Franja

coryza -ae, f (gr. κόρυζα) nahod: Cael., v grški pisavi: Cels.

dēflūxīō -ōnis, f (dēfluere) odtok: humoris, sudoris Cael., ventris Cael. lijavica, driska; abs.
a) driska: Cael.
b) nahod: Cael.

dēstīllātiō -ōnis, f (dēstīllāre) kapljanje, tok, odtekanje, medic.

1. d. narium Plin. nahod, ventris Plin. driska, destillatione iecoris pulmones vomitans interiit Amm. = umrl je za pljučnico.

2. occ. katar: Cels., Sen. ph.

epiphora -ae, f (gr. ἐπιφορά) nahod, katar: P. Veg., oculi Col., Plin., ventris Plin.

hȕnjavica ž med. nahod, rinitis

infreddamento m (infreddatura) prehlad, nahod

infreddatura f prehlad, nahod

Katarrh, der, (-s, -e) Medizin katar, vnetje sluznice; (Nasenkatarrh) nahod

kìhavica ž
1. nahod, gl. tudi kijavica
2. bot. pehtranov rman

kìjavica ž
1. med. nahod, gl. tudi hunjavica
2. bot. pehtranov rman

nájdenec -nca m nahod

pītuīta -ae, f (prim. pīnus) židka, gosta tekočina (mokrina)

1. = φλέγμα topla in tekoča sluz: Ca., Cels. idr., cum pituita redundat Ci. če pride do sluzenja (zasluzenosti); pl. = razne vrste sluzi: Pall., isdem et auriculas fractas curat et testium pituitas Plin., pituitae fluctiones Plin. izločanja sluzi, driske.

2. židka tekočina: impetus pituitae in facie Plin. mokri gnojni izpuščaji.

3. gnojna tekočina, gnojni izcedek: oculi quoque lumen refugiunt, et illacrimant … pituitaque in iis innatans, novissime angulis inhaerescit Cels.

4. pika, bolezen pri perutnini: si pituita circumvenit oculos et iam cibos avis respuit Col., gallinaceorum pituitae Plin.

5. židka tekočina, židek izcedek (izloček) dreves: amygdalae ex amaris dulces fiunt, si circumfosso stipite et ab ima parte circumforato defluens pituita abstergeatur Plin., fungorum lentior natura et numerosa genera, sed origo non nisi ex pituita arborum Plin.

6. meton. nahod: cum pituita (trizložno) molesta est H., mala nasi pituita Cat.

Opomba: Pri pesnikih pogosto trizložno: pitu͡ita.

resfrío moški spol= resfriado nahod, prehlad

rheum [ru:m] samostalnik
medicina, arhaično izločanje vode ali sluza itd. (npr. solz, sline, sluza); nahod, prehlad, katar

the rheums množina, pogovorno revmatične bolečine, revmatizem; poetično voda, solze

rheuma -atis, n (gr. ῥεῦμα)

1. tok: Ambr., aestu quodam, quod rheuma vocant Veg.

2. tok v telesu, nahod, katár, skrnína, protín, kostni revmatizem, údnica, révma, starejše kosteníca: Hier., Cael.; heterocl. soobl. rheuma -ae, f: Isid.

rheumatismus -ī, m (gr. ῥευματισμός) nahod, tok, katar (čisto lat. fluctio): Plin., levis umoris fluor, quem Graeci rheumatismum vocant Cael., fluctiones alvi, quas Graeci rheumatismos vocant Plin., rheumatismi ventris Plin., alvi Plin., interaneorum Plin., intestinorum Plin., rheumatismi gutturis ali thoracis Plin.

rhinitis [raináitis] samostalnik
medicina vnetje nosne sluznice, kihavica, nahod

chronic rhinitis kroničen nahod
allergic (ali anaphylactic) rhinitis seneni nahod

rhume [rüm] masculin prehlad, katar; (= rhume de cerveau) nahod

rhume de poitrine kašelj
un gros rhume hud nahod
rhume des foins senski nahod
avoir, attraper un rhume imeti, dobiti prehlad, nahod
(populaire) prendre quelque chose pour son rhume dobiti oster ukor, grajo, očitke

romadizo moški spol (hud) nahod

róra ž, rôrina ž med. nahod, gripa