Franja

feed² [ fi:d] samostalnik
hrana, krma; obrok, obed; hranjenje; napajanje, dovajanje pogonskih snovi; naboj

sleng to be off one's feed ne imeti teka
sleng to put on the feed bag lotiti se jedi
feed grains žitna klaja

frichti [frišti] masculin, populaire obed, kosilo, večerja

petit frichti zajtrk

kosílo s ručak, objed, obed: kuhati, naročiti, pojesti, razdeliti, servirati kosilo; nositi kosilo iz menze; brezmesno kosilo; klieati h -u
zvati na ručak; priti na kosilo
doći na ručak

lunch [lənč]

1. samostalnik
obed, kosilo, drugi zajtrk, malica

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
obedovati, kositi, malicati; pogostiti s kosilom

lunch break odmor za kosilo

Mahl, das, (-/e/s, Mähler) obed, obrok; pojedina; Religion gostija, obed

Mahlzeit, die,

1. obed, obrok; Mahlzeit! Dober tek!; eine Mahlzeit zu sich nehmen jesti/pojesti obrok

2. Technik čas mletja

manducatoria ženski spol jed, hrana; obed

manger² [mɑ̃že] masculin jed, jedača, hrana; obed

másă

I. mése f

1. miza

2. obed
□ a lua masa obedovati, prigrizniti

3. obrok
□ masă frugală prigrizek

II. -e f

1. masa, snov

2. gmota; množica

meal¹ [mi:l] samostalnik
obrok, jed, obed
agronomija količina mleka ene kravje molže

to have (ali take) a meal jesti
to make a meal of zaužiti kaj
square meal polni obrok

meat [mi:t] samostalnik
meso (hrana)
arhaično hrana, obed
sleng slast, užitek
figurativno substanca, vsebina

meat and drink hrana in pijača
to be meat and drink to s.o. biti v veliko zadovoljstvo, iti v slast
meats mesnine
cold meat hladna plošča
meat tea hladna večerja s čajem
green meat zelenjava
before meat pred jedjo
after meat po jedi
as full as an egg is of meat res poln
a thing full of meat zelo duhovita stvar
to make (cold) meat of e.o. umoriti koga
one man's meat is another man's poison ni vse za vsakega
that meat is for your master tega je škoda zate
meat packing plant industrijska klavnica

mēnsa f

1. miza:
sedere a mensa con qcn. jesti, obedovati s kom

2. relig. menza, oltarna miza

3. ekst. obrok, obed, večerja:
mensa eucaristica relig. obhajilo
mensa vescovile škofijske posesti, škofijski dohodki

4. menza (organizacija, lokal):
mensa degli studenti študentska menza
mangiare alla mensa jesti, hraniti se v menzi

menu [mənü] masculin menu; jedilnik, jedilni list; (določen) obrok jedil; (servirano) kosilo, obed

menu touristique turističen menu
menu à prix fixe menu po stalni ceni
dresser le menu sestaviti menu

òbdanica ž
1. dan, čas od jutra do večera: odlazio je od kuće na -u, a uveče se vraćao
2. kosilo, obed: učenici nose u torbama i -u

òbjed m (ijek.), òbed m (ek.) obed, kosilo: raširenije ime za objed je ručak

ordinaire [ɔrdinɛr] adjectif navaden, običajen, vsakdanji, poprečen; masculin običajnost, navadnost; masculin vsakdanja hrana, obed; dnevni obrok

vin ordinaire navadno (namizno) vino
d'ordinaire, pour l'ordinaire navadno, največkrat
à l'ordinaire po navadi
contre l'ordinaire proti navadi

pollūctūra -ae, f (pollūcēre) (sijajen) obed, (sijajna) pojedina, pojedina, pír: nam hinc quidem hodie polluctura praeter nos † iactura dabitur nemini Pl.

prandium -iī, n (sinkop. iz *prām-ed-i̯om zgodnji obrok [*prām zgodaj + kor. *ed- (prim. edere jesti)]; *prām ali iz indoev. *pr̥-m- (prim. lit. pìrmas prvi, pirmà spredaj, prej, got. fruma prvi, sl. prvi) ali iz indoev. *prō- (prim. gr. πρωΐ zgodaj, zarana, at. πρῳ<ην, dor. πρᾱν, πρᾱ́ν poprej, pred tem, nedavno, skr. prā-tár = stvnem. fruo = nem. früh)

1. opoldansko kosilo (iz mrzlih jedi), drugi zajtrk, predobed(ič), predobedek: H., Mart., Pers., Sen. ph., Suet. idr., ire ad prandium Pl., ad prandium invitare, vocare Ci., alicui prandium dare Ci., alicui prandium videre Ci. oskrbeti (priskrbeti) zajtrk, poskrbeti za zajtrk.

2. metaf.
a) vsaka jed, kosilo, obed: Tereos Mart.
b) živalsko žrtje, krma, piča: Val. Max., ut bubus glandem prandio depromerem Pl.

pranzo m

1. obed, kosilo:
sala da pranzo jedilnica

2. (slavnostno) kosilo, pojedina, banket:
pranzo di nozze poročna pojedina
dare, offrire un pranzo prirediti kosilo

3. poldan

repas [rəpa] masculin obed (kosilo, večerja); banket

repas substantiel, copieux, plantureux obilen obed
repas d'adieux, de noces, de fête poslovilni, poročni, slavnostni banket (pojedina)
repas à la carte, à prix fixe obed po jedilnem listu, po stalni ceni
repas froid suha, hladna hrana (obed)
repas du matin, de midi, de l'aprésmidi, du soir jutranji, opoldanski, popoldanski, večerni jedilni obrok, obed
(religion) dernier repas des apôtres et de Jésus zadnji obed (večerja) apostolov z Jezusom
repas pris sur l'herbe piknik
convier quelqu'un à un repas povabiti koga na obed
faire un bon repas dobro jesti (pri kosilu)
offrir un repas prirediti obed (kosilo)
prendre un léger repas dans la matinée malicati dopoldne
prendre ses repas au restaurant hraniti se v restavraciji