Franja

facinoroso

A) agg. nasilen

B) m (f -sa) nasilnež; puntar

Gewaltmensch, der, nasilnež, nasilnik

Gewalttäter, der, nasilnež

guappo

A) m nareč.

1. član kamore, kamorist

2. ekst. nasilnež, surovina; bandit, baraba:
comportarsi, agire da guappo ravnati razbojniško

B) agg.

1. nesramen, predrzen, aroganten:
maniere guappe nesramno vedenje

2. prostaško eleganten, načičkan

hackster [hǽkstə] samostalnik
nasilnež, najeti morilec

hector [héktə]

1. samostalnik
bahač; nasilnež, tiran

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
bahati se, širokoustiti se, biti nesramen; tiranizirati, silo delati, (pre)strašiti

hoodlum [hú:dləm] samostalnik
ameriško razbijač, nasilnež

ìfrīt -íta m, ìfrīz -íza m (t. ifrit, ar.) dial. zli duh, demon, nasilnež, silak: ne zadirkuj ga, ifrit je on po naravi, pa će ti zlo nanijeti

kàbadahija m, kabadàhija m (t. kabadajy)
1. dahijev namestnik, gl. dahija
2. nasilnež, nasilnik

Knochenbrecher, der, nasilnež, pretepač; vratolomnost

mafioso

A) agg. mafijski

B) m

1. mafijec, pripadnik mafije; nasilnež

2. pog. šalj. gizdalin

maramaldo m nasilnež, prepotentnež

násilnīk m nasilnik, nasilnež

pariolino

A) agg. pariolski (iz rimske četrti Parioli)

B) m mladi razvajenec, gizdalin, nasilnež (iz Pariolov)

plug-ugly [plʌ́gʌgli]

1. samostalnik
ameriško, sleng pretepač, nasilnež

2. pridevnik
nasilen, pretepaški

prepotēnte

A) agg.

1. pren. močen, nepremagljiv:
desiderio prepotente nepremagljiva želja

2. predrzen, objesten, prepotenten

B) m, f nasilnež, objestnež, predrznež

pustàhija m
1. razbojnik, ropar: ubiše ga kao kakvog -u
2. nasilnež: bijaše to prava seoska pustahija

rough-scuff [rʌ́fskʌf] samostalnik
ameriško, pogovorno surovež, nasilnež

rowdy [ráudi]

1. samostalnik
kričač, razgrajač, prepirljivec, pretepač, izgrednik, grobijan, neotesanec, nestrpnež, brutalnež, nasilnež

2. pridevnik (rowdily prislov)
grob, surov, hrupen, pretepaški, prepirljiv, nasilen, brutalen

rowdy-dowdy hrupen in buren

ruffian [rʌ́fiən]

1. samostalnik
grobijan, surovež, nasilnež, brutalnež, pridanič, ničvrednež, lopov, bandit, zlikovec, apaš, podlež, kanalja; prepirljivec, zdražbar

2. pridevnik (ruffianly prislov)
surov, grob, brutalen, brezobziren, nasilen; divji, neukročen