Franja

Zadetki iskanja

  • enjugar [g/gu] o-, po-sušiti, obrisati; izbrisati (dolg)

    enjugarse posušiti se; uskočiti se
    enjugarse el llanto solze si obrisati
  • extergeō -ēre -tersī -tersum izbrisati, obrisati, otreti (otirati), izmeti (izmanem): baxeas Pl., spongia bene Ca., coronas Vitr., aera Plin.; pren. (šalj.) do čistega opleniti: fanum extersum Ci.

    Opomba: Obl. po 3. konjugaciji: extergunt Vulg., extergatur, extergantur Col., Ulp. (Dig.)
  • in-umbrō -āre -āvī -ātum

    1. obsenčiti (obsenčevati), zatemniti (zatemnjevati): toros obtentu frondis inumbrant V., amnis riparum amoenitate inumbratus Cu. z ljubkimi senčnatimi bregovi, vestibulum i. V., inumbrante vesperā T. ker so večerne sence padle na zemljo, terra inumbratur, quā nimbi cumque feruntur Lucr., cunctas dominationis suae partes Val. Max., ora coronis Lucr., quae (areola) quattuor platanis inumbratur Plin. iun., amnis viventibus utrimque silvis inumbratus Q., velis forum i. Plin., stridentia colla Gorgonos (= Gorgonis) obtentu pallae fulgenti inumbrat Cl., iuvenis quidam commodum lanoso barbitio genas inumbratus Ap., speluncam frondibus i. Ap.

    2. metaf. zasenčiti (zasenčevati), zatemniti (zatemnjevati), zakri(va)ti, topiti: imperatoris adventu legatorum dignitas inumbratur Plin. iun., ne luctuosum monumentum laeta saecula inumbrare videatur Cod. I., inumbrata quies Cels., dozdeven (navidezen) mir, quibus breviter expositum est et quod antea obtinebat (je veljalo) et quod postea desuetudine inumbratum ab imperiali remedio illuminatum est Iust.

    3. načrt česa osnovati, zasnovati, obris(ov)ati kaj: solarium Varr.
  • otréti otrem i otarem, otri -ite, otrl -a
    1. otrti, otrijeti, otreti, obrisati: bolniku otreti znoj s čela; otreti si roke s predpasnikom
    2. otrljati: otreti konja s slamo
    3. otrliti: otreti lan
  • òtrti ȍtrēm, òtarēm
    I.
    1. otreti: otrti krpom sto, prašinu sa stola, suzu maramom
    2. obrisati: otrti oprane noge
    II. otrti se otreti, obrisati se
  • sgurare v. tr. (pres. sguro) nareč. (strofinare) obrisati, loščiti; odmašiti
  • sponge away (off) prehodni glagol
    (p)obrisati
  • sponge out prehodni glagol
    zbrisati, obrisati, otreti z gobo
    figurativno izbrisati iz spomina, pozabiti
  • suf-fricō -āre (sub in fricāre) otreti (otirati), (o)drgniti, zdrgniti, (p)obrisati: versasque (sc. palpebras) quotidie medicamentis suffricant Cels., si quid faecis aut labris vasorum aut lateribus inhaesit, eradi ac suffricari et protinus operculis inpositis oblini Col., vasa nucibus pineis suffricato Col., labra vel fauces doliorum semper suffricari nucibus pineis oportebit Col., scopulis aridae myrti seria suffricatur operculumque superponitur Col.
  • swab [swɔb]

    1. samostalnik
    krpa (na palici) za brisanje poda po pranju z vodo
    medicina krpica, blazinica za vpijanje vlage
    navtika, sleng častniške epolete, častnik
    sleng neroden, štorast človek, teslo

    2. prehodni glagol
    prati z vodo in brisati s krpo, čistiti
    navtika ribati; počistiti
    medicina obrisati (kri z rane itd.)
  • tergeō -ēre (starejše tergō -ere), tersī, tersum (prim. gr. στεργίς, στλεγγίς str(u)galo)

    1. (o)brisati, (p)obrisati, otreti (otirati), (o)drgniti, (o)sušiti, (p)osušiti, (o)čediti, (o)snažiti, (o)trebiti: qui tergunt Ci., mensam tersēre mentae O., de nitidis tergit amoma comis O., manu lacrimantia lumina tersit O., oculos pedibus tergeant Plin., tergere nares Q., Amm., fossas tergeri Ca.; occ. (o)brisati, (p)obrisati, svetliti, (p)osvetliti, (z)leščiti, (z)loščiti: vasa aspera Iuv., arma L., pars clipeos et spicula tergent V.; pesn.: (sc. pavone) tergēre palatum H. „grlo brisati s pavom“ = „grlu ustrezati s pavom“ = jesti pava, nubila Sil., unde aurēs terget sonus Lucr. udarja na uho, se sliši.

    2. metaf.: scelus Sen. tr. poravnati, biti kaznovan, plačati za … , librum Mart. popraviti. Od tod adj. pt. pf. tersus 3 „obrisan“; od tod

    1. čeden, snažen, čist, očiščen: Hier., Fest. idr., mulier Pl., plantae O. Soobl. tertus 3: alii sunt circumtonsi et terti Varr. ap. Non.

    2. metaf. uglajen, olikan, izlikan, ličen, prijeten, prikupen, brezhiben, brez napake: leges opus tersum Plin. iun., tersus atque elegans auctor Q., iudicium Q., tersior est Horatius Q., vir in iudicio terssisime Stat.
  • torcher [tɔrše] verbe transitif

    1. populaire obrisati, počistiti

    se torcher obrisati se
    (populaire) il peut s'en torcher le bec pod nosom se lahko obriše za to
    (vulgairement) se torcher le cul, le derrière rit, zadnjico si obrisati
    (figuré, populaire)

    je m'en torche požvižgam se na to
    torcher son assiette počistiti krožnik (vse pojesti)

    2. skrpucati, na hitro in slabo napraviti

    torcher son travail skrpucati svoje delo
  • trapear ameriška španščina ribati, obrisati (tla)
  • trockenwischen obrisati (do suhega), osušiti
  • ùbrisati -išēm (se) obrisati (se): ubrisati nos, suze; ti ćeš se ubrisati za svoje pare
  • uscá usúc

    I. vt./vr.

    1. sušiti (se), posušiti (se); osušiti (se)

    2. izsuševati (se), izsušiti (se), presušiti (se)

    3. presihati, presahniti

    4. usihati, usahniti

    II. vt. obrisati; otirati, otreti
  • whisk2 [wisk] prehodni glagol
    pomesti, obrisati; mahati z, hitro premikati
    kulinarika stepati (jajce); hitro odnesti
    neprehodni glagol
    naglo, hitro se premikati, gibati; drveti, leteti, smukniti, švigniti, šiniti
  • whisk away prehodni glagol
    odgnati (a fly muho)
    obrisati
    neprehodni glagol
    izginiti smukniti, šiniti proč (kot strelica)
  • wipe away prehodni glagol
    obrisati, otreti, zbrisati
  • wipe off prehodni glagol
    obrisati, otreti; poravnati račun, plačati dolg

    to wipe off one's tears obrisati si solze
    to wipe off the slate figurativno pozabiti, zbrisati, "pokopati" kaj
    to wipe off scores poravnati stare račune, napraviti križ čez stare prepire