Franja

modiolus -ī, m (demin. k modius) „merica“

1. posoda za pitje: Dig.

2. vedro ali oboj pri zajemalnem (vodnem) kolesu: modioli quadrati Vitr., modioli gemelli Vitr. „škornja“, trobi, cevi za bate (pri mehanskih napravah).

3. okrov, ohišje vrvi pri balistah in katapultih: Vitr.

4. pesto = osrednji del kolesa, skozi katerega gre os: Plin., Vitr.; tudi pri stiskalnici za olje: Ca.

5. medicinski instrument, vrtalo z nazobčanim robom, lobanjski sveder, trepan (= gr. χοινίκιον): Cels.

ȍplata ž
1. opaž, obloga, oboj: ugrađuje beton u -e pod vodom
2. okvir; nalikuje u toj -i prozora na sliku u okviru
3. obroč kolesa: užarene -e na točkovima pište i cvrlje u kalovitu putu

revêtement [rəvɛtmɑ̃] masculin obloga, oboj, opaž; prevleka; plašč; gornja plast cestišča

revêtement en asbeste, en béton, en tôle, en bois prevleka iz azbesta, betona, pločevine, lesa
revêtement calorifuge, isolant toplotna, izolirna prevleka
revêtement en caoutchouc gumasti ovoj, prevleka
revêtement de la chaussée cestna prevleka
étoffe féminin de revêtement blago za prevleko

tabulāris -e (tabula) k deski (tabli) sodeč, za desko (tablo) namenjen, tabuláren: clavus Petr. za deske (žebelj deščenjak), sequens temperatura statuaria est eademque tabularis Plin. za kipe in tudi za pločevino je uporabna naslednja, takole pripravljena med; subst. tabulāre -is, n opaž, oboj: palati Veg. (kost) nebnica; pl. tabulāria table: Sen. ph.

tabulātiō -ōnis, f (tabulāre) opaževanje, meton. opaž, (deščen) oboj, obloga, nadstropje: ne tela tabulationem perfringerent C., theatra tabulationes habent complures Vitr.

Verschalung, die, Baukunst, Architektur opaž, oboj

armature [-tür] féminin armatura, ogrodje; železen oboj, okov; obloga, ovoj; figuré osnova, opora

armature d'un parti politique ogrodje (osnova, stebri) politične stranke

chambranle [šɑ̃brɑ̃l] masculin opaž, oboj okoli oken ali vrat

coāssāmentum -ī, n (coāssāre = coāxāre) opaž, lesen oboj: Plin.

intavolato m oboj iz desk, opaž

lambris [lɑ̃bri] masculin stenski, stropni oboj, opaž (iz lesa, marmorja, sadre itd.)

lambris de verdure, de feuillage streha iz zelenja, listja
lambris sacrés cerkev
lambris célestes nebesni svod

lattis [lati] masculin ograja ali pregraja ali oboj iz lat

tabulāmentum -ī, n (tabula) tablast (deščen) oboj ali opaž, tablasta (deščena) zidna obloga: iunxit dolia constravitque tabulamentis (v novejših izdajah tabulatis) Front.

wainscot [wéinskət]

1. samostalnik
stenski oboj, opaž

a tile wainscot oboj iz pečnic

2. prehodni glagol
obložiti, obiti, opažiti (z lesom)

a room wainscoted in oak s hrastovim lesom opažena soba

costero obalni, obrežni

costero m oboj (rudniškega rova)

framework [fréimwə:k] samostalnik
ogrodje, sestav, zgradba; okostje

framework of the door oboj, podboj
in the framework v mejah

pločevínast de hojalata

pločevinasta obloga (oboj, opaž) revestimiento m de chapa
pločevinasta posoda vasijas f pl de hojalata

ἀμφότερος 3 (ἄμφω) oboj, oba, oboja; ἐπ' ἀμφότερα na obe strani, v obeh slučajih; ἀμφοτέρῃ in κατ' ἀμφότερα na suhem in na morju; ἀπ' ἀμφοτέρων od obeh strani; ἀμφοτέρῃσι (χερσί) z obema rokama; adv. ἀμφότερον, ἀμφότερα na oba načina, iz dveh razlogov.

ἀμφοτέρως adv. na oboj način, v obeh slučajih.