Franja

giudicabile

A) agg.

1. ocenljiv, ki ga je mogoče presoditi

2. pravo soden, praven; ki mu je treba, ki mu je mogoče soditi:
controversia giudicabile pravni spor

B) m, f pravo obtoženec, obtoženka

imputato m (f -ta) pravo obtoženec, obtoženka

incriminé, e [-ne] masculin, féminin obtoženec, -nka; obdolženec, -nka

inculpado moški spol obdolženec, obtoženec

inculpé, e [ɛ̃külpe] masculin, féminin obtoženec, -nka, obdolženec, -nka

indictee [indaití:] samostalnik
pravno obtoženec, -nka

latitante

A) agg. pravo ubežen, na begu

B) m, f pravo ubežnik, ubežnica; obtoženec, obtoženka na begu

libel(l)ee [laibəli:] samostalnik
pravno obtoženec

òptūžēnī -ōga m obtoženec

optužènīk -íka m obtoženec

panel¹ [pǽnəl] samostalnik
panel, lesen stenski opaž, opažna plošča; uokvirjena ploskev na steni; plošča (lesa, pločevine itd.); pano, slika na lesu
elektrika, tehnično armaturna plošča, stikalna plošča
fotografija dolga in ozka fotografija; pisan vložek v obleki
aeronavtika premični del avionskega krila, signalna ruta; kos pergamenta
pravno seznam porotnikov, porota
škotsko, pravno obtoženec
britanska angleščina seznam zdravnikov bolniške blagajne, bolniška blagajna; zbor, forum, odbor; vrsta sedla

on the panel na seznamu zdravnikov bolniške blagajne (porotnikov)
škotsko in (ali on) the panel obtožen
panel discussion organizirana javna diskusija

party¹ [pá:ti] samostalnik
stranka, partija; skupina ljudi istih nazorov; družba (zbrana za določen namen, npr. hunting party lovska družba, lovci)
zabava
vojska odred (vojakov)
pravno stranka (pri pravnem postopku), obtoženec, tožitelj, udeleženec (tudi pri telefonskem pogovoru)
sleng oseba, individuum

to be of the party biti med povabljenci (v družbi)
to make one of the party pridružiti se, sodelovati, biti zraven (v družbi)
to make up a party sestati se, zbrati se (družba)
to give a party, ameriško to throw a party prirediti zabavo
at a party na zabavi
to be a party to s.th. biti udeležen pri čem
here's your party zvezo imaš (telefon)
dancing party zabava s plesom
dinner party večerja z gosti
hen party ženska družba
stag party moška družba
tea party čajanka
ekonomija parties interested interesenti
ekonomija parties concerned soudeleženci
ekonomija contracting party, party to a contract pogodbena stranka, kontrahent
ameriško, sleng my party moji ljudje, moja družba
ameriško, sleng it's your party to je tvoja stvar

prévenu, e [prevnü] adjectif zavzet (pour quelqu'un, contre quelqu'un za koga, proti komu); obveščen, posvarjen; juridique obdolžen, obtožen; masculin, féminin obtoženec, -nka

banc masculin des prévenus zatožna klop

procesado moški spol obtoženec

rēo

A) m (f -ea)

1. krivec, krivka; obtoženec, obtoženka:
reo confesso storilec, ki je priznal krivdo
reo di furto krivec za krajo

2. knjižno hudobnež

B) agg. knjižno hudoben, zloben

обвинува́чений² -ного ч., obtóženec -nca m., obtóženi -ega m., obdolžênec -nca m.

обвиняемый m obtoženec

ответчик m obtoženec; kdor je odgovoren

підсу́дний² -ного ч., obtóženec -nca m.

подсудимый m obtoženec;
на скамье подсудимых na zatožni klopi