Franja

intumesce [intjumés] neprehodni glagol
nabrekniti, napeti se
medicina oteči

in-tumēscō -ere -tumuī

1. napihniti se, naduti se, nabuhniti, nabrekniti, nape(nja)ti se, oteči (otekati), narasti (naraščati), obotavljati se (o ranah): Amm., Cels., intumuit venter O., genae O., si partes corporis in vesicas intumuerint Plin.; pren.: paludes intumuere aestu O. so se dvignila, napela, vox intumescit repercussa T. se ojača, se okrepi, intumescit motus T. se širi, intumescente fluctu Plin., intumuerat subitis tempestatibus mare Sen. rh. nevihte so bile razburkale morje, loco paululum intumescente Col. dvigati se, intumescit alta viperis humus H. tla se visoko dvigajo zaradi kač = po (na) tleh se dvigajo napihujoč se kače, irae intumuere Stat. so vzkipele, sub pectore bilis intumuit Pers.

2. metaf.
a) (o prevzetnosti) napihniti (napihovati) se, biti ošaben, napuhniti se: intumescere statim superbiā ferociāque T., intumuit turbā suorum O., (Nioba) numquam secundis rebus intumuit Plin. iun.
b) razjariti se, (raz)srditi se, (raz)togotiti se: Iuppiter intumuit O., alicui i. O. jeziti se nad kom, foeda visu et horrenda facies depravantium se atque intumescentium Sen. ph.

inturgidire v. intr. (pres. inturgidisco) nabrekniti, nabrekati

invacchire v. intr. (pres. invacchisco)

1. nabrekniti, nabrekati; pokvariti se (sviloprejka)

2. pog. zrediti se; omlahaveti

ispúpiti -īm
I. pognati popke
II. ispupiti se nabrekniti, napeti se

kabàrisati -išēm (t. kabarmak)
1. nabrekniti, napihniti se: trebuh mu je kabarisao od piva
2. napasti: kabarisao je na me

lapillīscō -ere (lapillus) okam(e)ne(va)ti, spremeniti (spreminjati) se v kamen; metaf. napeti (napenjati) se, otrdeti, nabrekniti: Tert.

lūxuriō -āre -āvī -ātum in lūxurior -ārī -ātus sum (lūxuria)

1. (o rastl. in zemlji) bohoteti, bohotati, bohotiti se, bujno rasti (uspevati): seges in pingui luxuriabit humo O., luxuriat Phrygio sanguine pinguis humus O., ager adsidua luxuriabat aqua O., perniciose luxuriat (sc. vitis) Plin.; pren.: haec laetitia luxuriat nobis et vana evadit L. se bujno razraste in izniči (splava po vodi), ingenium luxurians Plin., luxuriantia compescere H. ali astringere Q. bujne poganjke obrezati.

2. metaf.
a) bujno poln biti, pokati od česa, nabrekniti (nabrekati) od česa, nape(nja)ti se, narasti (naraščati), obilovati s čim: luxuriatque toris animosum pectus (sc. equi) V., adiectoque cavae supplentur corpore rugae, membraque luxuriant (sc. Aesonis) O. kipijo od bujnega obilja, deliciis luxuriare novis O.
b) (o živalih) objesten, razposajen, vesel biti, (objestno) skočiti (skakati), poskočiti (poskakovati), skakljati: ut ... serpens ... luxuriare solet O., ludit et in pratis luxuriatque pecus O., equus luxurians V. poskočen, leo luxurians Val. Fl.; tako tudi: ventus luxurians Ap.
c) (o človeku) preda(ja)ti se prešernosti (razposajenosti, razbrzdanosti), biti nezmeren, razuzdan, prekoračiti (prekoračevati) mejo dovoljenega, pretira(va)ti, zaiti (zahajati) predaleč, izpriditi se, sprevreči (sprevračati) se, izroditi (izrojevati) se, v razkošju (razvratno, razuzdano) živeti, naslajati se, uživati: luxuriant animi rebus secundis O., ne luxuriarent otio animi, quos metus hostium disciplinaque militaris continuerat L., vereor, ne haec laetitia luxuriet L. da bi nam udarilo v glavo, laeta enim principia magistratus eius nimis luxuriavere L., nimiā gloriā luxuriat ingenium L., Capua luxurians felicitate Ci., luxuriantem habitum obicis filio Sen. rh. potratnost (bahatost) v oblačenju, gizdavost.

nabòtiti se nàbotīm se
1. nabuhniti, narasti: meso se pri varenju nabotilo
2. oteči, nabrekniti: noge se nabote

nabréknuti nàbrēknēm
1. nabrekniti: kravi je vime nabreklo od mlijeka, žile su mu nabrekle od gnjeva
2. napeti se: lađi nabreknuše jedra
3. narasti: jesenskom kišom nabreknuše rijeke po jesenskem deževju so narasle reke

nàbrēnditi -ī nabrekniti, oteči

nàbrizgati -ām ekspr. nabrekniti, nateči se (mleko v vimenu, v prsih): sise joj nabrizgale, pa tvrde ko kamen

nàbubriti -īm, nabùbriti nàbubrīm
1. nabuhniti, napeti se: nabubrio je pasulj; prazna bačva treba da se naspe vodom da duge nabubre
2. nabrekniti: torba mu je nabubrila od zaire

nadúvati nàdūvām
I.
1. napihniti: naduvati mjehur, beznačajan dogadaj
2. napihati: vjetar je naduvao prašinu, snijeg, smeće, lišće
II. naduvati se
1. napihniti se
2. zabuhniti, nabrekniti: oko joj se naduvalo
3. ekspr. napihniti se, prevzeti se

pod³ [pɔd]

1. neprehodni glagol
dobivati stroke, nabrekniti

2. prehodni glagol
luščiti (fižol, grah)

sleng to pod up dobivati trebuh (nosečnost)

prō-tūberō -āre (prō in tūberāre) nabrekniti (nabrekati), oteči (otekati), vzbuhniti (vzbuhavati); pren. (z)rasti, pognati (poganjati): cogitat et iusto trutinae se examine pendit, ne quid hiet, ne quid protuberet, angulus aequis partibus ut coeat Aus., densa ne supra modum protuberent Aus.

quellen¹ (quoll, gequollen) Wasser usw.: izvirati, teči (aus iz); Tränen: liti; Menge, Rauch: valiti se; Augen, Adern: izstopati; Holz, Erbsen, Chemie nabrekati, nabrekniti

renfler [rɑ̃fle] verbe transitif zopet napihniti, napihovati; izbočiti; verbe intransitif nabrekniti, (testo) vzhajati

se renfler nabrekniti, postati debelejši, bolj okrogel

schwellen¹ (schwoll, geschwollen) nabrekniti, nabrekati; Knospen: napenjati se; (zunehmen) naraščati (tudi Technik, Gußeisen); Medizin nabrekniti, nabrekati, otekati, oteči

sgonfiare² v. intr. (pres. sgonfio) obl. nabuhniti, nabrekniti