-
čudnòvatōst ž, čȕdnovātōst ž čudnost, nenavadnost
-
eccezionalità f izjemnost, nenavadnost
-
esoticità f eksotičnost, nenavadnost
-
étrange [etrɑ̃ž] adjectif čuden, nenavaden; presenetljiv, nerazumljiv; izjemen, nenormalen; masculin nenavadnost
une étrange aventure nenavadna dogodivščina
conduite féminin étrange čudno, nerazumljivo vedenje
-
étrangeté [etrɑ̃žte] féminin nenavadnost, čudnost, ekscentričnost; čudna stvar, posebnost
-
excentricité [ɛksɑ̃trisite] féminin oddaljenost od središča, ekscentriciteta; figuré prenapetost, prismuknjenost, čudaštvo, nenavadnost, ekscentričnost
excentricité d'un quartier oddaljenost četrti od mestnega središča
excentricité d'une robe, d'un chapeau nenavadna, ekscentrična obleka, klobuk
-
exotismo moški spol nenavadnost, eksotičnost
-
extrañez(a) ženski spol odtujitev, odpor; začudenje; posebnost, nenavadnost
causar extrañez(a) osupiti
-
extravagancia ženski spol nenavadnost, čudaštvo, prenapetost, norost; nespodobnost
no puedo aguantar sus extravagancias ne morem prenašati njegovih muh
-
fancifulness [fǽnsifulnis] samostalnik
sanjavost; muhavost, čudaštvo; umišljenost; nenavadnost, bizarnost
-
frapàntnōst ž frapantnost, presenetljivost, nenavadnost
-
Fremdartigkeit, die, tujost, nenavadnost
-
garishness [gǽrišnis] samostalnik
neokusnost, nenavadnost
-
infrequency [infrí:kwənsi] samostalnik
redkost, nenavadnost
-
īnsolentia -ae, f (īnsolēns)
1. nenavadnost, posebnost, pretiranost, prisiljenost: verborum Ci., peregrinam insolentiam fugere Ci., vocis istius Gell., insolentias verborum respuere Gell., mea insolentia H.
2. zapravljivost, potrata, potratnost: huius saeculi insolentiam vituperabat Ci.
3. predrznost, poveličevanje, napuh, prevzetnost, nesramnost. Aur., Amm., M. Antonii insolentiam superbiamque perspeximus Ci., insolentiā elatus Ci., insolentia sermonis L., ex insolentiā arrogantia Ci., superba Iust., humana Val. Max., pari insolentiā Suet., noxiorum insolentiae Ph.
4. nenavajenost: moveor etiam loci ipsius insolentiā Ci., insolentia dominatūs extulerat animos Ci., rerum secundarum Ci. nenavadna sreča, fori iudiciorumque Ci., huius disputationis Ci., locorum Amm., voluptatum Ci.
-
Kuriosität, die, (-, -en) kurioziteta; (Seltsamkeit) nenavadnost
-
kuriozìtēt -éta m kurioziteta, nenavadnost, znamenitost
-
Merkwürdigkeit, die, posebnost, nenavadnost
-
nápadnōst ž
1. napadalnost
2. čudnost, nenavadnost, opozorljivost
-
neòbičnōst ž nenavadnost