-
bèšika ž (lat. vesica) mehur: žučna, mokraćna bešika
-
bladder [blǽdə] samostalnik
mehur
anatomija sečnik
figurativno govorač, čvekač
-
Blase, die, (-, -en) mehur, (Hautblase) mehur, mehurček, (Harnblase) mehur, sečnik; Blasen ziehen mehuriti se, delati mehurje
-
bolla1 f
1. mehur, mehurček:
bolla di sapone milni mehurček
è finito tutto in una bolla di sapone pren. vse se je razblinilo v nič
in bolla pren. popolnoma vodoravno (z libelo)
2. med. mehur
-
búlă -e f
1. mehur
2. ist. bula
-
bulla -ae, f (gl. bulbus) kar je napeto, nabreklo, okroglo,
1. mehur, poseb. vodni mehurček, brbunek: Plin., Ap., ut pluvio perlucida caelo surgere bulla solet O., bulla aquae Mart., spumosae aquarum bullae Eccl.; pren. o minljivih stvareh: homo est bulla Varr., non pluris sumus quam bulla Petr.
2. vzboklina, grba, glavica, okrogel okov kot okras
a) na pasu: aurea bullis cingula V., fulserunt cingula bullis V.
b) na vratih: Pl., Petr., bullas aureas omnes ex his valvis non dubitavit auferre Ci.
c) nastavek z iglo kot kazalec na sončni uri: Vitr.
3. bulla (aurea) zlata pušica, zlati tok, ki je bil obešen okoli vratu, tako da je visel na prsi; sprva so ga nosili etr. kralji, lukumoni in njihovi sinovi (aurum Etruscum Iuv.), pozneje pa tudi rim. triumfatorji in dečki iz plemenitih rodov kot amulet proti urokom: Pl., Pr., Plin. idr., neque te tam commovebat, quod ille cum toga praetexta, quam quod sine bulla venerat Ci., ut anulos sibi quisque et coniugi at liberis, et filio bullam... relinquant L.; sinovi osvobojenk so smeli nositi le usnjen tok (bulla scortea): Asc.; dorasli dečki so obenem s togo preteksto odložili tudi zlati tok in ga posvetili larom: Pers. (lares bullati Petr.); senex bullā dignissimus Iuv. = otročji; bulla argentea O. srebrni tok, ki so ga Nimfe obesile okoli vratu ljubljenemu jelenu.
-
bulle1 [bül] féminin mehur(ček)
bulle d'air zračni mehurček
niveau masculin à bulle vodna tehtnica, libela
l'enfant fait des bulles de savon otrok dela milne balončke (iz milnice)
-
cloque [klɔk] féminin, familier mehur (od opekline)
-
cyst [sist] samostalnik
mehur, cista, vodena bula
-
gonfle [gɔ̃fl] féminin, populaire, médecine (kožni) mehur
-
klȍbūk m, mn. klȍbukovi in klobúci mehur: vodeni klobuk
-
klȍpac -pca m
1. mehur: od vesla su mu izašli -i na dlanovima
2. cokla, leseno obuvalo
-
mjȅhūr m, mest. u mjehúru (ijek.), mȅhūr m, mest. u mehúru (ek.) mehur: mjehur na vodi; mokraćni, žučni, riblji mjehur; mjehur od sapunice; mjehur za plivanje; mazati mjehur od opekotine
-
mȍzūlj m
1. razjeda, čir: puknuti mozulj
2. žulj, mehur: na nogama nabreknu žulji i mozulji
-
papula -ae, f (prim. papilla, papulāre) mehur(ček), mozolj(ček), bul(ic)a: Afr. fr., Plin., Cels., ardentes papulae V.; preg.: papulas observatis alienas obsiti plurimis ulceribus Sen. ph. mozoljčke drugih vidite, sami pa ste prekriti s številnimi tvori = trsko (iver) v očesu drugega vidite, bruna v svojem pa ne.
-
pōmfo m med. (kožni) mehur
-
pūstula -ae, f (indoev. onomatop. kor. *pu-, *phū- puhati, pihati; prim. skr. phutkarōti (on) piha, pupphusaḥ pljuča, pupphulaḥ napihovanje, lit. pūčiù, pũtsti, let. pūslis, sl. pihati, lit. pūkščiù, pūkšti puhati, sopsti, nem. fauchen, sl. pihati, gr. φυσάω piham, puham, φυσαλ(λ)ίς mehur(ec), φῦσα meh, mehur)
1. mehur, mehurček, mehurec: calx pustulas emittit Vitr.
2. occ.
a) kot medic. t.t. mehur na koži, mozolj, prišč, izpuščaj, brbunec, brbunček, pústula: Cels., Mart., nec quererer, quod sol graciles exureret artus, laederet aut teneras pustula rupta manus Tib., eruptiones quaedam pustularum Sen. ph.
b) mehurček na raztopljenem, čistem srebru, meton. = čisto srebro: vera minus flavo radiant electra metallo et niveum felix pustula vincit ebur Mart. — Soobl. pūssula in pūsula (gl. pūsula).
-
pūsula, pravilneje pūssula -ae, f (prim. pūstula)
1. mehur(ec), mehurček: opium fictum in pusulas coit Plin.; mehur na kruhu pri peki: P. F.
2. (kot t.t. medic.) mehur na koži, mozolj(ček), prišč, brbunec, brbunček): Sen. ph., Cels., pusula (po novejših izdajah pustula) rupta Tib.; v kmetovalskem jeziku = (v)šen, jurbolec, ognjič, pereči ogenj: Col.
-
Quese, die
1. mehur, žulj
2. Tierkunde mehunjak
-
vejiga ženski spol mehur; mehurček (na koži), mozolj
vejiga natatoria plavalni mehur, ribji mehur