Franja

skrnjívati skr̀njujēm obrezovati: skrnjivati lozu, izdanke loze

srezívati srèzujēm
1. zrezovati
2. urezovati
3. rezati, obrezovati: srezivati voćke

sùnetiti -īm, sùnećāh -āše, sùnećen obrezovati, obrezati: sunetiti mušku djecu kod Muslimana i Jevreja, kod Židova

tailler [taje] verbe transitif rezati; obrezovati, prirezati; urezati; ostriči (lase); (u)krojiti; (ob)sekati; (iz)klesati; technique obdelati, ostružiti; vieilli obdavčiti; populaire

se tailler zbežati, oditi
tailler une bavette (figuré) poklepetati, pokramljati
tailler au ciseau izrezati z dletom
tailler des arbres fruitiers obrezati sadno drevje
tailler un crayon ošiliti, priostriti svinčnik
tailler des croupières à quelqu'un delati komu težave
tailler un diamant (o)brusiti diamant
tailler en pièces une armée popolnoma razbiti, poraziti vojsko
tailler en pointe ošiliti
tailler la soupe rezati drobljance v juho
tailler un veston dans un pardessus ukrojiti suknjič iz povišnika
se tailler la part du lion (figuré) pridržati si najboljši in največji de(lež)
se tailler un succès doseči bleščeč uspeh

talar podirati, sekati (drevje); obrezovati, oklestiti; gozd izsekati; opustošiti

tosare v. tr. (pres. toso)

1. striči (živali, zlasti ovce)

2. obrezovati

3. ekst. šalj. ostriči na kratko

4. pren. izžeti, oguliti, oskubsti

túnde túnd vt./vr.

1. (o)striči

2. (o)briti

3. agr. obrezovati, obrezati

zalámati zàlāmām
1. lomiti
2. obrezovati: zalamati vinograd

zucconare v. tr. (pres. zuccono)

1. (tosare) ostriči na balin

2. agr. (capitozzare) obrezovati, oklestiti (drevo)

zustutzen Agronomie und Gartenbau obrezati, obrezovati; figurativ prikrojiti, prikrojevati

обріза́ти -за́ю недок., obrezováti -újem nedov.

обрі́зувати -зую недок., obrezováti -újem nedov.

стричь striči; obrezovati

чеканить žigosati (kovino); kovati (denar); razločno izgovarjati, trdo korakati itd.; obrezovati (trto, drevje)

чинить

1. opravljati, delati;

2. popravljati, krpati; obrezovati; (zast.) polniti;
ч. бельё krpati perilo;
ч. перо obrezovati pero;
ч. карандаш siliti svinčnik

abgraten Technik strgati zarobek, beim Schmieden: obrezati, obrezovati brado

averruncate [ævərʌ́ŋkeit] prehodni glagol
obrezovati drevje

sgarrettare v. tr. (pres. sgarretto)

1. odrezati živali podkoleno

2. agr. obrezovati mladike

brad|a³ ženski spol (-e …) tehnika (zarobek) der Grat, (izboklina, nastavek, izpust) die Nase; pri ključu: der Bart
obrezovati brado tehnika abgraten

drevje samostalnik
(drevesa) ▸ fák, fa