Franja

anúme

I. adj. neki, določen

II. adv.

1. izrecno, posebno

2. to je, to se pravi, oziroma

bloß

1. gol, Auge: prost, mit bloßen Füßen : bos

2. (nur) zgolj, (schon allein) (že) samo/sam, der bloße Anblick že sam pogled na; auf den bloßen Verdacht hin že samo zaradi suma; bloße Redensarten samo/golo govoričenje Adverb

1. zgolj, samo; bloß nicht samo ne (bloß das nicht samo tega ne) ; bloß noch samo še

2. neki, le, was bloß kaj neki, kaj le

certain [sə́:tn] pridevnik
neki, določen; nedvomen; zanesljiv

to make certain of s.th. prepričati se o čem
to be (ali feel) certain biti prepričan
for certain zanesljivo, gotovo

cērto

A) agg.

1. gotov, nedvoumen

2. jasen, očiten; resničen

3. prepričan:
esser certi dell'esistenza di Dio biti prepričan, da Bog obstaja
fare certo qcn. komu zagotoviti

B) m (le sing.) gotovo, gotovost

C) agg.

1. neki:
devo finire certi lavori dokončati moram nekaj poslov

2. slabš. neki, nekateri, določeni:
certe cose non si fanno nekaterih stvari ne kaže počenjati
certa gente bisogna evitarla nekaterih ljudi se izogibaj

3. nekaj (z nedoločno vrednostjo):
sentire un certo che nekaj čutiti
ha un certo non so che attrae ima nekaj, kar privlači

4. neki, nedoločena oseba:
ha telefonato un certo signor Rossi telefoniral je neki gospod Rossi

Č) pron. (v pl.) neki, nekateri:
certi dicono così nekateri trdijo tako

D) avv. gotovo, zares; seveda:
la cosa non finisce certo qui zadeva se gotovo ne bo s tem končala
verrai anche tu? - certo!, ma certo! prideš tudi ti? - seveda!

certuno

A) pron. (zlasti pl.)

1. nekdo

2. pl. nekateri

B) agg. (zlasti pl.) neki

cierto gotov, zanesljiv, nedvomen; določen, neki

cierto día nekega dne
con (una) cierta desilusión nekako z razočaranjem
de cierta edad že star, že v letih
cierto sujeto neki človek
estoy cierto de encontrarle gotovo ga bom našel
estar en lo cierto natančno poučen biti, prav imeti
eso no es cierto to ni točno, to ni res
lo cierto es que toliko je gotovo, da ...

cutáre pron. nehot. ta, neki, nekdo

čìjīgod čījāgod čījēgod neki: ja ću uzeti čijigod zadatak, svejedno čiji vzel bom od nekoga nalogo, vseeno čigava je

denn² Adverb v vprašalnih stavkih: neki, pa (wer ist denn das? kdo neki je to?); v trdilnih stavkih: torej; denn nicht potem pa ne; Wo denn! Kje pa!; wenn schon denn schon če že, potem temeljito; es sei denn ([daß] dass) razen če

fulano, (Don) Fulano g. Ta in Ta; neki, nekdo

fulano de tal neki, ta in ta
fulano y zutano (mengano y perengano) g. X, Y. in Z.; ta in ta; ti in ti

eigentlich pravi, pravšnji; sam; Adverb pravzaprav; sploh, neki (was will er eigentlich kaj sploh/neki hoče)

gleich

1. enak; Mathematik ist gleich je enako; Mathematik skladen; (derselbe) isti; in gleicher Weise na isti način; einer Sache gleich sein biti istoveten z

2. Adverb (gleichgültig) es ist mir gleich vseeno mi je

3. (gleich 3) kar; gleich dem kot

4. zeitlich: takoj, lokal: tik, takoj

5. (nur, bloß) le, neki; wie gleich (hieß es) kako neki... ganz gleich vseeno; gleich und gleich gesellt sich gern iste sorte ptiči vkup letijo

irgendein kakšen, kakršenkoli; katerikoli, neki, pač neki

ȉzvjestan -sna -o (ijek.), ȉzvestan -sna -o (ek.)
1. gotov, nedvomen: od svega ovoga samo to je -o
2. znan: drugovima je -a tvoja hrabrost
3. neki: u -oj mjeri; u -om slučaju: -i ljudi

jèdan jèdna jèdno
1. eden, en: jedan za sve, svi za jednoga; dolazili su jedan po jedan
2. drug: jedan do drugoga drug ob drugem
3. isti, enak: mi smo -ih godina; govori sve -o te -o
4. neki: živio, živeo je jedan kralj
5. kakšen: dodi k meni -o veče
6. nekateri: -i su za tebe, a -i za tvoga protivnika
7. pravi: to je čudo -o
8. nesretniče jedan! o ti nesrečnik!; jedan jedini en sam: ja sam jedan jedini iz kuće prisustvovao sastanku; jedan smer enosmerna cesta

kàk kaka -o neodr. zamj.
1. koji: lahko bi si prihranil kak dinar
mogao si uštedjeti (-de-) koji dinar, koju paru; medtem bi že popili kak kozarček vinčka
međutim mogli smo da popijemo po koju čašicu vina
2. nekakav, kakav: to je najbrž -a otročarija
to je valjda nekakva djetinjarija (de-); ali je kje kak človek, ki bi ti pomagal
ima li gdje kakav čovjek koji će ti pomoći
3. neki, nekakav, koji: iz tega bo nastala -a zmešnjava
od toga će nastati nekakva zbrka

mai

A) avv.

1. nikoli, nikdar; sploh ne:
mai e poi mai! nikoli!, sploh ne!

2. sploh, kdaj; neki (v vprašalnih, pogojnih in dubitativnih stavkih):
dove mai sarà andato a finire il libro! kam neki se je zgubila knjiga!
caso mai, se mai eventualno, morebitno:
non scomodarti! caso mai vengo io da te ne daj se motiti, morda pridem jaz k tebi

B) m invar. šalj.
il giorno di san mai na dan svetega Nikoli

nekatéri -a -o
1. nekoji, neki: nekateri so za to, drugi niso
2. mnogokoji, gdjekoji (gde-), poneki: -a beseda je bila izgovorjena, vendar zaman

nişte art. nehot.

1. nekaj, malo

2. neki

òdrēden -a -o, dol. òdrēdenī -ā -ō
1. določen: odreden broj, način; -o vrijeme; za koloniju su -i učenici drugog razreda
2. določen, določni: -i vid pridjeva: -i pridjev določni pridevnik
3. določeni, neki: -e ličnosti ne žele da se o tome izjasne