Franja

disdicevole agg. nespodoben, neprimeren

exceptionable [iksépšnəbl] pridevnik (exceptionably prislov)
sporen, izpodbiten; neprimeren

formwidrig v nasprotju s formo, Verhalten: neprimeren

fragwürdig Resultat: dvomljiv, neprimeren

ill-timed [íltáimd] pridevnik
neprimeren, neprikladen, o nepravem času

importun neoportun, neprimeren

importuno vsiljiv, nadležen; neprimeren

impreciso agg.

1. nenatančen; površen

2. nedoločen; neprimeren; približen

improper [imprɔ́pə] pridevnik (improperly prislov)
neprimeren, nepripraven (to za)
nepravilen, nepravi, netočen; nespodoben, nedopusten

matematika improper fraction nepravi ulomek

impropio neprimeren, nespodoben, nepravi

quebrado impropio nepravi ulomek
es impropio de su edad ne spodobi se za njegovo starost

impropre [ɛ̃prɔpr] adjectif neprimeren, neprikladen, nepripraven; nespodoben (à za); ki ni na mestu, pomensko neustrezen, napačen (beseda, izraz)

imprōprio agg. (m pl. -pri)

1. neprikladen, neprimeren

2. mat.
frazione impropria nepravi ulomek

imprópriu -e (-i) adj.

1. nepravi

2. neprimeren, neustrezen

improprius (inproprius) 3, adv. -ē nelasten, ki ne pristoji, nepripadajoč, neumesten, neprikladen, neprimeren, nepristojen; poseb. kot gram. t. t. o izrazih, ki ne ustrezajo stvari ali pa so na tistem mestu iz raznih vzrokov neprimerni: ego dubito, an id improprium potius appellem, significatione enim deerrat Q., quae barbara, quae impropria, quae contra leges loquendi sint posita Q., corrupta oratio in verbis maxime impropriis, redundantibus … consistit Q., sciamus nihil ornatum esse, quod sit improprium Q.; tako subst. n. tudi v pl. = neprikladni (neprimerni, neustrezni) izrazi: Q. Iz teh in drugih zgledov se vidi, da k „improprius“ ni naspr. „proprius“ v pomenu „pravi, prvoten“, ker „improprius“ ne pomeni „nepravi“ = „prenesen“, „metaforičen“; za ta pojem se uporablja izraz „tralaticius“. Prav tako pomeni adv. improprie „neprav, neprimerno, neprikladno“: Gell., (elephanti) … spirant et bibunt odoranturque haud improprie appellata manu Plin., Vendar prehaja ta adv. v pojem: „nepravo“, „neprvotno“, „preneseno“ v stavku: nisi si „candenti“ dixit pervulgate et inproprie pro ferventi favilla, non pro ignea et relucenti Gell.

inadatto agg. neprikladen, neprimeren:
mezzo inadatto allo scopo sredstvo, neprimerno namenu
parole inadatte neprimerne besede
ragazzo inadatto allo studio deček, ki ni primeren, ki nima daru za študij

inadecuado neprimeren

inadeguato agg. neprikladen, neprimeren:
essere inadeguato a un compito biti neprimeren za nalogo

inadequate [inǽdikwit] pridevnik (inadequately prislov)
nezadosten, neprimeren, neustrezen (to komu, čemu)
pomanjkljiv

inapplicable [inǽplikəbl] pridevnik (inapplicably prislov)
neuporaben, neraben, neprimeren, neprilagodljiv (to)

inapposite [inǽpəzit] pridevnik (inappositely prislov)
neumesten, neprimeren, brezpredmeten