-
bardot [bardo] masculin mezeg, mula
-
broncio m mula:
fare il broncio kuhati mulo
portare il broncio a qcn. držati se na koga
-
catâr -i m mula
-
grugno m
1. rilec
2. slabš. gobec, goflja:
rompere il grugno a qcn. razbiti komu gobec
dirgliela sul grugno komu kaj v brk povedati
3. pren. šoba, mula, kujanje, rilec:
tenere il grugno mulo kuhati, kuhati rilec
fare il grugno držati šobo
-
Maultier, das, Tierkunde mula
-
mezèg zool mulo m ; macho m ; mula f
-
mule1 [rnju:l] samostalnik
zoologija mula, mezeg
botanika, zoologija bastard, križanec
pogovorno trmoglavec, mulec
tehnično predpredilni stroj
tehnično vlačilec, traktor; natikač
as obstinate as a mule trmast ko mula
-
mule1 [mül] féminin mula; figuré, familier trmoglavec
capricieux, têtu comme une mule muhast, trmast kot mula
chargé comme une mule otovorjen kot mula
avoir une tête de mule biti bedasto trmoglav
-
Muli, das, (-s, -/s/) mula
-
mullah tujka angl. m invar. relig. mula
-
Mullah, der, (-s, -s) Religion mula
-
mulo m (f -la)
1. zool. mula, mulji samec:
caparbio come un mulo trmast kot mula
essere un mulo, fare il mulo pren. biti trmast, uganjati trmo
2. vulg., slabš. (bastardo) pankrt
-
pout1 [páut] samostalnik
šoba, mula
in the pouts mulast, jezen
-
мул1 -а ч., múla -e ž.
-
мулица (lj.) мулиха mula, mezga
-
contraguía ženski spol leva mula v vpreženi dvojici
-
dáhija m (t. dajy)
1. nasilnež
2. mn. štirje janičarski poveljniki, ki so si 1801 prilastili oblast v beograjskem pašaluku in krvoločno zatirali rajo ter s svojimi nasilji izzvali v zač. 1804 vstajo, "prvo srbsko vstajo". Imena glavnih nasilnikov so: Kučuk Alija, Aganlija, Mula Jusuf in Mehmed-aga Fočić. Njih so moralno in dejansko podpirali stari Foča, bivši kadija v Loznici, njegov drugi sin Mus-aga Fočić in Derviš-aga.
-
mulètina ž slabš. velika, grda, zanikrna mula
-
múlica ž mlada mula
-
abschleppen odvleči; sich abschleppen mit težko nositi kaj, vleči kot mula