-
mùtljivac -īvca m slabš. upornež, nemirnež, spletkar
-
nemírko m, nȅmīrko m, nȅmīrnīk m ekspr. nemirnež
-
nemìrnjāk -áka m, nemìrdžija m ekspr. nemirnež
-
perturbateur, trice [-türbatœr, tris] adjectif ki dela nered, kali mir; masculin, féminin nemirnež, rušilec miru, rogovilež
on chassa de la salle une poignée de perturbateurs izgnali so iz dvorane nekaj, peščico rogoviležev
-
remueur, euse [rəmɥœr, öz] adjectif nemiren, živ(ahen); masculin mešalec; vejalec žita; nemirnež, rogovilež
-
strumento m
1. instrument, orodje, naprava:
strumenti chirurgici med. kirurški instrumenti
gli strumenti del fabbro obrt kovaško orodje
strumenti di bordo navt., aero navigacijski instrumenti
strumento di misurazione merilne naprave
strumento di precisione precizni instrumenti
2. glasba glasbilo, instrument:
strumenti a fiato, a bocchino, a pizzico, ad arco, a percussione pihala, trobila, brenkala, godala, tolkala
3. pren. orodje
4. pren. toskansko šalj. nemirnež, tečnež
5. pravo instrument, notarski akt
-
troublemaker [trʌ́bəlmeikə] samostalnik
pvzročevalec nereda, izzivalec nemirov, nemirnež, rogovilež
-
troubler [trʌ́blə] samostalnik
nemirnež
-
turbolēnto
A) agg.
1. nemiren, turbulenten; uporen, nediscipliniran
2. viharen, razburkan (obdobje)
3. fiz., meteor. turbulenten
B) m (f -ta) nemirnež; upornež
-
vràžić m, vražíćak -ćka m
1. vragec
2. porednež, nemirnež
-
vȑckalo s nemirnež, nemirna, živahna oseba
-
vr̀tigūz m
1. ekspr. nemirnež
2. zool. bela pastirica, Motacilla alba
-
vr̀tirēp m ekspr. nemirnež, nemiren značaj
-
Zappelphilipp, der, nemirnež, vrtavka
-
žúrac -rca m nemirnež, živčnež, ki vedno hiti: ima dosta žuraca, živčanih ljudi koji na nos padaju od rada
-
егоза m nemirnež, razposajenec; nestrpnež
-
непоседа m, f nemirnež, nemirnica
-
непоси́да -и ч., ж., nemírnež -a m.
-
попрыгун m skakač, nemirnež
-
saetta f
1. knjižno puščica
2. pren. pesn. sončni žarek
3. strela (tudi pren.):
essere veloce come una saetta biti hiter kot strela; pog. hiter človek; nemirnež, divjak
4. šport nenaden strel (v vrata)
5. urni kazalec
6. gradb. opornik
7. mehan. zavrtalnik