Franja

alfoz (množina: -ces) moški spol ženski spol pokrajina; meja; okraj; gorski prelaz, soteska

ambit [ǽmbit] samostalnik
obseg; meja
figurativno področje

within the ambit of s.th. v mejah, v področju česa

Begrenzung, die, omejitev, omejevanje; meja

Begrenzungsblech, das, Technik robna pločevina; meja

border¹ [bɔ́:də] samostalnik
rob, meja
množina, gledališče krožni horizont; gredica, ozka greda; obmejek

withinn borders v mejah česa
out of borders zunaj mej
on the border of na meji česa
the Border meja med Anglijo in Škotsko

borderline [bɔ́:dəlain]

1. samostalnik
meja, mejna črta

2. pridevnik
mejen; neodločen; dvomljiv

borderline case mejni primer

bound¹ [baund] samostalnik
meja; omejitev

out of all bounds čez mero
to keep within bounds ohraniti pravo mero; ne pretiravati
to put (ali set) bounds to omejiti kaj
the shop was placed out of bounds trgovina je bila (za dijake) prepovedana
out of bounds zunaj dopustne meje; vstop prepovedan
beyond all bounds pretirano
within the bounds of possibility v mejah možnosti

boundary [báundəri] samostalnik
meja, ločnica

bourn(e) [buən] samostalnik
poetično meja; področje; cilj; potok

butting [bʌ́tiŋ] samostalnik
kraj, konec, meja

cabo moški spol (skrajni) konec; rob; štrcelj, preostal košček; ročaj, držaj; štrena; steblo; nit; meja; vodja, korporal; rt, predgorje; vrv

cabo de año zadušnica na obletnico smrti
cabo de brigada komandant brigade
cabo de cuartel straža v vojašnici
cabo de división komandant divizije
cabo de escuadra korporal
cabo de fila, cabo de ala vodja oddelka
cabo de guardia vodja straže
cabo de maestranza delovodja v tovarni topov
al fin y al cabo, al cabo (al cabo), al cabo y a la postre končno, konec koncev, prav za prav
al cabo de un año po enem letu
al cabo de un rato kmalu nato
al fin y al cabo končno, konec koncev
hasta el cabo del mundo do konca sveta
de cabo a cabo (de cabo a rabo) od enega konca do drugega, od A do Ž
por ningún cabo nikakor ne
dar cabo dovršiti; uničiti
estar al cabo (de la calle) popolnoma razumeti, popolnoma poučen biti o
estar (muy) al cabo pojemati
llevar a(l) cabo u/c izvesti; do skrajnosti gnati
no tener cabo ni cuerda zelo zapleten biti
Cabo del Norte Severni rtič
Cabo de Buena Esperanza Rtič dobrega upanja
cabos pl pritikline obleke
cabos sueltos nepredvidene okolnosti; novice (v časopisu)
atar (juntar, unir) cabos zbrati svoje dokaze ali misli

circumscription [sə:kəmskrípšən] samostalnik
opis; mejitev, meja; definicija; obrobni napis na kovancu

collīmitium -iī, n (cum in līmes) meja med dvema krajema: Amm.

confín moški spol meja, mejna črta

los confines del orbe konec sveta

confine¹ [kɔ́nfain] samostalnik
(tudi množina) meja; omejitev

on the confines na robu

confine m

1. meja (tudi pren.):
zona di confine mejno področje
valico di confine mejni prehod
ai confini del lecito na meji dovoljenega
passare i confini pren. prestopiti vse meje

2. mejnik:
collocare i confini postaviti mejnike

cōnfīnis -e

1. mejoč na kaj, mejen, mejaški, soseden, sosednji: Varr., Val. Fl., Dig., excursiones in confinem agrum facere L., gentes confines Amm.; z dat.: Cu., Plin., Dig., gens confinis Cappadociae N., confines hi erant Senonibus C. so bili mejaši, collo confine caput O.; kot subst.
a) cōnfīnis -is, m mejak, mejaš: Mart., Dig., Lact.
b) cōnfīne -is, n meja: c. mundi labentis Lucan., c. papillae Val. Fl.

2. pren. soroden, bližnji; z dat.: studio confinia carmina vestro O., virtutibus vitia confinia Sen. ph., confinia sunt his celebrata apud Graecos schemata Q.; z gen.: officia virtutum confinia Gell.

cōnfīnium -iī, n (cōnfīne)

1. meja, obmejno območje, obmejni predel, soseščina: Varr., Dig., quartam legionem in confinio Treverorum hiemare iussit C., c. Lycaoniae et Pamphyliae L., Ausoniae Siculaeque tenet confinia terrae O. dela mejo, c. Germaniae T.; met. = mejaštvo: conveniet in omni re contrahenda … vicinitatibus et confiniis aequum et facilem esse Ci.

2. pren.
a) meja = presledek, vmesni prostor: supercilii confinia O. presledek med obrvmi.
b) α) (o času) meja, vmesni čas, medčasje: confinium mortis Ap. ali mortis ac vitae Ps.-Q. ali confinia mortis Tib., confinia lucis O. jutranji svit, confinia noctis O. (so)mrak, confinia mensum O. mesečne mene, quidquid est inter iuvenem et senem medium, in utriusque confinio positum Sen. ph. β) (o drugih razmerah) meja, razmejitev: errantes perveniunt ad confinium eius generis, quod appellamus dissolutum Corn., in confinio boni malique Col. na meji dobrega in zlega, in quam arto salutis exitiique fuerimus confinio Vell., adhuc nemo exstitit, cuius virtutes nullo vitiorum confinio laederentur Plin. iun. da nobena bližina pregreh ne bi kvarila njegovih vrlin, mox patuit breve c. artis et falsi T. meja med vednostjo in zmoto.

confins [kɔ̃fɛ̃] masculin pluriel (skupna) meja, meje; razmeja, mejna črta

aux confins de la Croatie et de la Slovénie na meji med Hrvatsko in Slovenijo
aux confins de la Terre na koncu sveta

coto moški spol lovski revir, zaščiteno lovišče; mejni kamen, meja, mejna črta

poner coto (a) ustaviti, zadržati