Franja

impianto m

1. osnovanje; zasnovanje
spese d'impianto zagonski stroški

2. naprava; napeljava, inštalacija:
impianto di riscaldamento centralna kurjava
impianti igienici, sanitari, idrosanitari sanitarije, sanitarne naprave
impianto elettrico električna inštalacija
impianto antifurto protivlomni alarm
impianto sportivo športni objekt, štadion
impianti e attrezzature oprema in napeljave

3. ogrodje, okvir:
l'impianto di un'opera ogrodje dela

4. nasad

5. med. implantat; protetika

instaláţie-i f napeljava, inštalacija

installation [instəléišən] samostalnik
umestitev, namestitev, postavitev (na službeno mesto)
tehnično napeljava, instalacija, postavitev, montiranje

installation [-sjɔ̃] féminin umestitev, ustoličenje; vpeljava, napeljava, naprava, instalacija, namestitev; vselitev

installation d'un magistrat umestitev uradnika
installation d'aérage naprava za zračenje
installation du chauffage central instalacija centralne kurjave
installation de climatisation klimatizacijska naprava
installation de congélation naprava za zmrznjenje
installation de drainage, d'irrigation osuševalna, namakalna naprava
installation d'éclairage naprava za razsvetljavo
installation électrique električna napeljava
installation d'énergie naprava za oskrbo z električno energijo
installation frigorifique, réfrigérente hladilna naprava
installations logistiques (militaire) oskrbovalne naprave
installations de port, installations portuaires pristaniške naprave
installation radar radarska naprava
installation radio radijske naprave
installation téléphonique telefonske naprave

installazione f

1. vselitev; namestitev

2. instalacija; napeljevanje, napeljava

Leitung, die, (-, -en) von Unternehmen, Sitzungen usw.: vodstvo, vodenje; Technik napeljava; vod; vodnik; von Wärme, Schall: prevajanje, prevodnost; Telefon: linija, telefonska linija; (Übertragung) prevajanje, prenos; (eine) lange Leitung haben počasi kapirati

pipage [páipidž] samostalnik
napeljava (vodovodna, plinska itd.), cevi; pristojbina za napeljavo

інсталя́ція -ї ж., inštalácija -e ž., napeljáva -e ž.

провод m vod, napeljava;
электрический провод električni vod;
говорить по прямому проводу govoriti po direktni telefonski liniji

проводка f spremljava; napeljava; knjiženje

прово́дка -и ж., napeljáva -e ž.

Abwasserleitungen, pl, kanalska napeljava

bell-hanger [bélhʌŋə] samostalnik
delavec, ki napeljava električne zvonce

canal [kanal] masculin kanal, prekop; dovod, cevi; vodna, plinska napeljava; morska ožina, preliv; figuré posredovanje

canal d'irrigation, d'asséchement namakalni, osuševalni prekop
canal biliaire žolčni kanal
canal de moulin mlinski žleb, rake
canal navigable ploven kanal
canal de télévision televizijski kanal
j'ai appris cela par le canal d'un ami to sem zvedel prek nekega prijatelja

Doppeloberleitung, die, dvožična napeljava (pri trolejbusu)

electrification [ilektrifikéišən] samostalnik
elektrifikacija, napeljava električnega toka

fitting² [fítiŋ] samostalnik
pomerjanje (obleke); montaža; pribor, oprema
množina, elektrika električna napeljava; armatura

gas-fitting [gǽsfitiŋ] samostalnik
plinska napeljava

gas-fixture [gǽsfiksčə] samostalnik
plinska napeljava

Gasleitung, die, plinska napeljava