Franja

working¹ [wə́:kiŋ] samostalnik
delo, delovanje; obratovanje; poslovanje; funkcioniranje; ustvarjanje
tehnično pogon, tek (strojev itd.); obdelava, predelava; kopanje, eksploatacija (rudnika); težko delo; borba; vrenje, vretje, fermentiranje

disused working opuščeni rudniki

експлуата́ція -ї ж., eksploatácija -e ž., izkoríščanje -a s., obratovánje -a s.

робо́та -и ж., délo -a s., obratovánje -a s.

attivare v. tr. (pres. attivo)

1. pognati, spraviti v tek, v obratovanje:
attivare una macchina pognati stroj
attivare una fabbrica dati tovarno v obratovanje

2. pisarn. pospešiti postopek

3. aktivirati:
attivare una mina aktivirati mino

betriebsfähig pripravljen za obratovanje

betriebsfertig pripravljen za obratovanje

Dauerbetrieb, der, nepretrgano obratovanje

Echtzeitbetrieb, der, Technik obratovanje v realnem času

Geschäftszeit, die, čas obratovanje, delovni čas; Geschäftszeit von X bis Y odprto od X do Y

Hotelbetrieb, der, obratovanje hotela

matériel [-rjɛl] masculin material, snov; technique oprema, orodje; naprave; sredstva za obratovanje; strojni park

contrôle masculin du matériel kontrola materiala
épreuve féminin de matériel preskus materiala
matériel de bureau, de camping, de pêche oprema za pisarne, za taborjenje, za ribolov
matériel éducatif; d'enseignement učila
matériel d'emballage embalažni material
matériel d'exploitarion obratna sredstva
matériel de propagande propagandni material
matériel fixe, roulant (železniške) naprave, vozni park
matériel de guerre vojni material
matériel humain človeški material; osebje kolektivnega podjetja

Motorbetrieb, der, Technik obratovanje motorja

Nennbetrieb, der, Technik nominalno/nazivno obratovanje

operable [ɔpərəbl] pridevnik
izvedljiv
medicina ki se da operirati
tehnično ki obratuje, ki je za obratovanje

Parallelbetrieb, der, Technik vzporedno obratovanje

Probebetrieb, der, Technik poskusno obratovanje

Probelauf, der, Technik poskusno obratovanje

recommission [ri:kəmíšən] prehodni glagol
zopet naročiti, naložiti (komu kaj)
vojska zopet (koga) postaviti za častnika
navtika zopet dati (ladjo) v obratovanje

riarmare

A) v. tr. (pres. riarmo)

1. ponovno oborožiti, oboroževati

2. voj. ponovno napolniti

3. ekst. spraviti v red, spet pripraviti za obratovanje

B) ➞ riarmare, riarmarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ riarmo) ponovno se oborožiti, oboroževati

Saisonbetrieb, der, sezonsko obratovanje; mit Saisonbetrieb Hotel: sezonsko odprt