Franja

gordo debel, mesnat, tolst; trd (voda); velik(anski); robat; bogat, mogočen, silen

perra gorda novec za 10 stotink
premio gordo glavni zadetek v loteriji
¡ésta si que es gorda! tu se pa že vse neha!
hacer la vista gorda delati se, kot da nič ne vidimo
buenas y gordas lepa stvar!
estar muy gordo biti zelo debel

meaty [mí:ti] pridevnik
mesnat, mesen
figurativno sočen, jedrnat

mésen -sna -o
1. mesan, mesni: -i sok; -i izdelki
mesni proizvodi; -a hrana, konzerva, juha
mesna juha, supa od mesa
2. mesnat, bogat mesom: prašič -e pasme
3. od mesa: -a moka
brašno od posušena životinjskog mesa
4. -a jed
mesno jelo, mrsno jelo; -a solata
salata od mesa

mȇsnī -ā -ō
1. mêsen, mêsni: -a hrana, konzerva, industrija
2. mesnat: -a goveda

mūsculōsus 3 (mūsculus) mišičnat, mišičast, mesnat: pectora Col., cor naturā musculosum Cels.

polposo agg. mesnat (sadež)

polputo agg. mesnat (del človeškega telesa)

pulpeux, euse [pülpö, z] adjectif mesnat; mezgast; kašnat, kašast

pulposo mesnat

pulpōsus 3 (pulpa) mesnat: ille terga pulposis torulis obesa convertens postremis velitatur calcibus Ap.

pulpy [pʌ́lpi] pridevnik (pulpily prislov)
kašast, mehek; sočen, mesnat (sadje)

succulent [sʌ́kjulənt] pridevnik (succulently prislov)
sočen, poln soka
botanika mesnat; redilen
figurativno obilen, bogat, bujen; živahen, svež, krepak

succulēnto agg.

1. sočen

2. ekst. okusen, slasten

3. bot. mesnat, sukulenten

teres -etis, abl. -etī (terere; pravzaprav „otrt“, „ostrugan“)

1. (za)sukan, gladko okrogel, podolgovato (podolgasto) okrogel, okroglast, okrogličast, ovalen, valjast, óblast: virga, fusus O., stipites C., hastile, mucro V., oliva (palica iz divje oljke) V., lapilli O., gemma V. (valjasto) (iz)brušen dragulj; occ.
a) sploh okrogel: gutta, orbis Aus.
b) kodrast: coma Varr. ap. Non.
c) gladek: filum Plin.
d) trdno (za)sukan, trdno (z)vit, trdno (s)pleten: habenae V., zona O., plagae H., mitra Cl.

2. metaf.
a) (o udih) kakor stružen (strugan), gládek (gladák), zakrožen, vitek, mesnat, čvrst, mišičast: cervix V., Lucr., collum O., sura H., digiti O., membra Suet., crura Porph., puer H.; od tod: (sc. Stoicus) sapiens in se ipso teres atque rotundus H. v vseh pogledih (na vse strani) uglajen.
b) zakrožen, izoblikovan, dovršen, okusen: oratio Ci., aures Ci. tenkoslušna, pretanjena, s prefinjenim posluhom (okusom), Ciceroni mollius teretiusque visum (sc. est) … fretu scribere quam freto Gell.; subst.: scita et teretia Critolaus (sc. dicebat) Gell. Kritolajev govor je bil umetniško dovršen in zaokrožen.

torōsus 3 (torus) mišičast, mišičav, mesnat: collum O., cervix torosior Col.; metaf.: caulis (sc. herbae) Plin. mesnato, virgula Sen. ph. debela, grčava.

tumido agg.

1. nabrekel, otekel, narasel; velik

2. debel, mesnat

3. pren. nabrekel, napihnjen (slog)

м’яси́стий прикм., mesnàt prid.

мясистый mesnat; debel

baie [bɛ] féminin

1. zaliv

2. odprtina, široko okno

3. mesnat sadež brez koščice, jagoda

carnātus 3 (carō) zelo mesnat: Cael.