-
cantear obsekati, obrobiti
-
cerrillar obrobiti, rebričiti (kovance)
-
chamarrer [šamare] verbe transitif (pretirano) olepšati, načičkati; figuré obšiti, obrobiti; preobložiti z živobarvnimi okraski
chamarré de décorations preobložen in našarjen z odlikovanji
-
contornare
A) v. tr. (pres. contorno) obdati; obrobiti
B) ➞ contornarsi v. rifl. (pres. mi contorno) obdajati se
-
edge2 [edž] prehodni glagol
brusiti, ostriti; obrobiti; obrezati
figurativno razdražiti
to edge one's way prerivati se
to edge out of a crowd izriniti se
-
feston(e)ar okrasiti z girlandami, obrobiti
-
fimbriate [fímbrieit] prehodni glagol
botanika, zoologija obrobiti
-
franger [-že] verbe transitif obšiti s franžami, obrobiti
-
garnir [garnir] verbe transitif opremiti; opremiti s pohištvom; oskrbeti z; obšiti, obrobiti, okrasiti; prevleči z; napolniti; ojačiti, oblaziniti (stol); podložiti (obleko); okomatati (konja)
garnir de fourrure obšiti s krznom
garnir une table de fleurs okrasiti mizo s cvetjem
garnir un meuble po-, prekriti kos pohištva
les spectateurs garnissent les balcons balkoni so polni gledalcev
se garnir oskrbeti se (de z); čuvati se (de pred); napolniti se (prostor)
(populaire) se garnir le ventre, l'estomac, la panse jesti, najesti se
-
heddle [hedl]
1. samostalnik
trak, rob
2. prehodni glagol
obrobiti
-
izrúbiti ìzrūbīm
1. obrobiti: izrubiti maramu
2. posekati: šljive, kruške i drugo voće izrubismo do zemlje
-
kümpeln Technik obrobiti
-
lace2 [leis]
1. prehodni glagol
(s trakom itd.) zavezati, zadrgniti, zategniti; okrasiti z resicami; obrobiti, okrasiti s čipko; potegniti trak skozi (through)
prebičati, pretepsti; primešati žganje (zlasti kavi)
2. neprehodni glagol
zadrgniti, zategniti se
her waist was laced tight v pasu je bila močno stisnjena
a story laced with jokes pripoved polna šal, zabeljena s šalami
figurativno to lace s.o.'s jacket izprašiti komu hlače, pretepsti ga
-
line2 [lain]
1. prehodni glagol
črtati, načrtati; začrtati, skicirati, zarisati, orisati; zbrazdati, zgubati (obraz); obrobi.ti, nasaditi (drevje); postaviti v vrste
2. neprehodni glagol
postaviti se v vrste, postrojiti se
-
lisérer [-re] verbe transitif s trakom obšiti, obrobiti, zarobiti
-
listare v. tr. (pres. listo) obrobiti, obrobljati; obšiti
-
marginare v. tr. (pres. margino) obrobiti, obrobljati (list, stran)
-
marginate [má:džineit]
1. pridevnik
obrobljen
2. prehodni glagol
obrobiti
-
marginō -āre -āvī -ātum (margō) obrobiti (obrobljati), (u)okviriti ((u)okvirjati): vias L. s kamenjem obrobiti, narediti obrobo ob cesti, tabulae marginatae Plin., viridantia saga limbis marginata puniceis Sid.
-
narúbiti nàrūbīm obrobiti, narobiti: klipovima leda narubljena streha kap, od katerega vise ledene sveče