-
Dunkel, das, (-s, ohne Plural) tema, mrak; figurativ negotovost, nejasnost; im Dunkel herumtappen bloditi v temi
-
Dunkelheit, die, tema, mrak; die Dunkelheit bricht herein mrači se; die Dunkelheit brach herein zmračilo se je; bei Eintritt der Dunkelheit ob mraku, ko se zmrači
-
Dunkelwerden, das, mrak; bis zum Dunkelwerden do mraka
-
dusk1 [dʌsk]
1. samostalnik
mrak, tema
2. pridevnik
poetično mračen, temačen, mrk
-
entenebrecimiento moški spol zatemnitev, mrak
-
evenfall [í:vənfɔ:l] samostalnik
poetično mrak
-
ferrūgō -inis, f (iz ferrum kakor aerūgō iz aes)
1. železna rja: f. illita lichenas (lišaje) sanat Plin.; meton. temnorjava (temnomodra, jeklenomodra, temna, črna, črnkasta) barva: f. Hibera V. španski temnorjavi (črnkasti) škrlat, peregrina ferrugine clarus et ostro V. blesteč v uvoženem črnkastem škrlatu in bagru, f. picea Tib., viridis ferrugine barba O. temno zelena, vultum ferrugine Lucifer atra sparsuserat O. črn v obraz, obscura tinctae ferrugine habenae O. črni, ferrugine pallens taurus Val. Fl., ferruginis tunica Plin. temnorjava koža, f. lugubris Prud.; sploh črnina, mrak: sol caput ferrugine texit O.
-
Finsternis, die, (-, -se) mrak, tema; Astronomie (Mondfinsternis, Sonnenfinsternis) mrk
-
gloominess [glú:minis] samostalnik
tema, mrak; potrtost, otožnost, mrkost
-
Halbdunkel, das, somrak, mrak
-
întunéric n tema, mrak
-
inumbrātio, -ōnis (inumbrō) senčenje, zasenčenje, osenčenje, zasenčenost, mrak, tema: M.
-
mirk [mə:k]
1. pridevnik
temen, mračen
2. samostalnik
tema, mrak
-
mračína ž mrak, pomrčina: mračina neba
-
mrȁka ž dial. mrak: pade mraka
-
mrakôba ž mrak, mračnost
-
mrakôta ž mrak, mračnost
-
mr̀čava ž
1. ekspr. gosta temna hosta, temen oblak, črn dim
2. tema, mrak: mrčava u duši
-
mrklìna ž, mȑklina ž mrak, tema: noćna mrklina pokriva zemlju
-
nebbia1 f
1. megla:
nebbia densa, leggera gosta, redka megla
banco di nebbia pas megle
cortina di nebbia nepredirna megla
dileguarsi come la nebbia al sole pren. razbliniti se
2. pren. megla, koprena; mrak:
la nebbia dell'ignoranza mrak nevednosti
3. bot. pepelovka, pepelasta plesen
4. med. nebula