Franja

Zadetki iskanja

  • бедняк m revež; (zast.) nesrečnež
  • горюн m (lj.) nesrečnež
  • desgraciado nesrečen, poln nesreče; neprijeten; nespreten; brez ljubkosti

    estar desgraciado ne imeti sreče, imeti smolo
    desgraciado m nesrečnik, nesrečnež, revež, ubožec
  • ominoso usoden, poln nesreče

    ave ominosa ptič zlokobnik, nesrečnež
  • pobre reven, ubog, siromašen; slab; neznaten; nesrečen, beden, pomilovanja vreden; dobrodušen

    gas pobre mešan plin
    hombre pobre siromak, revež
    pobre hombre nesrečnež; dobrodušnež, preprostež
    ¡pobre hombre! ubožec!
    me engañó como a un pobre hombre sramotno me je prevaral
    pobre de pedir reven ko berač
    ¡pobre de mí! joj meni!
    ¡pobre del que...! gorje tistemu, ki ...!
  • pōvero

    A) agg.

    1. reven, ubog:
    povero in canna, come Giobbe reven kot cerkvena miš
    alla povera revno, kot reveži

    2. siromašen; beden; skromen:
    fiume povero d'acqua reka, siromašna z vodo
    lingua povera reven jezik
    in parole povere preprosto povedano

    3. (ki vzbuja sočutje) ubog, revček:
    un povero gobbo ubog grbavec
    un povero uomo (poveruomo) ubožec
    un povero diavolo, un povero Cristo pren. pog. siromak, nesrečnež
    povero me! te! lui! gorje meni! tebi! njemu!

    4. pog. pokojen:
    la povera nonna lo diceva sempre pokojna babica je to venomer pravila

    5. umet.
    arte povera

    B) m (f -ra) revež, siromak; ekst. berač, beračica:
    ricovero, ospizio per i poveri ubožnica
  • δαιμόνιος 2 in 3 (δαίμων) vse, kar kaže delovanje višje moči 1. a) od boga poslan, božanski, božji; τὰ δαιμόνια božje reči, božja volja, usoda, božanske skrivnosti, naravni zakoni; b) nesrečen. 2. nadnaraven, neobičen, izreden, čudovit, čuden Rabi se v prijaznem in neprijaznem nagovoru ὦ δαιμόνιε predragi, čudak, nesrečnež, nesrečnik, neumnež, zaslepljenec, brezbožnež. – adv. -ίως, sup. δαιμονιώτατα pod vidnim delovanjem božanstva.