-
svogliarsi v. rifl. (pres. mi svōglio) naveličati se; priti ob voljo
-
taedet -ēre, taeduit, taesum est (beseda etim. ni zadovoljivo pojasnjena; sodobna etim. stroka je vse razlage (sor. z lit. tingùs len, tingéti, lat. taeter, gr. σικχός mrzek, izbirčen, σικχαίνω mrzi me) postavila pod vprašaj)
1. impers. z inf. gnusiti se, presedati komu kaj: taedet eadem audire Ter., taedet pelagi perferre laborem V., Dido mortem orat, taedet caeli convexa tueri V.; z acc. personae in gen. rei gabiti se komu kaj, imeti kdo odpor do česa, (za)gnusiti se komu kaj, (pri)studiti se komu kaj, (pri)skutiti se komu kaj, mrzeti komu kaj, presedati komu kaj, upreti (upirati) se komu kaj, naveličati se česa: iam omnium (sc. meretricum) taedebat (sc. illum) Ter., taedet (sc. me) sermonis tui Pl., me convivi sermonisque taesumst Pl., dum me civitatis morum piget taedetque S., cuius imperii exercitum taedere L., quos libidinis neque pudeat neque taedeat Ci.; tudi samo: taedet ipsum Pompeium Ci. ep.
2. osebno v istih pomenih: coepi taedere captivitatis Hier., quae taeduit animam Lact.
-
tire2 [táiə]
1. samostalnik
narečno (pre)utrujenost
2. prehodni glagol
utruditi, utrujati, oslabiti, izčrpati
figurativno dolgočasiti
to tire to death do smrti utruditi
to tire out popolnoma utruditi (izčrpati, zdelati)
neprehodni glagol
utruditi se, onemoči, omagati, opešati
figurativno zamrzeti, naveličati se (of česa)
you must never tire of repeating it nikoli se ne smete naveličati to ponavljati
small print is tiring to the eyes droben tisk utruja (je utrudljiv za) oči
-
überbekommen* jemanden/etwas naveličati se (koga/česa); einen/eins überbekommen fasati jo
-
weary [wíəri]
1. pridevnik (-rily prislov)
utrujen, izčrpan, izmučen; pobit, potrt; težaven, nadležen, dolgočasen, utrudljiv, moreč, neznosen; naveličan (of česa)
2. prehodni glagol
utruditi, izmučiti; nadlegovati, dolgočasiti
to weary out izčrpati
neprehodni glagol
utruditi se; naveličati se; giniti hrepeneti (for po)
-
обри́днути -ну док., navelíčati se -am se dov., postáti nadléžen, dolgočásen -stánem -, - dov.
-
прискучивать, прискучить naveličati se, priskutiti se
-
соскучиться naveličati se; stožiti se po kom;
мы соскучились по родине stožilo se nam je po domovini;
я соскучился ждать naveličal sem se čakati;
с ним не соскучишься z njim ti ne bo dolgčas
-
стоми́тися -млю́ся док., utrudíti se utrúdim se dov., navelíčati se -am se dov.
-
nabèsposličiti se -īm se namučiti se v brezposelnosti, naveličati se brezdelja, naužiti se v brezdelju
-
nabírati nàbīrām
I. nabrati
II. nabirati se dovolj nabrati, naveličati se nabiranja: kako se nabiraju eksera iz požara, odu opet kući
-
nàčetovati se -ujēm se načetovati se, naveličati se četovanja
-
nadavòlisati se -išēm se nanoreti se, naveličati se uganjanja vragolij
-
nadevètati se -ām se naveličati se tepenja: baš sam ga se nadevetao
-
nadvòriti se -īm se naveličati se streči: nadvorila se bolesnika
-
nagánjati nàgānjām
I.
1. priganjati: naganjati koga kao roblje
2. preganjati
II. naganjati se
1. preganjati se, poditi se: oni se naganjaju oko kuće
2. naveličati se naganjanja, podenja
-
napárati nàpārām
I. naparati: naparati kožu
II. naparati se
1. naparati se, naveličati se paranja
2. nabosti se: naparati se u mraku na kolac
-
napítati nàpītām
I.
1. vprašati: ja ću opet napitati gdje se nalazi štab korpusa
2. poizvedeti, dognati
II. napitati se navpraševati se, naveličati se vpraševanja
-
nàpjevati se -ām se (ijek.), nàpevati se -ām se (ek.) napeti se, naužiti se, naveličati se petja
-
napròsiti nàprosīm
I.
1. naprositi: naprositi pijanista koji će te pratiti na klaviru
2. naberačiti, naprosjačiti
3. nasnubiti
II. naprositi se
1. naberačiti se, naprosjačiti se
2. nasnubiti se, naveličati se snubljenja, snubitev