Franja

Zadetki iskanja

  • obút shod; booted

    biti dobro obút to be well-shod
    on še ni obút (se še ni obul) he has not yet put on his shoes
    obuti maček puss in boots
  • obút chaussé

    obuti maček le chat botté
  • obút (-a -o) adj. calzato; con le scarpe:
    obut v škornje stivalato
    Obuti maček (v pravljici) Gatto con gli stivali
  • obút calzado

    obuti maček el gato con botas
  • obuva|ti (-m) obuti (langsam/immer wieder) anziehen, gerade beim Anziehen sein
    | ➞ → obuti
  • obúvati (-am) imperf. glej obuti | obuvati
  • perzijka samostalnik
    1. neformalno (perzijska mačka) ▸ perzsa macska
    Imamo perzijko, ki se hrani izključno z briketi. ▸ Perzsa macskánk van, amely kizárólag száraztápon él.
    Za perzijko je vsaka starost nad trinajst let že nadpovprečna. ▸ A perzsa macskáknál a tizenhárom év feletti kor átlag felettinek számít.
    Perzijka je zelo primerna za hišno žival. ▸ A perzsa macska kitűnően alkalmas házi kedvencnek.
    Sopomenke: perzijska mačka

    2. neformalno (perzijska preproga) ▸ perzsa [perzsaszőnyeg]
    Tudi jaz in vsi moji gostje po perzijki hodimo obuti. ▸ A vendégeimmel együtt cipőben lépünk a perzsára.
    Sopomenke: perzijska preproga
  • plezalka samostalnik
    1. (športnica) ▸ hegymászó, sziklamászó
    slovenska plezalka ▸ szlovén hegymászó
    Najuspešnejša športna plezalka je bila tudi v tem letu Martina Čufar. ▸ Idén a legsikeresebb sportmászó Martina Čufar volt.
    Sopomenke: alpinistka
    Povezane iztočnice: športna plezalka

    2. (žival) ▸ mászó
    Veverica je ljubka žival naših gozdov in najspretnejša plezalka med sesalci. ▸ Erdeink kedves állata a mókus, amely az emlősök közül a legügyesebben mászik.

    3. (rastlina) ▸ kúszónövény, futónövény
    enoletna plezalka ▸ egynyári kúszónövény
    večletna plezalka ▸ évelő kúszónövény
    plezalka trajnica ▸ évelő kúszónövény
    Razen okrasne buče, ki prenese tudi nekoliko senčno lego, enoletne plezalke zahtevajo veliko sonca. ▸ A dísztökön kívül, ami az enyhe árnyékos helyet is elviseli, az egynyári kúszónövényeknek sok napfényre van szükségük.

    4. ponavadi v množini (športna obutev) ▸ mászócipő
    obuti plezalke ▸ felveszi a mászócipőt
  • sandala samostalnik
    ponavadi v množini (poletna obutev) ▸ szandál
    obuti sandale ▸ szandált felvesz
    natakniti sandale ▸ szandál húz
    usnjene sandale ▸ bőrszandál
    poletne sandale ▸ nyári szandál
    nositi sandale ▸ szandált hord
    Sopomenke: sandal
  • škórenj botte ženski spol , soulier montant, chaussure montante:

    jahalni škorenj botte de cavalerie (ali à l'écuyère)
    kilometrski, sedemmiljski škornji (v pravljici) bottes de sept lieues
    obuti (sezuti) si škornje mettre (ôter) ses bottes
  • škórenj (-rnja) m stivale:
    obuti, sezuti se škornje calzare, mettersi gli stivali, togliersi gli stivali
    lovski škornji stivali da caccia
    mehki škornji stivali alla ussara
    gumijasti, usnjeni škornji stivali di gomma, di cuoio
    ribiški škornji stivali da pescatore
    pren. italijanski škorenj lo Stivale
    trpeti pod tujim škornjem soffrire sotto il giogo straniero
    med. mavčni škorenj ingessatura per gamba
    hist. španski škorenj (mučilna naprava) stivaletto malese
  • škórenj bota f

    jahalni škorenj bota de montar, bota alta
    mavčni, vodni škorenj bota f de yeso, bota de agua
    sedemmiljski škornji (v pravljici) botas f pl de siete leguas
    obuti (sezuti) si škornje ponerse (quitarse) las botas
Število zadetkov: 32