu do jeseni dok utije
  • verdicken zgostiti se, zgoščati se; odebeliti se, debeliti se
  • ожиреть odebeliti se
  • потолстеть zrediti se, odebeliti se
  • bòlj adv.

    1. (stopnjuje nekatere pridevnike in prislove) più:
    bolj zelen, oddaljen, razvit più verde, più lontano, più sviluppato
    bolj naprej, zadaj più avanti, più dietro
    bolj natanko più attentamente

    2. (izraža večjo mero glagolskega dejanja ali stanja) più, di più:
    eden je bolj molčal kakor drug uno taceva più dell'altro
    bolj in bolj mu je všeč gli piace sempre più

    3. (izraža sorazmernost dejanja) più:
    bolj psa dražiš, huje laja più stuzzichi il cane e più abbaierà

    4. (primerja istovrstne stavčne člene med seboj) più:
    pijanci so se bolj drli kot peli gli ubriachi più che cantare urlavano

    5. (omejuje pomen pridevnika ali prislova) piuttosto:
    denarja je bolj malo di soldi ce n'è piuttosto pochi

    6.
    bolj napolniti rinzeppare
    bolj odebeliti ringrossare
    bolj stisniti ricomprimere
    bolj ukriviti ricurvare
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    tem bolj tanto più
    še bolj ancora (di) più
    čim bolj ... tem bolj quanto più... tanto più
    bolj kot kdajkoli quanto mai
  • cotenna f

    1. debela svinjska koža

    2. anat. debela opna

    3. šalj., slabš. človeška koža:
    mettere la cotenna, mettere su cotenna pren. odebeliti se
    avere la cotenna dura, essere duro di cotenna pren. imeti debelo kožo
    avere la cotenna grossa pren. biti neotesan, grob

    4. ekst. površina, zunanja, vrhnja plast:
    cotenna erbosa travnata površina
  • debelíti (-ím)

    A) imperf. ➞ odebeliti ingrassare; ingrossare

    B) debelíti se (-ím se) imperf. refl. ➞ odebeliti se ingrassare, diventar grasso
  • plump2 [plʌmp] prehodni glagol & neprehodni glagol
    zrediti (se); dozoreti (sadje)

    to plump out (ali up) zrediti se, odebeliti se
  • σῶμα, ατος, τό [Et. iz τϝῶμα, twomnt; kor. tewā, napihniti, odebeliti se, gl. τύλη] 1. telo, život, truplo (tudi mrtvo), mrlič, mrtvec. 2. a) oseba, človek, σώματα ἐλεύθερα svobodni ljudje; b) suženj NT. 3. a) življenje; b) čutnost, poltenost, mesenost; c) glavna, poglavitna reč; stvar, snov; d) skupnost, celota NT.
  • оплывать, оплыть

    1. plavati okoli česa, obplavati; pluti okoli česa, obpluti; objadrati;

    2.
    о. жиром cediti se od maščobe, zamastiti se, odebeliti se; (s)topiti se (sveča); odplavati
Število zadetkov: 39