-
àpsurd m (lat. absurdus) absurd, nesmisel
-
assurdità f
1. absurdnost, nesmiselnost:
l'assurdità di una richiesta nesmiselnost zahteve
2. nesmisel:
dice delle assurdità govori nesmisle
-
assurdo
A) agg. absurden, nesmiseln:
un sospetto assurdo nesmiseln sum
B) m absurd, nesmisel, nesmiselnost:
tu sostieni un assurdo trdiš nesmisel
dimostrazione per assurdo filoz. dokaz per absurdum
-
balderdash [bɔ́:ldədæš] samostalnik
zastarelo godlja; neumnost, čenče, nesmisel, bedarije
-
bȅsmīsao -sla m nesmisel: sve se to radi do besmisla
-
bestemmia f
1. kletev, kletvica; psovka, žaljivka; preklinjanje:
dire, tirare delle bestemmie preklinjati
2. svetoskrunstvo, bogokletnost
3. ekst. neumnost, nesmisel
-
bêtise [bɛtiz] féminin neumnost, bedarija, nesmisel; nepremišljeno dejanje; figuré malenkost, otročarija
s'amuser à des bêtises zabavati se z otročarijami
se brouiller pour une bêtise skregati se za(radi) malenkost(i)
-
billevesée [bij-, bilvəze] féminin nesmisel; bedastoča, traparija
-
blah(-blah) [blá:(blá:)] samostalnik
pogovorno nesmisel, čenče
-
bobería, bobera ženski spol neumnost, bedarija, nesmisel
-
bull2 [bul] samostalnik
bik, samec velikih sesalcev; borzni špekulant; središče tarče
sleng nesmisel
sleng vohun, policaj; nerodnež
like a bull in a china shop skrajno neroden
(Irish) bull nesmisel
John Bull utelešen značaj angleškega naroda, Anglež
to take the bull by the horns pogumno se lotiti
ameriško, sleng to throw (ali sling) the bull hvalisati se, pretiravati
bull session moška družba
sleng bull and cow ravs in kavs
-
bunk [bʌŋk]
1. samostalnik
pograd, ležišče
ameriško, sleng slepilo; nesmisel, čenče
2. neprehodni glagol
na pogradu spati; iti spat
sleng popihati jo
to do a bunk pobegniti
-
bùrgija ž (t. burgu)
1. sveder: bušiti dasku -om
2. ekspr. nesmisel, neumnost: govoriti -e
3. ekspr. potegavščina: znam ja vaše -e
-
contrasentido moški spol nesmisel(nost); protismisel
-
contresens [-sɑ̃s] masculin nasproten smisel ali pomen; nesmisel; nenormalnost
à contresens v nasprotni, nenormalni smeri, v nasprotnem smislu; narobe, napačno, nesmiselno
à contresens du courant v nasprotni smeri toka
interpréter à contresens napačno tolmačiti, prevajati
le traducteur a commis plusieurs contresens prevajalec je naredil več napak
-
controsēnso m
1. protislovje, nesmisel
2. nasprotni smisel
-
dēlīrāmentum -ī, n (dēlīrāre) neumnost, bedarija, nesmisel, v pl. burke, kvante, neslanosti, neumnosti: Kom., Fr., Prud., deliramenta loqui Pl.
-
desatino moški spol nesmisel, neumnost
¡qué desatino! kako bedasto!
decir desatinos govoriti bedastoče
-
despropósito moški spol nesmisel, neumnost
-
dislate moški spol nesmisel, neumnost