-
Geraune, das, šušljanje, mrmranje
-
groan2 [groun] samostalnik
stokanje, ječanje; vzdih; sikanje, mrmranje
-
grondement [grɔ̃dmɑ̃] masculin renčanje, mrmranje, godrnjanje; grmenje, bobnenje (topov); šumenje (hudournika)
-
gruñido moški spol prašičje kruljenje; pasje renčanje, medvedje brundanje; godrnjanje, mrmranje
-
hubble-bubble [hʌ́blbʌ́bl] samostalnik
vrsta nargile; brbot, brbranje, mrmranje, šum, šumenje, pljuskanje
-
marmonnement [-mɔnmɑ̃] masculin mrmranje, momljanje, godrnjanje
-
marmottement [-mɔtmɑ̃] masculin mrmranje
-
mormorazione f
1. mrmranje, šepetanje
2. opravljanje
-
mormorio m (pl. -ii)
1. šuštenje, žuborenje
2. mrmranje, šepet
-
mȑmōr m, mr̀mor m
1. mrmranje
2. žuborenje
-
mumble [məmbl]
1. samostalnik
mrmranje
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
mrmrati, mlaskati (pri jedi)
ameriško mumble-the-peg metanje noža (otroška igra)
-
murmullo moški spol mrmranje, šepet(anje), žuborenje, šuštenje
-
murmur1 [mb:mə] samostalnik
mrmranje; šumenje (vetra); žuborenje (vode); godrnjanje
medicina šum na srcu
-
murmur -uris, n (onomatop. beseda, indoev. *murmur-; prim. gr. μορμύρω šumljam, šumim, lat. fremo, sl. mrmrati, mrmranje, lit. murmlénti, murménti, stvnem. murmurōn, murmulōn, nem. murmeln)
1. mrmranje, žebranje, šepet, godrnjanje, brundanje, brenčanje, zamolklo rjutje zveri: Varr. fr., populi L., serpit per agmina murmur V., virum V. pohvala, placare deos precibus et murmure longo O. pomirjati bogove z žebranjem dolgih molitev, auditur Massyla per avia murmur (sc. leonis) Mart., tigridis Stat., strepit murmure apium cantus V. brenčanje, murmura comprimere O. pomešane klice.
2. metaf. (o stvareh) šumenje, šumljanje, hrumenje, bobnenje, (o trobilih in piskalih) bučanje, donenje, šum, hrup, glas: Ci., Suet., quasi murmur dare in frangendo graviter Lucr., nuda cadens per levia saxa raucum murmur ciet V. šumi, magno misceri murmure (sc. maris) caelum V., tubicen fera murmura conde Pr., m. inflati buxi (piščali) O., minax m. cornuum H., murmura aurium Plin. šumenje po ušesih; pesn.: contemnere murmura famae Pr.
Opomba: Murmur m: Varr. ap. Non.
-
múrmur -e n
1. mrmranje, godrnjanje
2. žuborenje, pljuskanje
-
murmurātiō -ōnis, f (murmurāre) mrmranje, godrnjanje: Vulg., Aug., haec nostra Sen. ph., servi mei Sen. ph., deum sine murmuratione comitari Sen. ph.; (o ptičih) krakanje, krakajoče vpitje: Plin.
-
murmure [mürmür] masculin mrmranje, godrnjanje; protestiranje; žuborenje; pljuskanje; šuštenje
-
murmurillum -ī, n (demin. k murmur) mrmranje, žuborjenje: palam age, nolo ego murmurillum neque susurrum fieri Pl.
-
murmurio moški spol mrmranje, žuborenje; obrekovanje
murmurio del bosque šumenje gozda
-
mussātio -ōnis, f (mussāre) mrmranje, godrnjanje predse, v brk: Amm. (nekatere izdaje simulatione).