Franja

prhlin|a ženski spol (-e …) der Moder

trohnob|a [ô] ženski spol (-e …) der Moder; (gniloba) die Fäule (suha Trockenfäule), die Fäulnis
zadah po trohnobi der Modergeruch

akvamarinski pridevnik
(zelenkasto moder) ▸ akvamarinkék, aquamarinkék, akvakék

azúren azure

azúrno nebo azure sky
azúrno moder skyblue

bléd pale; medicina pallid; wan; sallow(-faced); (barva) light, pale

bléd kot zid, ko smrt as white as a sheet, as pale as death, a pale as a ghost; (luna) pale, wan
ob blédi svetlobi zvezd in the pale (ali faint) light of the stars
bléda barva watery colour
bléda lica pale (ali wan) cheeks
bléde ustnice bloodless (ali colourless) lips
bléd nasmešek a wan smile, the ghost of a smile
bléd od strahu pale with fright
blédo moder pale (ali light) blue
blédo rdeč pink
blédo zelen pale ali light green

bléd pâle, blême, blafard

mrtvaško bled pâle comme un mort, d'une pâleur mortelle (ali blême, livide)
bled kakor stena, kot zid blanc comme un linge (ali un linceul)
bled od strahu pâle (ali blême, vert) de peur
bleda svetloba lueur ženski spol pâle (ali blafarde)
bledo moder bleu pâle

bledo- [blaß] blass- (zelen [blaßgrün] blassgrün, moder [blaßblau] blassblau …); fahl-

češplj|a ženski spol (-e …)

1. rastlinstvo, botanika die Pflaume, drevo: der Pflaumenbaum sadež: die Pflaume, die Zwetsche
moder kot češplja pflaumenblau
velik kot češplja pflaumengroß
suha češplja die Dörrpflaume
figurativno pobrati svojih pet češpelj seine sieben Sachen packen (und gehen)

2. (ženski spolni organ) die Möse

3. zaničljivo za žensko: das Weibsbild

čŕn noir

črna borza marché moški spol noir
črn kruh pain moški spol bis (ali noir)
črna maša messe ženski spol des morts (ali mortuaire), requiem moški spol
črno na belem par écrit
vse vidi črno il voit tout en noir
črn ko vran noir comme le jais, noir comme du charbon
črno moder bleu foncé, bleu sombre, bleu tirant sur le noir
črno siv gris foncé, noirâtre
črno rumen jaune tirant sur le noir

encijan [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (svišč) der Enzian (zdravilni Gelber Enzian, navzkrižnolistni Kreuz-Enzian)
moder kot encijan enzianblau

golobj|i [ó] (-a, -e) Tauben- (pošta die Taubenpost, jajce das Taubenei)
barva: golobje moder/siv taubenblau/taubengrau
velik kot golobje jajce taubeneigroß

indig|o moški spol (-a …) der/das Indigo; barvilo: der Indigofarbstoff
indigo belo das Indigoweiß
indigo moder indigoblau

índigo (-a)

A) m

1. (barvilo) indaco

2. bot. (indigovec) indigofera (Indigofera tinctoria)

3. pog. (indigo papir) carta copiativa

B) índigo adv. indaco:
indigo moder azzurro indaco

izrèk wise saying; sentence; (pregovor) proverb, adage, saw

sodni izrèk finding(s pl) of the court
moder izrèk a wise saw
ničnostni izrèk annulment, nullification
izrèk porotnikov verdict (ali findings pl) of a jury

jeklén (made) of steel; steely; steel(-)

jekléna cev steel pipe, steel conduit, ZDA steel tube
jeklén drog steel bar
jeklén cilinder tehnika steel cylinder
jekléna krogla steel ball, steel bullet, steel projectile
jekléna konstrukcija steel construction
jeklén merilni trak steel measuring-tape
jekléno moder steel blue
jekléno siv steel grey (gray)
jekléno (pisalno) pero steel pen-nib, steel nib
jekléno orodje steel tool
jekléna plošča steel plate
oklopljen z jeklénimi ploščami steel-plated, steel-armoured, steel-clad
jekléno pohištvo steel (ali tubular) furniture
jekléna pločevina sheet steel, steel plate
jeklén šlem vojska steel helmet, pogovorno tin hat
jekléne mišice muscles pl of steel
jeklén prijem grip of steel
jekléna tračnica steel rail
jekléna vrv (kabel) steel cable
jekléna volna steel wool
jekléna vzmet steel spring
jekléna zlitina steel alloy
jekléna žica steel wire

jeklén d'acier, en acier ; figurativno de fer, de bronze, d'airain; dur, insensible

jekleno moder (siv) bleu (gris) acier
jeklena pločevina tôle ženski spol d'acier
jeklena žica fil moški spol d'acier

jeklén de acero

jekleno moder (siv) azul (gris) de acero
jeklena pločevina chapa f de acero
jeklena žica alambre m (ali hilo m) de acero
jeklen kabel cable m de acero
jeklena čelada casco m de acero

kobaltn|i (-a, -o) kobalt-, Kobalt- (moder kobaltblau, modra das Kobaltblau, obsevanje die Kobaltbestrahlung)

kombinezon samostalnik
(oblačilo) ▸ overall, kezeslábasSmučarji si pri meni lahko izposodijo tudi kape, očala, pa tudi kombinezon. ▸ A síelők nálam bérelhetnek sapkát, szeműveget, meg overallt is.

lílasto adv.
lilasto moder azzurro lillà, azzurro violaceo