favorizírati to favour; to treat with partiality; to discriminate in favour of
najbolj favoriziran narod most favoured nation
favorizírati svojega sina v škodo svoje hčerke v (svoji) oporoki to favour one's son in a will to the detriment of one's daughter
Zadetki iskanja
- gruzinski pridevnik
geografija (o Gruziji in Gruzincih) ▸ grúz, grúziaigruzinski narod ▸ grúz nemzetgruzinska prestolnica ▸ grúz fővárosgruzinski predsednik ▸ grúz elnökgruzinsko vino ▸ grúz borgruzinska vojska ▸ grúz hadseregSopomenke: gruzijski - herójski heroic
herójska doba the heroic age
herójski narod, herójsko ljudstvo a heroic people
herójsko prislov heroically - hrvaški pridevnik
(o Hrvaški in Hrvatih) ▸ horváthrvaška vlada ▸ horvát kormányhrvaški predsednik ▸ horvát elnökhrvaška prestolnica ▸ horvát főváros, kontrastivno zanimivo Horvátország fővárosahrvaški otok ▸ horvát szigethrvaška obala ▸ horvát tengerparthrvaško morje ▸ horvát tengerhrvaški jezik ▸ horvát nyelvhrvaški narod ▸ horvát néphrvaška reprezentanca ▸ horvát válogatotthrvaški pevec ▸ horvát énekeshrvaški turizem ▸ horvát turizmushrvaška Istra ▸ horvát IsztraPovezane iztočnice: hrvaška kuna - iranski pridevnik
(o Iranu in Irancih) ▸ irániiranski predsednik ▸ iráni elnökiranski državljan ▸ iráni állampolgáriranski režim ▸ iráni rezsimiranska kultura ▸ iráni kultúrairanski šah ▸ iráni sahiranski narod ▸ iráni nemzetiransko orožje ▸ iráni fegyveriranska vojna ▸ iráni háborúiranski parlament ▸ iráni parlamentiranski ajatola ▸ iráni ajatollahiransko mesto ▸ iráni városiranski jezik ▸ iráni nyelviranska nafta ▸ iráni kőolajiranska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Irán fővárosairanski nogometaš ▸ iráni labdarúgóiranski film ▸ iráni filmiranski jedrski program ▸ iráni atomprogramPovezane iztočnice: iranski rial - junáški heroic
junáška doba the heroic age
junáško ljudstvo a heroic people
junáški narod a heroic nation
junáška pesnitev heroic poem - kultúren cultural; cultured; civilized
zelo kultúren človek a very cultured man
kultúrno delo cultural work
kultúrna izmenjava cultural exchange
kultúrni film educational (ali instructional, documentary) film
kultúrna zgodovina history of civilization
kultúrno središče cultural centre
kultúrna država (narod) civilized state (nation) - kultúren cultural; culto; civilizado
kulturni ataše agregado m cultural
kulturna konvencija (izmenjava, propaganda) acuerdo m (intercambio m, propaganda f) cultural
kulturni stiki relaciones f pl culturales
kulturna zgodovina historia f de la civilización
kulturno političen político-cultural
kulturno zgodovinski cultural; de la historia de la civilización
kulturen narod pueblo m civilizado - makedonski pridevnik
1. (o Severni Makedoniji in Makedoncih) ▸ macedónmakedonski predsednik ▸ macedón elnökmakedonska prestolnica ▸ macedón fővárosmakedonska vojska ▸ macedón hadseregmakedonski jezik ▸ macedón nyelvmakedonsko vino ▸ macedón bormakedonsko mesto ▸ macedón városmakedonska vlada ▸ macedón kormánymakedonski parlament ▸ macedón parlamentmakedonski narod ▸ macedón nemzetmakedonska manjšina ▸ macedón kisebbségmakedonski film ▸ macedón filmmakedonski pevec ▸ macedón énekesmakedonski nogomet ▸ macedón labdarúgásPovezane iztočnice: makedonski denar
2. v zgodovinskem kontekstu (o antičnem grškem kraljestvu) ▸ makedónmakedonski kralj ▸ makedón királymakedonska falanga ▸ makedón falanxmakedonska dinastija ▸ makedón dinasztia - nacij|a ženski spol (-e …) die Staatsnation; das Staatsvolk; (narod) die Nation
- nemški pridevnik
1. (o Nemčiji in Nemcih) ▸ németnemška kanclerka ▸ német kancellárnemški predsednik ▸ német elnöknemška vlada ▸ német kormánynemška prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Németország fővárosanemško mesto ▸ német városnemški narod ▸ német nemzetnemška manjšina ▸ német kisebbségnemški jezik ▸ német nyelvnemški film ▸ német filmnemški skladatelj ▸ német zeneszerzőnemški pisatelj ▸ német írónemški nogometaš ▸ német labdarúgónemški trg ▸ német piacnemški avtomobil ▸ német autónemški turist ▸ német turistanemška zgodovina ▸ német történelemnemška vojska ▸ német hadseregnemška kolonija ▸ német gyarmatnemški cesar ▸ német császárnemško pravo ▸ német jogPovezane iztočnice: nemška marka
2. (o lastnosti) ▸ német, németesnemški red ▸ német rendnemška disciplina ▸ német fegyelemnemška natančnost ▸ német pontosságNemški red in disciplina sta poznana po vsem svetu. ▸ A német rend és fegyelem közismert az egész világon.
Imate nemško disciplino, ste zelo delavni. ▸ Maga németesen fegyelmezett, nagyon dolgos.
Vse poteka gladko in z značilno nemško natančnostjo. ▸ Minden zökkenőmentesen és a jellemző német pontossággal folyik. - podjarmljen pridevnik
1. (biti pod oblastjo koga) ▸ leigázottpodjarmljeno ljudstvo ▸ leigázott néppodjarmljen narod ▸ leigázott nemzetpodjarmljeno pleme ▸ leigázott törzsNjegova vojska je pokončana, ljudstvo pa podjarmljeno. ▸ A seregét kivégezték, a népét pedig leigázták.
Nacistično uničevalno taborišče Auschwitz je bilo največje v podjarmljeni Evropi. ▸ Az auschwitzi náci megsemmisítőtábor a legnagyobbak közé tartozott a leigázott Európában.
2. (o podrejenosti) ▸ leigázott
Preveč zaslužka je v podjarmljenih, izkoriščanih in prestrašenih ljudeh. ▸ Túl sok hasznot lehet húzni a leigázott, kizsákmányolt és rettegő emberekből.
Med različnimi oblikami sedanjega suženjstva je papež v poslanici omenil podjarmljene delavce in delavke, mladoletne, migrante, osebe, ki so prisiljene v prostitucijo itd. ▸ A pápa üzenete a rabszolgaság ma is létező különböző formái között említi a leigázott munkásokat, a kiskorúakat, a migránsokat, a prostitúcióra kényszerítetteket stb. - poljski pridevnik
1. (o Poljski in Poljakih) ▸ lengyelpoljski predsednik ▸ lengyel elnökpoljski minister ▸ lengyel miniszterpoljski premier ▸ lengyel miniszterelnökpoljski kralj ▸ lengyel királypoljski papež ▸ lengyel pápapoljski parlament ▸ lengyel parlamentpoljski film ▸ lengyel filmpoljski dnevnik ▸ lengyel naplópoljski državljan ▸ lengyel állampolgárpoljski narod ▸ lengyel nemzetpoljski kolega ▸ lengyel kollégapoljski trg ▸ lengyel piacpoljski klub ▸ lengyel klubpoljski prvak ▸ lengyel bajnokpoljski prvoligaš ▸ lengyel élvonalbeli klubpoljski režiser ▸ lengyel rendezőpoljski vojak ▸ lengyel katonapoljski pisatelj ▸ lengyel írópoljski skladatelj ▸ lengyel zeneszerzőpoljski politik ▸ lengyel politikuspoljski delavec ▸ lengyel munkavállalópoljski novinar ▸ lengyel újságírópoljski veleposlanik ▸ lengyel nagykövetpoljski avtor ▸ lengyel szerzőpoljski skakalec ▸ lengyel ugrópoljski kmet ▸ lengyel gazdapoljski mediji ▸ lengyel médiapoljska ekipa ▸ lengyel együttespoljska reprezentanca ▸ lengyel válogatottpoljska družba ▸ lengyel társadalompoljska banka ▸ lengyel bankpoljska agencija ▸ lengyel ügynökségpoljska cerkev ▸ lengyel egyház, lengyel templompoljska skupina ▸ lengyel csoportpoljska meja ▸ lengyel határpoljska država ▸ lengyel állampoljska vojska ▸ lengyel hadseregpoljska armada ▸ lengyel hadseregpoljska vlada ▸ lengyel kormánypoljska javnost ▸ lengyel közvéleménypoljsko gospodarstvo ▸ lengyel gazdaságpoljsko podjetje ▸ lengyel vállalatpoljsko ministrstvo ▸ lengyel minisztériumpoljsko ozemlje ▸ lengyel területpoljsko prvenstvo ▸ lengyel bajnokságpoljsko moštvo ▸ lengyel csapatpoljsko mesto ▸ lengyel várospoljsko glavno mesto ▸ lengyel fővárospoljska prestolnica ▸ lengyel fővárospoljske oblasti ▸ lengyel hatóságokpoljskega rodu ▸ lengyel származásúV zgodbi spoznamo družino poljskega rodu, ki živi v predmestju Detroita. ▸ A történetben egy lengyel származású családdal találkozunk, akik Detroit külvárosában élnek.
Samo v Ameriki živi danes več kot deset milijonov prebivalcev poljskega rodu, prav toliko jih je še v številnih državah po vsem svetu. ▸ Ma csak Amerikában több mint tízmillió lengyel származású ember él, és ugyanennyien élnek még a világ számos országában.poljska kuhinja ▸ lengyel konyhapoljski pesnik ▸ lengyel költőPovezane iztočnice: poljski zlot
2. (o jeziku) ▸ lengyel
Sama pa je v restavraciji naročila jagode, dobila pa borovnice, saj poljska beseda jagoda pomeni slovensko borovnico. ▸ Ő maga epret rendelt az étteremben, és áfonyát kapott, mivel a lengyel jagoda szó szlovénul áfonyát jelent.
Povezane iztočnice: poljski jezik
3. (o obdelovalni površini) ▸ szántóföldi, mezeipoljski pridelki ▸ szántóföldi terményekV poljskih poskusih na območju Gorenjske smo preverjali pridelke različnih sort ajde. ▸ A Gorenjska régióban végzett szántóföldi kísérletekben különböző hajdinafajták terméshozamát vizsgáltuk.poljsko cvetje ▸ mezei virágokNežni zeleni travniki, poljsko cvetje in cvetoča narava so zdaj najlepše. ▸ A zöldellő rétek, a mezei virágok és a virágzó természet most a legszebb.poljska divjad ▸ mezei vadakStanje poljske divjadi je marsikje že zaskrbljujoče, tako da so storili dodatne ukrepe za zaščito in varovanje zajcev in fazanov. ▸ A mezei vadak helyzete sok helyen már most is aggasztó, ezért a nyulak és a fácánok védelme és megőrzése érdekében további intézkedéseket hoztak.poljska dela ▸ mezei munkákV poletnem času je gospodar stopil na polje, da razgleda, kako gredo poljska dela, nato pa je že ob treh zopet razrezal hlebce za malico pomočnikom. ▸ Nyáron a gazda kiment a földekre, hogy megnézze, hogyan halad a munka, majd három órakor már vágta a kenyereket a segédek uzsonnájához.
4. v fiziki (o električnem ali magnetnem polju) ▸ térpoljska jakost ▸ térerősség - pomorščak moški spol (-a …) der Seemann, ljudstvo ipd.: der Seefahrer
biti pomorščak zur See fahren
jezik pomorščakov die Seemannssprache
dom pomorščakov das Seemannsheim
narod pomorščakov ein seefahrendes Volk, das Seevolk - ponôsen (-sna -o) adj.
1. orgoglioso, fiero, franco; altero, superbo, altezzoso, borioso:
ponosen narod un popolo fiero
ponosna drža portamento fiero
biti ponosen na kaj andar fiero di qcs., essere orgoglioso di
2. pren. (mogočen, veličasten) maestoso, grandioso:
pod seboj je zagledal ponosne vrhove davanti a se vide le cime maestose delle montagne - prihódnost (-i) f futuro, avvenire; domani; destino; speranza:
fantu se obeta lepa prihodnost il ragazzo ha un sicuro avvenire, è un giovane di belle speranze
narod, ki se mu piše velika prihodnost un popolo chiamato a grandi destini
v bližnji, daljni prihodnosti in un prossimo domani, nel prossimo avvenire, in un domani molto lontano; in un lontano avvenire, un domani molto lontano
prihodnost je v božjih rokah il futuro è sulle ginocchia di Giove; il futuro è nelle mani di Dio
preteklost in prihodnost il prima e il poi, il passato e il futuro
vozilo prihodnosti la macchina dell'avvenire - Saksónec, -nka Saxon, -ne moški spol, ženski spol
Saksonci (narod) les Saxons - slavíti (-ím) imperf.
1. lodare, celebrare, cantare:
narod slavi svoje junake il popolo celebra i propri eroi
2. (proslavljati) commemorare, celebrare, festeggiare:
slaviti desetletnico poroke festeggiare il decimo anniversario del matrimonio
slaviti obletnico osvoboditve commemorare l'anniversario della liberazione
slaviti zmago vincere - slovenski pridevnik
(o Sloveniji in Slovencih) ▸ szlovénslovenska reprezentanca ▸ szlovén válogatottslovenska vojska ▸ szlovén hadseregslovenske železarne ▸ szlovén vasművekslovenski narod ▸ szlovén nemzetslovenski državljan ▸ szlovén állampolgárslovenski metropolit ▸ szlovén metropolitaslovenski skladatelj ▸ szlovén zeneszerzőslovenski pisatelj ▸ szlovén íróslovenski vrh ▸ szlovéniai csúcsslovenska diplomacija ▸ szlovén diplomáciaslovenska manjšina ▸ szlovén kisebbségslovenski jezik ▸ szlovén nyelvslovenski film ▸ szlovén filmslovenska književnost ▸ szlovén irodalomslovenska zavest ▸ szlovén öntudatslovensko gospodarstvo ▸ szlovén gazdaságslovenska vlada ▸ szlovén kormányPovezane iztočnice: slovenski tolar - slovénski (-a -o) adj. sloveno:
slovenski jezik sloveno, lingua slovena
slovenska književnost letteratura slovena
slovenski narod popolo sloveno, nazione slovena
geogr. slovenska Koroška Carinzia Slovena
polit. Slovenska ljudska stranka (SLS) Partito Popolare Sloveno