Franja

vis major [vis méidžə] samostalnik
pravno višja sila

comandante moški spol major; (trdnjavski) poveljnik; komandant

comandante general poveljujoči general
comandante general de escuadra admiral

commandant, e [-dɑ̃, t] adjectif poveljujoč, zapovedovalen; masculin poveljnik, komandant; major; féminin komandantova žena, majorjeva žena

commandant d'armée poveljnik armije
commandant d'armes komandant mesta
commandant de bataillon, de régiment, de division, de compagnie poveljnik bataljona, polka, divizije, čete
commandant de bord (aéronautique) vodja letala, pilot
commandant en chef vrhovni poveljnik
commandant du poste poveljnik postojanke, položaja
elle est un peu commandante ona je nekoliko zapovedovalna

maggiore

A) agg.

1. večji, višji:
il maggiore največji, najvišji
la maggiore parte večji del, večina
andare per la maggiore pren. imeti velik uspeh, biti zelo uspešen
do maggiore glasba C-dur

2. pomembnejši, najpomembnejši:
opere maggiori lit. pomembnejša dela

3. voj.
caporal maggiore vodnik
sergente maggiore narednik
stato maggiore generalštab

4. starejši:
sorella maggiore starejša sestra
maggiore età polnoletnost

B) m

1. starejši; hierarhično višji

2. voj. major

3.
i maggiori pl. očetje; dedi; predniki

maiór -i m major

majòrčina m iron. major

mayor moški spol predstojnik, šef pisarne; major

mayor de edad odrasla, polnoletna oseba
mayor general generalmajor
mayores pl predniki
eso nunca se sabrá a mayores o tem ne bomo nikoli na jasnem
pasar a mayores zapleten biti

polnoléten adult; grown-up; major; come of age

postati polnoléten to come of age, to attain one's majority

polnoléten -tna -o prid. major

polnolétnik; polnolétnica person of full age; major; grownup; adult

véčji greater; larger, bigger; major

véčje poškodbe major injuries pl
igrati véčjo vlogo to play a major role (ali part)
bila bi véčja tragedija, če... it would be a major tragedy if...

A-dur glasba A major

B-dur glasba B major

C-dur C major

D-dur D major

dur -a m muz. ton major

E-dur glasba E major

f-dur F major

G-dur glasba G major

generálmajor major general