-
bullicioso šumen, hrupen; nemiren; uporen
-
bullidor nemiren, zelo živ
-
bûran -rna -o buren, viharen, nemiren: -o more; -a noć, skupština; -o odobravanje, povlađivanje
-
bustling [bʌ́sliŋ]
1. pridevnik
živahen, delaven, hrupen, nemiren, vihrav
2. samostalnik
vihranje, direndaj, nepotrebna prizadevnost
-
busy2 [bízi] pridevnik (busily prislov)
delaven, marljiv, priden; zaposlen; vihrav, nemiren, živahen; aktiven; vsiljiv, radoveden
to get busy lotiti se dela
to be busy in (ali at, with) ukvarjati se s čim
-
cìvrija ž (t. sivri)
1. nemiren, hud človek, hud pes
2. mn. cìvrije cȉvrīja vrsta klešč za izdelovanje zaponk iz žice
-
concerned [kənsə́:nd] pridevnik (concernedly [kənsé:nidli] prislov) (in za)
ki se zanima, zavzet (about, for)
zaskrbljen, nemiren; prizadet
he is not concerned to go ni mu do tega, da bi šel
to be concerned with ukvarjati se s čim
my honour is concerned gre za mojo čast
-
concutiō -ere -cussī -cussum (cum in quatere)
1. tresniti (treskati) s čim, skupaj (drugo ob drugo) udariti (udarjati): concussā manu O., c. manūs Sen. ph., frameas T.
2. hkrati (obenem) stres(a)ti, (za)vihteti, (za)degati: concutiens … caput O. z glavo stresajoč, zmajajoč, (manu) concutit arma O., concutiensque suis vibrantia tela lacertis O.
3. (z oslabljenim pomenom predloga) močno stres(a)ti, pretres(a)ti: tonitru concussa repente terra … concutit omnia motu Lucr., terra ingenti concussa motu est L., c. cantu freta O., oraque singultu concutiente sonant O., aries ballistave concutit arces O., c. arietibus munimenta Cu., concussae fores N., c. quercum V., concute pectus V. predrami, te ipsum concute H. pretresaj = preskušaj samega sebe, c. plebem Petr. poet. vzdramiti, tako tudi: c. se Iuv., Fl.
4. pren.
a) pretres(a)ti = omajati, (o)slabiti, izpodkopa(va)ti: rem publicam Ci., opes Lacedaemoniorum N., imperium L., senatūs consultum T., concussi orbis motus T., fides concussa T. omajana zvestoba.
b) pretres(a)ti = (pre)plašiti, (pre)strašiti, (z)ganiti, vznemiriti (vznemirjati): terrorem metum concutientem definiunt Ci., id factum primo populares coniurationis concusserat S., ingensque barbaros pavor … concusserat Cu., casu concussus acerbo V., concussa Caecinae mens T.; z grškim acc.: casuque animum concussus amici V. globoko ganjen, hoc concussa metu mentem Iuturna V., quone malo mentem concussa? H. — Od tod adj. pt. pf. concussus 3 vznemirjen, nemiren: Pallas aliquanto concussior M.
c) occ. (pre)plašiti koga s pretnjami, da bi izsilil denar: Icti.
č) strastno razburiti (razburjati), vzburiti (vzburjati), razvne(ma)ti, od tod pass. concuti razvne(ma)ti se: Sen. ph.
-
contracté, e [kɔ̃trakte] adjectif skrčen, kontrahiran; figuré, familier nemiren, napet
forme féminin contractée skrčena oblika (npr. du iz de le)
-
desasosegado nemiren, brez pokoja
-
descompuesto neurejen, nevljuden; nemiren, predrzen
estar descompuesto biti v neredu; jezen biti
-
disquiet2 [diskwáiət]
1. samostalnik
nemir, zaskrbljenost, vznemirjenost
2. pridevnik
nemiren, zaskrbljen, vznemirjen
-
easeless [í:zlis] pridevnik (easelessly prislov)
nemiren; neudoben, neprijeten
-
fidgety [fídžiti] pridevnik (fidgetily prislov)
nemiren, živčen
-
fiévreux, euse [fjevrö, z] adjectif mrzličen, vročičen; nezdrav; nemiren; masculin, féminin bolnik, -ica z vročico
activité féminin fiévreuse mrzlična delavnost
attente féminin fiévreuse nemirno pričakovanje
se sentir fiévreux biti vročičen, imeti vročico
pouls masculin fiévreux vročičen pulz
-
fispelig nemiren, tresoč
-
flatterig nemiren, Puls: neenakomeren, (oberflächlich) površen
-
flippig nemiren, brez miru
-
frétillant, e [-tijɑ̃, t] adjectif živahno se premikajoč, živahen, živ kot živo srebro; cepetajoč, nemiren
être tout frétillant d'impatience kar tresti se od nestrpnosti
-
friedlos nemiren; brez miru, brez obstanka