Franja

fog³ [fɔg] samostalnik
megla, zameglenost, zameglitev
figurativno nejasnost, zmeda

in a fog zbegan, neodločen

fogginess [fɔ́ginis] samostalnik
zamegljenost, meglenost
figurativno nejasnost, zmedenost

fumosità f

1. zadimljenost

2. nejasnost, zamegljenost, meglenost

fuzziness [fʌ́zinis] samostalnik
vlaknatost; nejasnost

haze¹ [héiz] samostalnik
meglica, sparina
figurativno megla, nejasnost, omotica

haziness [héizinis] samostalnik
megličavost, soparnost, sparina
figurativno nejasnost, meglenost

impastamento m

1. mesenje; gnetenje

2. tisk nejasnost (tiska)

3. med. mesilna masaža

impenetrabilità f nedoumnost, nedoumljivost; nejasnost, skrivnostnost

imprécision [-zjɔ̃] féminin nenatančnost, netočnost, nejasnost

inarticulateness [ina:tíkjulitnis] samostalnik
nerazločnost, nejasnost (govor)

indécision [-sizjɔ̃] féminin neodločnost; negotovost; nejasnost, nepreciznost

indecisiveness [indisáisivnis] samostalnik
neodločnost, omahljivost; nejasnost, negotovost

indefiniteness [indéfinitnis] samostalnik
nedoločnost; neomejenost; nerazločnost, nejasnost

indistinctness [indistíŋktnis] samostalnik
nerazločnost, nejasnost, motnost

inexplicitness [iniksplísitnis] samostalnik
nejasnost, nedoločnost, nakazanost

kònfūzija ž (lat. confusio) konfuzija, zmedenost, nejasnost

laxity [lǽksiti] samostalnik
kirokovestnost, površnost, popustljivost; nejasnost, ohlapnost, medlost

limbe [lɛ̃b] masculin, botanique rob; mathématiques limb, na stopinje razdeljen krog; pluriel, ref predpekel, limb; figuré nedoločen kraj, nedoločnost, nejasnost

louche¹ [luš] adjectif krivogled, škilast; sumljiv; dvomljiv; malo verjeten; moten, nejasen; masculin nejasnost, dvoumnost, sumljivost

il y a du louche là-dedans to se mi zdi sumljivo
cette histoire est louche ta zgodba se mi zdi malo verjetna
un homme au passé louche človek dvomljive preteklosti

lūbricus 3 (prim. lābor, lābī)

1. (s)polzek, drsen, opolzel, gladek: locus Pl., via lubricā glacie non recipiente vestigium L., planta Sil., lapis Mart.; subst. lūbricum -ī, n spolzkost, (s)polzka (gladka) tla: in lubrico locare Plin.; z gen.: illi (sc. equi) … lubrico paludum lapsantes T. na spolzkih močvirnatih tleh, lubrico viae T., lubrico itinerum T. po polzkih stezah, per lubricum niti Lact., per lubrica surgens V., lubrica vallium Ap.; o živalih: anguis V., conchylia H. sluzave, sluzaste, piscis Plin.; metaf. (o človeku) gladek = varav, (pre)varljiv, ukanljiv, prevarantski, goljufiv: patrias temptasti lubricus artes V., acri lubricus astu Val. Fl.

2. metaf.
a) negotov, omahljiv, majav, nevaren, zapeljiv, zvodljiv, zavajajoč: locus Ci., Plin. iun., via vitae lubrica Ci., lubricae viae adulescentiae Ci., aetas puerilis maxime lubrica et incerta Ci., cupiditas dominandi praeceps et lubrica Ci., l. reprehensio, ratio defensionis Ci., tempus Sen. rh. nevarni (= zavajanju izpostavljeni) čas mladosti, lubrica principis aetas T., status T. položaj; pesn. z inf.: vultus lubricus aspici H. zapeljiv; subst. n. negotovost, nejasnost, nevarnost: in lubrico versari Ci., Sen. ph., lubricum adulescentiae nostrae T. negotova doba moje mladosti, in praecipiti et lubrico stare Cu., lubricum aetatis, consilii, tutelae Dig., lubricum fidei Macr. nezanesljivost zvestobe.
b) ki se hitro (zlahka) izmuzne, izmikajoč se, hitro premikajoč se, hitro tekoč, gibljiv, gibčen, gibek, (u)bežen, uhajajoč: Simois H., amnis O., membra O., lubricos oculos fecit (sc. natura) et mobiles Ci., annus O., quoniam (sc. historia) lubrica est et fluit Q., alia propter subtilitatem lubrica sunt Sen. ph. zlahka uide iz spomina; z ad = nagnjen k čemu: aetas, quae magis ad vitium lubrica esse consuevit Ambr.; z inf. = pripravljen (kaj storiti): flore capi iuvenum primaevo lubrica mentem nympha Sil. le preveč pripravljena, nagnjena k.