Franja

insipido agg.

1. brezokusen

2. pren. plehek, puhel, neslan

insípido brezokusen, neslan, pust, plehek

insulso agg. pren. neslan, neumen, banalen; nezanimiv

kochsalzarm neslan, malo slan

kochsalzfrei neslan, brez soli

nȅsklāpan -pna -o
1. neotesan, robat
2. neslan: -e šale
3. ekspr. -o govoriti otrobe vezati

nūgātōrius (stlat. naugātōrius) 3, adv. -ē (nūgātor) gúmpast, bedast, áboten, absurden, omejen, nespameten, neumen, neslan, brezvreden, malovreden, brez vsebine, nepomemben, nekoristen, ničev, puhel: n. artes Pl., laži, boves, unguentum Varr., tota res nugatoria est Ci., mala nugatoriaque accusatio Ci., illud valde leve est ac nugatorium Ci., n. argumentationis genus Corn., nugatorium et inertem vocant Sen. ph., nugatorie responsum Corn., opinio, cantica Aug., nugatorium et inertem vocant Sen. ph.; subst. pl. n. nūgātōria -ōrum: nugatoria iniquitatis Aug.

saltilss [sɔ́:ltlis] pridevnik
neslan
figurativno plitev; enoličen, monoton, pust

salzfrei neslan, brez soli

salzlos neslan; brez soli

sciōcco

A) agg. (m pl. -chi)

1. toskansko neslan

2. neumen, bedast

B) m (f -ca; m pl. -chi) neumnež, neumnica, bedak

scipito agg. plehek, neslan; pren. plehek, neslan; omleden

spiritoso

A) agg.

1. duhovit

2. neslan, aboten

B) m (f -sa) slabš. duhovitež:
fare lo spiritoso (neslano, plehko) duhovičiti

tasteless [téistlis] pridevnik (tastelessly prislov)
neokusen, netečen, neslan, plehek; netakten; dolgočasen

ungesalzen neslan, nesoljen

unsalted [ʌnsɔ́:ltid] pridevnik
nesoljen, neslan

wish-washy [wíšwɔši] pridevnik
z vodo razredčen (pijača); vodén; slaboten, šibak
figurativno plitev, plehek, puhel, prazen, omleden, neslan (slog, govorjenje)

бесвкуотый neokusen, omleden, neslan

несоло́ний прикм., neslán prid.

пoшлый plehek, obrabljen, neslan, prostaški, banalen, trivialen