Franja

Zadetki iskanja

  • stara mati ženski spol die Großmutter
    … stare matere großmütterlich (v hiši im großmütterlichen Haus)
  • Žalostna mati Božja stalna zveza
    v krščanstvu (Devica Marija) ▸ Fájdalmas Szűzanya
  • Žalostna Mati Božja ženski spol schmerzhafte Mutter, die Schmerzensreiche, die Schmerzensmutter, die Leidensvolle
  • creātrīx -īcis, f (creātor) stvarnica, mati, začetnica: Eccl., natura creatrix rerum Lucr., cr. diva (= Venus) V., patria o mea creatrix! Cat., belli cr. manus Chalybum Val. Fl., dira cr. bellorum tellus Sil., Olympias Alexandri Magni cr. Aur.
  • ćákinica ž dial. očkova žena, mati
  • dam3 [dæm] samostalnik
    samica četveronožcev
    figurativno mati
  • dója ž, zval. dôjo ljubk.
    1. dojilja
    2. mati, mamica
  • fētus 3 (gl. fēlīx in prim. fēcundus, fētūra, fētus, -ūs)

    1. noseča, oplojena, breja: puerpera Varr., canis Enn. fr., pecus, apes, vaccae V., volpes H., capra, pavo Col.

    2. metaf. poln, napolnjen: terra feta frugibus Ci., machina feta armis, loca feta furentibus austris V., loca feta … ulvis, regio nec pomo feta nec uvis O., feta furore Megaera Sil. polna srditosti, od ihte drhteča, feta veneno … colla (serpentis) Sil., fetus Gradivo mentem Sil.; z gen.: fetae novales Martis Cl.; occ. ploden, rodoviten: terra Lucr., arvum O., palmites Col.

    3. ki je (po)rodila, (po)vrgla, (s)kotila: Plin., feta Varr. (o ženski), f. lupa V., ursa O., medvedka z mladiči, ovis V., Col., ovca, bica, equa Col.; subst. fēta -ae, f samica, ki je skotila (povrgla), (živalska) mati: fetae nostrae Varr. graves fetae V. bice (= ovce), ki so se bile ubrejile, apes f. V. matice, fetarum partus Ap.
  • generātrīx -īcis, f (generātor) roditeljica, mati: MEL., AUG., AMBR.
  • genetrīx (slabše genitrīx) -īcis, f (genitor, starejše genetor: genere = gīgnere)

    1. (po)rodnica, roditeljica, mati: CI. EP., SUET., Venus, ... genetrix patri' nostri ENN., Aeneadum genetrix, ... alma Venus LUCR., arma rogo genetrix (Venus) nato (Aeneae) V., ipsa decoram caesariem nato (Aeneae) genetrix (Venus) ... et laetos oculis adflarat honores V., paret Amor dictis carae genetricis (Veneris) V., me magna deûm genetrix (Cybele) his detinet oris V., nec ferro ut demens genetricem occidis Orestes H., gen. Nereia (= Thetis, Ahilova mati) O.; o živalih: genetricum senectam invicem educant PLIN.

    2. pren. stvarnica, povzročiteljica, začetnica, vzročnica: frugum gen. O. (o Cereri), Miletus super octoginta urbium gen. PLIN. materinsko mesto, začetnik, virtutum IUST.

    3. sinekdoha: tašča: nurus est affata dolentem: te, o genetrix, ... movet facies O.
  • genitrice

    A) agg. knjižno rodna:
    la terra genitrice rodna zemlja; pren. mati zemlja

    B) f rodnica; roditeljica, mati
  • genitriz (množina: -ces) ženski spol roditeljica, mati
  • iméti imám nedov., ма́ти ма́ю недок.
    • iméti ráje волі́ти
  • kȅva ž, kéva ž
    1. žarg. mati: ako ste se bojale -e, što ste i dolazile; šta će na ovo reći keva
    2. dial. neka otroška igrača: čobani prekidaju svoje uobičajene igre, kriju klisove, keve i titre
  • ma [ma:] samostalnik
    pogovorno mama, mati
  • madre

    A) f

    1. mati:
    divenire madre zanositi; roditi
    per parte di madre po materini strani
    succhiare qcs. col latte della madre pren. vsrkati kaj z materinim mlekom
    fare da madre a qcn. biti komu mati

    2. relig. sestra:
    madre superiora prednica

    3. pren. mati; vir, vzrok

    4. matrica

    5.
    dura madre anat. trda možganska opna
    pia madre mehka možganska opna

    B) agg.

    1.
    lavoratrice madre mati delavka

    2.
    idea madre pren. osnovna ideja, vodilna misel
    lingua madre (madrelingua) materni jezik
    casa madre relig. matična hiša
    regina madre kraljica mati
    scena madre gled. ključni prizor
  • madre ženski spol mati; opatinja (naslov); priletna kmetica; maternica; rečna struga; izvor

    la madre patria materinska dežela
    madre politica tašča; mačeha
    lenqua madre prajezik
    reina madre kraljica mati
    salir de madre prestopiti bregove (reka)
    sacar de madre a uno (fig) izčrpati potrpežljivost kake osebe
    tal madre, tal hijo jabolko ne pade daleč od drevesa
    ¡mi madre! presneto!
    ¡madre de Dios! za božjo voljo!
  • máică -i f

    1. mati

    2. rel. sestra, redovnica
    □ maică stareţă (mati) prednica, predstojnica samostana
  • majčètina ž slabš. mati
  • màjčina ž, majčùrina ž slabš. mati
Število zadetkov: 521