Franja

mravlja delavka stalna zveza
zoologija (žuželka) ▸ dolgozó [hangya]

ognjena mravlja stalna zveza
zoologija Solenopsis invicta (žuželka) ▸ tűzhangya

priden kot mravlja frazem
(zelo priden) ▸ szorgalmas, mint a hangya, hangyaszorgalmú
Bili so pridni kot mravlje, zato so jih vsi imeli radi. ▸ Szorgalmasak voltak, mint a hangyák, ezért mindenki szerette őket.
Sopomenke: delaven kot mravlja

puščavska mravlja stalna zveza
zoologija Cataglyphis bicolor (žuželka) ▸ piros hosszúlábú hangya

rdeča gozdna mravlja stalna zveza
zoologija Formica rufa (žuželka) ▸ erdei vöröshangya
Sopomenke: velika rdeča mravlja

travniška mravlja ženski spol živalstvo, zoologija Gelbe Wiesenameise

velika mravlja ženski spol živalstvo, zoologija die Riesenameise

velika rdeča mravlja stalna zveza
zoologija Formica rufa (žuželka) ▸ erdei vöröshangya
Sopomenke: rdeča gozdna mravlja

vozlasta mravlja ženski spol živalstvo, zoologija die Knotenameise (rdeča Rote)

žitna mravlja ženski spol živalstvo, zoologija die Ernteameise

Ameise, die, (-, -n) Tierkunde mravlja

ant [ænt] samostalnik
zoologija mravlja

white ant termit

emmet [émit] samostalnik
zoologija mravlja

formica f

1. zool. mravlja:
formica operaia mravlja delavka
formica rossa rdeča mravlja (Formica rufa)

2.
essere la formica del sorbo pren. ne zmeniti se za to, kar pravijo drugi
andare a passo di formica pren. hoditi po polžje
avere il cervello di una formica pren. biti kurje pameti, biti kot furmanski konj
essere attivo come una formica pren. biti priden, delaven kot mravlja

formīca -ae, f (domnevno je formica nastalo iz *mormīca po premetu (metatezi) in porazličenju (disimilaciji) m-m v f-m; prim. gr. μύρμηξ, μύρμᾱξ) < po premetu (metatezi) in priličenju (asimilaciji) glasov Ƒ in m iz *Ƒύρμηξ, Ƒύρμᾱξ,), eol. βύρμαξ, βόρμαξ) [β = Ƒ]); glede porazličenja in premeta glasov m-f prim. tudi formīdō -inis) mravlja, mravljinec: Pl., Ci., V., O., Pr., Q., Col., Plin. idr. sane formica dicta ab eo, quod ore micas ferat (?) Serv.

fourmi [furmi] féminin mravlja; figuré čebela, marljiv človek

fourmi ailée, rouge krilata, rdeča mravlja
fourmi blanche bela mravlja, termit
travail masculin de fourmi zelo marljivo delo
avoir une activité de fourmi biti priden ko mravlja
avoir, sentir des fourmis dans les jambes imeti mravljince, mravljinčenje v nogah
fourmi lion masculin volkec (mravlja)

furnícă -i f mravlja

hormiga ženski spol mravlja; medicina mravljinčenje

ser una hormiga biti marljiv

mrâv m, mn. mrȃvi, rod. mn. mrávā in mrávī zool. mravlja: crni ili mrki mrav; rusi ili šumski mrav, bijeli, beli -i termiti; vrijedan, vredan kao mrav priden kot mravlja; prođoše me mravi spreleteli so me mravljinci; ni -a nisam zgazio tudi mravljice nisem pohodil; eto ih iz varoši pljeva i mrav, ima ih na milijune iz mesta jih je brez števila, na milijone jih je

myrmēx -īcis, f (gr. μύρμηξ) mravlja: Hyg.