Franja

gésier [žezje] masculin ptičji želodec, mlin

se poser sur le gésier (aéronautique) pristati na trebuhu (o letalu); populaire želodec, trebuh

gizzard [gízəd] samostalnik
mlin (ptičji želodec)
pogovorno grlo, želodec

to fret one's gizzard beliti si glavo, jeziti se
to stick in one's gizzard biti komu neprijeten, ležati komu v želodcu

krùpara ž mlin, ki melje debelo, nefino: -u su pretvorili u moderni mlin

lopàtār -ára m
1. lopatar, kdor dela lopate, kdor dela z lopato
2. dial. mlin, ki ima kolo z lopaticami: uz potok stare vrbe i među njima mlin lopatar
3. dial. sneg, ki pada v debelih kosmih
4. jelen lopatar zool. evropski damjak, Dama dama

macinatoio m (pl. -oi) mlin, mlevna naprava

Magenmühle, die, mlin

Mahlwerk, das, Technik meljava; mlin

malènica ž mlin, malin

málin m star. mlin, vodenica: nesti, peljati v malin

mill¹ [mil] samostalnik
mlin; tovarna, predilnica
zaničevalno "fabriciranje" (diplom)
sleng pretep

coffee mill kavni mlinček
cotton mill bombažna predilnica
paper mill papirnica (tovarna)
saw mill žaga (podjetje)
sugar mill sladkorna tovarna
wind-mill mlin na veter
spinning mill predilnica
the mills of God grind slowly božji mlini meljejo počasi
to draw water to one's mill napeljati vodo na svoj mlin
figurativno that is grist to his mill to je voda na njegov mlin
figurativno to go through the mill iti skozi trdo šolo, mnogo preživeti
figurativno to put s.o. through the mill komu kri puščati, preizkusiti koga
to have been through the mill mnogo pretrpeti

moáră mori f mlin

molazza f

1. mlin

2. bobnasti drobilnik (za štruce)

moletrīna -ae, f (molere) mlin: Ca.

molienda ženski spol mletje, meljava, mlev; mlin; nadloga

molino moški spol mlin; nadležen (teden) človek; šaljivo usta

molino de aceite mlin za olje
molino de agua vodni mlin
molino de viento mlin na veter
ala (ali aspa) de molino mlinsko krilo, vetrnica
rueda de molino mlinsko kolo

molīnus 3 (molere) mlevski, mleven, mlinski: saxum Tert. mlinski kamen; subst. molīnae -ārum, f mlin: Amm., Cass.

molitore m

1. mlinarski delavec

2. strojn. mlin (za žitarice)

moulin [mulɛ̃] masculin mlin; populaire (star) avtomobilski motor

moulin à eau, à vent, à café, à poivre mlin na vodo, na veter, za kavo, za poper
moulin à paroles (familier) brbrač, brbralo, čvekač
moulin à prières molitveni mlinček
moulin à viande stroj za drobljenje mesa
se battre contre des moulins à vent boriti se preti umišljenim, imaginarnim sovražnikom
jeter son bonnet par-dessus des moulins ne se brigati za govoričenje ljudi
faire venir l'eau à son moulin napeljati vodo na svoj mlin, delati za svoj žep
faire venir l'eau au moulin de quelqu'un pomagati komu k čemu, priskrbeti mu kaj
on ne peut être à la fois au four et au moulin ne moreš biti na dveh krajih, povsod hkrati
on entre ici comme dans un moulin vsakdo lahko vstopi tukaj

Mühle, die, (-, -n) mlin; Technik mlin, drobilnik; figurativ mlini; Wasser auf seine Mühle voda na njegov mlin

Mühlenbetrieb, der, mlin