Franja

mater² [mate] verbe transitif, technique matirati, odvzeti lesk

mater du verre matirati steklo

matir [matir] verbe transitif, technique matirati, odvzeti lesk

mattare v. tr. (pres. matto) šah matirati

mattieren motniti, matirati

mattsetzen matirati

medlíti -im matirati, činiti što nesjajnim, zagasitim: medliti les

satinare v. tr. (pres. satino)

1. tekstil satinirati, zlikati, zgladiti

2. papir satinirati

3. tehn. matirati, motniti (kovino)

tarnish [tá:niš]

1. samostalnik
izgubljanje barve (sijaja); potemnelost, motnost (kovin)
figurativno madež

2. prehodni glagol
odvzeti barvo (sijaj, lesk); napraviti motno; potemniti
tehnično matirati
figurativno umazati, omadeževati

to tarnish a reputation omadeževati ugled
neprehodni glagol
postati moten (brez sijaja, leska), potemneti
figurativno oslabeti

it tarnishes in the air potemni na zraku

ternir [tɛrnir] verbe transitif odvzeti lesk ali harvo; napraviti motno; matirati; potemniti; figuré umazati

se ternir izgubiti lesk, postati moten, obledeti
la poussière ternit les meubles prah odvzame lesk pohištvu
ternir l'honneur à quelqu'un komu čast omadeževati

dvópotéznik m šahovski problem pri kojemu treba u dva poteza matirati

échec [ešɛk] masculin neuspeh, spodlet, poraz; pluriel (igra) šah, šahovske figure (en ivoire iz slonove kosti)

échec et mat šah mat
joueur masculin d'échecs šahist
partie féminin d'échecs partija šaha
problème masculin, tournoi masculin d'échecs šahovski problem, turnir
échec des négociations neuspeh pogajanj
battre quelqu'un aux échecs premagati koga pri šahu
donner, faire quelqu'un échec et mat matirati koga (pri šahu)
éprouver, essuyer, subir un échec doživeti neuspeh
être échec et mat biti matiran
jouer aux échecs šahirati, igrati šah
tenir en échec držati v šahu (v škripcih, v strahu)
voué à l'échec obsojen na neuspeh

jaque moški spol šah (igra); bahač, širokoustnež

dar jaque šah dati (napovedati)
poner jaque mate matirati v šahu
tener en jaque držati v šahu
jaque (y) mate šah mat
¡jaque a la reina! šeh! šah kraljici!

mat [mat] adjectif, invariable matiran, mat

le roi est mat!, échec et mat! šah mat!
donner échec et mat à quelqu'un, faire quelqu'un échec et mat matirati koga (tudi figuré)

mate moški spol mat (pri šahu)

dar mate šah dati ali napovedati
hacer mate matirati

matt

1. (schwach) medel; šibek, slaboten, bled; (glanzlos) moten, brez leska, medel, Glas: mlečen, moten; matiran; Wein: šibek, mlakast; Farbe: zamolkel

2. beim Schach: mat; matt setzen matirati, premagati

matto² agg.
scacco matto šah šah mat:
dare scacco matto a qcn. pren. koga matirati, premagati

scacco m (pl. -chi)

1.
scacchi pl. šah šah:
giocare agli scacchi igrati šah, šahirati

2. šahovska figura

3. šah (poteza):
dare scacco matto al re matirati

4. pren. neuspeh, poraz:
tenere qcn. in scacco držati koga v šahu

5. šahovsko polje; ekst. kvadratek
stoffa a scacchi karirasto blago
vedere il sole a scacchi šalj. sedeti v ječi

scaccomatto m (le sing.)

1. šah šah mat, mat

2. pren. neuspeh, poraz:
dare scaccomatto a qcn. matirati, poraziti koga

šáh (igra) chess; (perzijski vladar) shah

igrati šáh to play chess, to have a game of chess
šáh kralju! check!, your king's in check
dati šáh kralju to put the king in check, to check
dati šáh in matirati to checkmate
držati koga v šáhu to hold someone in check, (figurativno) to keep (ali to hold) someone at bay, to thwart, pogovorno to stymie, to snooker
šáh mat checkmate
partija šáha a game of chess