Franja

fotomodél model; cover girl

ideál ideal; figurativno (vzor) paragon, model

kalup moški spol (-a …) tehnika, metalurgija die Gießform, Gießschale, der Model; za večkratno vlivanje: die Dauerform; figurativno das Schema
figurativno tlačiti v kalup in ein Schema pressen
figurativno oblikovati po svojem kalupu nach sich modeln

kalúp mould, ZDA mold; cast; figurativno model, shape, standard; (vzorec) pattern; (matrica) matrix

kalúp m (t. kalyp, kalup < perz. ) kalup, model: lesen, ilovnat kalup

kalúp -a m
1. formă, model
2. calapod, calup

kròj cut; (oblika) fashion, style; shape, model, make

makéta (hiše) model; (kiparstvo) clay model; (gledališče) model

manekénka model, fashion model; mannequin

revija manekenk fashion show

oblikoválo s kalup; model: oblikovalo za sir

predlóga ž predložak, obrazac, model: literarna predloga

predlóga -e ž model, mostră, prototip

primér example; instance; case; illustration; (vzorec) model, pattern

kot na primér... such as...
za primér, kot primér as an example, as an illustration; by way of example
na primér for instance, for example, e.g.
v tem priméru in that case, in this instance
v vsakem priméru in any case, at any rate
v priméru, da... in case...
za vsak primér at all events
v najslabšem priméru at the worst, if the worst comes to the worst
v skrajnem priméru at a stretch, (največ, maksimalno) at the outside
brez priméra matchless, unparalleled, unprecedented
jaz, na primér... I, for one,...
po priméru... following the example of, in imitation of
v najboljšem priméru at the best
v devetih primérih od desetih nine times out of ten
precedenčen primér precedent
slab primér a poor example
svarilen, strašilen primér a deterrent example, an awful warning
kričeč primér a blatant case (ali example)
šolski primér a copybook case, a test case
tipičen, šolski primér test case
smrtni priméri fatal cases pl
moramo biti pripravljeni za vsak primér we must be ready for any contingency
krutost, ki nima (ji ni) priméra an act of unexampled (ali unprecedented) cruelty
dati primér to set an example
dajati dober primér komu to set a good example to someone
vzemi brata za primér! follow your brother's example, model yourself on your brother
kaznovati koga za primér (zgled) to make an example of someone
postaviti kot primér to set an example
navesti kot primér to exemplify, to instance, to cite as an example
naj vam navedem le nekaj primérov let me cite a few instances only
slediti priméru kake osebe to follow someone's example
služiti za primér to exemplify, to serve as an example
primere nudi... examples are afforded by...
ti priméri naj zadoščajo these instances may suffice

šablóna (za slikanje) stencil; template; (model) model, mould; (kalup) pattern

delati s šablóno to stencil

šablóna ž (nj. Schablone) šablona, šablon, kalup, obrazac, uzorak, muštra, model: kiparska, pleskarska šablona; delati vse po isti -i

šablóna -e ž
1. şablon, model, tipar, calapod
2. şablon, clişeu

tip -a m
1. tip, model
2. pipăit

vzòr pattern (za for); (čednosti ipd.) paragon; model; ideal

po vzòru on (ali following) the model of
vzòr marljivosti model of industry
vzòr žene a model wife, the model of a wife
ona je vzòr lepote she is a paragon of beauty
on je vzòr očeta he is a model father, he is the model of a father
vzeti, jemati si koga za vzòr to model oneself on (ali upon, after) someone, to mould oneself on someone

vzòr vzôra m model, exemplu, ideal

vzórec -rca m
1. model, tipar
2. şablon, calapod
3. model
4. mostră, eşantion
5. probă
6. lingv. paradigmă