Franja

Zadetki iskanja

  • nàprtnjača ž, napr̀tnjača ž nahrbtnik
  • pēra -ae, f (gr. πήρα) naramnik, krušnjak, (popotna) torba, cula, bisaga, oprtnik, nahrbtnik: Ph., Mart., Ap., Aus., Eccl.
  • phascōlia, n. pl. (gr. φασκώλιον) naramnik, krušnjak, (popotna) torba, cula, bisaga, oprtnik, nahrbtnik: phascolia appelant Graeci, quas vulgus peras vocat P. F.
  • rucksack [rʌ́ksæk, rúksæk] samostalnik
    nahrbtnik
  • Rucksack, der, nahrbtnik; ein voller Rucksack Sorgen usw.: poln koš
  • rúcsac -uri n nahrbtnik
  • rùksak m (n. Rucksack) nizko pog. nahrbtnik
  • saco moški spol vreča; malha, torba, nahrbtnik; spokorna obleka; ohlapen plašč; sakó; (posteljna) prevleka; medicina gnojna vrečica; pomorstvo zaliv; plenjenje, oplenitev; ljudsko zadnjica

    saco lagrimal solznik
    saco de noche spalna vreča
    saco de mentiras kup (vreča) laži
    saco de pan krušnjak
    no caer en saco roto (fig) imeti svoj učinek, ne zraven udariti
    es un saco roto je sod brez dna
    entrar a saco (en) napraviti plenilen in morilen vpad
    meter (ali poner) a saco (voj) opleniti
  • saddlebag [sǽdlbæg] samostalnik
    torba pri sedlu; vrsta prevleke za pohištvo
    vojska tornistra, telečnjak, nahrbtnik

    a pair of saddlebags bisage
  • valija ženski spol potovalna torba, telečnjak, nahrbtnik; poštna vreča

    valija diplomática kurirska prtljaga
  • zaino1 m nahrbtnik:
    a zaino nahrbten
    irroratrice a zaino nahrbtna škropilnica
  • ра́нець -нця ч., nahŕbtnik -a m.
  • рюкза́к -а́ ч., nahŕbtnik -a m.
  • pērula -ae, f (demin. k pēra) majhen naramnik, oprtač, torbica, majhen nahrbtnik, majhen oprtnik, krušnják (krúšnjak): Sen. ph.; šalj. metaf. trebuh noseče ženske (= uterus intumescens): Ap., Q.
  • рюкзак 7гг nahrbtnik
  • dorsal, e, aux [dɔrsal, so] adjectif, anatomie hrbten, dorsalen; masculin hrbtna mišica; féminin gorski hrbet; féminin soglasnik, ki se izgovarja s hrbtom jezika

    dorsale féminin barométrique črta visokih zračnih pritiskov
    épine féminin dorsale hrbtenica
    nageoire féminin dorsale hrbtna plavut
    sac masculin dorsal nahrbtnik
    vertèbres féminin pluriel dorsales hrbtna vretenca
  • nabasati glagol
    1. (natrpati) ▸ megtöm, beletöm, telerak
    nabasati v nahrbtnik ▸ hátizsákba beletöm
    nabasati v kombi ▸ kontrastivno zanimivo furgonba bezsúfol
    nabasati v avtobus ▸ kontrastivno zanimivo autóbuszba bezsúfol
    nabasati v žep ▸ zsebébe töm
    nabasati žep ▸ zsebet megtöm
    nabasati voziček ▸ bevásárlókocsit telerak
    nabasati kovček ▸ bőröndöt megtöm

    2. neformalno (naleteti) približek prevedka ▸ belebotlik
    Vrsta neverjetno izpopolnjenih protez za tiste, ki so nabasali na mino in ostali živi. ▸ kontrastivno zanimivo Egy hihetetlenül tökéletesített protézis azok számára, akik aknára léptek és életben maradtak.
    Med kontrolo prometa je v nedeljo okrog štirih zjutraj na policiste nabasal voznik osebnega avta. ▸ Vasárnap reggel négykor közúti ellenőrzés közben egy személygépjármű-vezető „botlott bele” a rendőrökbe.
  • padalski pridevnik
    1. (o športu) ▸ ejtőernyős
    padalski inštruktor ▸ ejtőernyős-oktató
    padalsko vzletišče ▸ ejtőernyős felszállópálya
    padalski tandem ▸ ejtőernyős tandemugrás
    padalski skok ▸ ejtőernyős ugrás
    padalska šola ▸ ejtőernyős-iskola
    padalska oprema ▸ ejtőernyős-felszerelés
    padalski šport ▸ ejtőernyőssport
    Povezane iztočnice: padalska svila, padalski kombinezon, padalski nahrbtnik, padalski škornji

    2. (o vojaški enoti) ▸ ejtőernyős
    padalski bataljon ▸ ejtőernyős zászlóalj
    padalska divizija ▸ ejtőernyős hadosztály
    padalska brigada ▸ ejtőernyős dandár
    padalski polk ▸ ejtőernyős ezred
    padalski desant ▸ ejtőernyős deszant
    padalska enota ▸ ejtőernyős egység
    padalska četa ▸ ejtőernyős század
  • pohodniški pridevnik
    (o pohodništvu) ▸ túra
    pohodniška tura ▸ gyalogtúra
    pohodniška transverzala ▸ távtúra-útvonal
    pohodniška obutev ▸ túracipő
    pohodniška trasa ▸ túraútvonal
    pohodniška oprema ▸ túrafelszerelés
    pohodniški nahrbtnik ▸ túrahátizsák
    pohodniška pot ▸ túraösvény
    Povezane iztočnice: pohodniške hlače, pohodniške palice, pohodniški čevlji
  • sac1 [sak] masculin torba; vreča; militaire telečjak, tornistra; populaire vamp; želodec; populaire vsota (starih 1000 frankov); (= sac à main) ročna (ženska) torbica

    sac de couchage spalna vreča
    sac à dos, de touriste, tyrolien nahrbtnik
    sac d'écolier šolarska torba
    sac de papier papirnata vreč(k)a
    sac de bain, de plage, en cuir, de dame, à outils, à provisions, de voyage kopalna, za plažo, usnjena, damska, za orodje, za nakupovanje (živil), potovalna torba
    sac de blé, à blé vreča žita, za žito
    (religion) le sac et la cendre pokora
    (populaire) sac de nœuds, d'embrouilles zapletena zadeva
    sac à papier! (vieilli) presneto!
    sac percé razsipnež, zapravljivec
    sac à malice (figuré) iznajdljiv človek, ki si zna hitro pomagati
    sac à vin pijanec
    course féminin en sac tek v vreči
    sac à ouvrage torbica za ročna dela
    homme masculin de sac et de corde kanalja, zlikovec
    avoir pius d'un tour dans son sac biti poln zvijač
    avoir le sac (populaire) imeti denarja ko pečkà
    avoir la tête dans le sac (figuré) ničesar ne videti, biti slep
    il a épousé le sac poročil je bogato dedinjo
    être fagoté, ficelé comme un sac biti slabo oblečen
    mettre dans le même sac (familier) metati, vreči v isti koš
    l'affaire est dans le sac (familier) vse je v najlepšem redu
    fuger sur l'étiquette du sac soditi po zunanjosti, po videzu
    prendre quelqu'un la main dans le sac zasačiti, zalotiti koga pri samem dejanju
    vider son sac (figuré) vse povedati, odkriti svoje srcé
    voir le fond du sac priti stvari do dna
Število zadetkov: 44