Franja

Zadetki iskanja

  • mátičen (-čna -o) adj.

    1. zool. della regina (ape, formica):
    čeb. matična celica (matičnik) celletta della regina
    matična kletka cassetta per il trasporto della regina
    matična rešetka schermo togliregina
    matični mleček gelatina reale, pappa reale

    2. strojn. del dado

    3. societario

    4. del paese d'origine, della madrepatria:
    matična dežela madrepatria

    5. navt.
    matična luka porto d'immatricolazione

    6. adm. anagrafico, dello stato civile;
    matični okoliš circondario anagrafico
    matični urad anagrafe, ufficio dello stato civile

    7. agr. madre:
    matična rastlina pianta madre
    voj. matična vojna ladja nave appoggio
    metal. matični model madreforma

    8. adm. matricolare:
    matična številka numero matricolare
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    žel. matična tračnica contrago
    teh. matični navoj chiocciola
    strojn. matični vijak madrevite
  • mlek|o3 [é] srednji spol (-a …)
    rastlinstvo, botanika pasje mleko (vrtni mleček) die Garten-Wolfsmilch
    ptičje mleko der Milchstern
  • óster (-tra -o) adj.

    1. tagliente, affilato; aguzzo; acuminato:
    oster nož coltello tagliente
    ostri zobje denti aguzzi
    ostro rezilo lama affilata

    2. aspro, pungente, ispido; brusco; rigido:
    ostra brada barba ispida
    oster veter vento brusco
    oster mraz un freddo pungente

    3. acuto, netto:
    ostri obrisi contorni netti

    4. acuto; penetrante:
    oster vid vista acuta

    5. aspro, duro, reciso; crudo; sferzante, mordante, graffiante:
    ostre besede parole dure
    oster odgovor risposta recisa
    ostra kritika una critica sferzante, graffiante, una stroncatura

    6. (ki se pojavlja v visoki stopnji, v zelo izraziti obliki)
    oster pok scoppio assordante
    ostra bolečina dolore lancinante
    ostra svetloba luce abbagliante
    oster mraz freddo pungente; pog. freddo cane
    oster okus gusto acre
    ostro podnebje clima rigido
    oster ovinek curva brusca
    ostra konkurenca concorrenza spietata, accanita
    ostre črte na obrazu lineamenti marcati

    7. (bister, prodoren) acuto, penetrante; fino:
    oster um un ingegno fino
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. biti ostrega jezika avere una lingua tagliente, biforcuta
    imeti oster nos avere fiuto, naso
    šport. ostra igra gioco duro, pesante
    gastr. ostra paprika peperone piccante
    fot. ostra slika immagine netta, nitida
    ostra moka farina grossa
    mat. ostri kot angolo acuto
    bot. ostri mleček euforbia (Euphorbia esula)
    voj. ostri naboj cartuccia a pallottola
    oster ton tono imperativo
    knjiž. oster besedni spopad tenzone
    oster govor catilinaria
    pren. oster kritik catone
    oster okus agrume
    oster ukor rampogna, sfuriata
    oster vonj afrore, fortore
    ostra bolečina fitta, spasimo
    ostra graja intemerata, strigliata
    agr. ostra pšenica grano duro
  • srpast|i (-a, -o) rastlinstvo, botanika, živalstvo, zoologija Sichel- (mleček die Sichel-Wolfsmilch, prerast das Sichel-Hasenohr, meteljka der Sichelklee, raca die Sichelente)
    srpasti škrjanec die Sichellerche
  • širokolísten (-tna -o) adj. bot. latifoglio:
    širokolistna rastlina albero latifoglio, pianta latifoglia
    širokolistna lobodika ruscolo maggiore (Ruscus hypoglossum)
    širokolistni mleček euforbia rognosa (Euphorbia platyphyllos)
  • širokolistn|i (-a, -o) rastlinstvo, botanika Breitblättrige(r) (grahor Breitblättrige Platterbse, jelenovec Breitblättriges Laserkraut, mleček Breitblättrige Wolfsmilch, močvirnica Breitblättrige Sumpfwurz, munec Breitblättriges Wollgras, rogoz Breitblättriger Rotkolben, smiljka Breitblättriges Hornkraut, zvončica Breitblättrige Glockenblume)